REACENDE на Английском - Английский перевод

• rekindles
• reignites
• rekindle

Примеры использования Reacende на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E reacende uma nova chama.
And rekindle a new flame.

Com imaginação, reacende o fogo da pelve.
With imagination, rekindles the fire of the pelvis.

Reacende em nós a centelha da humanidade.
Rekindle within us the spark of humanity.

Haiti: Novo centro para deficientes reacende a esperança.
Haiti: new centre for disabled rekindles hope.

O Presidente reacende a chama eterna ás 10:00.
The President rekindles the eternal flame at 10:00.

Para muitos o Islã preenche lacunas e reacende a fé.
For many Islam fills in the gaps and reawakens faith.

Reacende o fogo missionário nos corações dos jovens.
Kindling the fire of mission in young hearts.

A mensagem única do festival reacende a luz em seu coração.
The festival's unique message rekindles the light in their heart.

Reacende meu coração para buscar sua santidade apaixonadamente.
Rekindle my heart to passionately seek after your holiness.

Ex-modelo que se tornou mendigo reacende o debate sobre racismo no Brasil.
Former Brazilian Model Turned Beggar Stirs Debate on Racism.

Reacende 9 a luz refletida para estrias tonificação e contrastes.
RELIGHTS 9 reflected light for toning streaks and contrasts.

A visão de sua verdade vive em lugares inesperados e, às vezes, reacende.
The vision of its truth lives on in unexpected places and, at times, reignites.

Então sim, sente-se o vento de promessa que reacende a esperança num mundo melhor.
Then one feels a promising breeze that revives hope for a better world.

Quando parece sob controlo, há sempre uma faísca que o reacende.
You would think you had it under control, and then another spark would set it off again.

O ódio reacende com violência em seus corações inflamados pelo desejo de vingança, exigem um confronto.
That old hate became more violent in their hearts in search of revenge and confrontation.

A inauguração da Igreja de Scientology reacende o espírito e a alma do coração histórico de Copenhaga.
Church of Scientology grand opening rekindles the spirit and soul of Copenhagen's historical heart.

Highfather depois segue para baixo e mata Steppenwolf em retaliação como o assassinato reacende a guerra entre os dois lados.
Highfather later tracks down and kills Steppenwolf in retaliation as the murder reignites the war between the two sides.

Nasce mais em profundidade, reacende no fundo do coração a certeza de sermos preciosos, porque amados.
It is born deeper; deep in our heart it rekindles the certainty that we are precious because we are loved.

Lucas e Peyton entram em um relacionamento oficial após os Ravens vencerem o campeonato estadual, enquanto Dan reacende seu romance com Karen.
Lucas and Peyton enter into an official relationship after the Ravens win the state championship, while Dan rekindles his romance with Karen.

Assim, quando a chama da esperança reacende em nosso íntimo, nossos sonhos desfeitos são substituídos por outros anseios.
Therefore, when the flame of hope reawakens in our inner soul, our frustrated dreams are replaced by other desires.

A Comunidade de Sistemas, a maior civilização caiu e agora uma nave, uma tripulação regressa sobre a noite, e reacende a luz de civilização.
The Systems Commonwealth, the greatest civilization in history, has fallen. But now, one ship, one crew have vowed to drive back the night and rekindle the light of civilization.

Vem acender em nós o fogo de teu divino Amor, reacende em nós o Espírito de caridade para que possamos viver para sempre em ti.
Come light in us the fire of your divine Love, rekindle in us the spirit of charity that we may live in you forever.

De acordo com o relatório divulgado pela onu(2015), o planeta enfrentará um déficit de água de 40% até 2030, o que reacende os debates sobre a gestão deste recurso.
According to the report released by un(2015), the planet will face a water deficit of 40% till 2030, and it reignites the debates about the management of this resource.

SINGAPURA- A eleição de um novo papa reacende sempre o debate sobre a tensão entre tradição e modernidade na Igreja Católica.
SINGAPORE- The election of a new pope always sparks debate about the tension between tradition and modernity in the Catholic Church.

Verdadeiramente extraordinária é esta Noite, na qual a luz fulgurante de Cristo ressuscitado vence de modo definitivo o poder das trevas do mal e da morte, e reacende nos corações dos crentes a esperança e a alegria.
This night is truly extraordinary, one in which the blazing light of the Risen Christ definitively defeats the dark power of evil and death, and rekindles hope and joy in the hearts of believers.

Vimos como o amor sem condições reacende, nas crianças e nos jovens, a despreocupação e a alegria que deveriam ser naturais nesta idade.
We have seen how free(and unconditioned) love rekindles the children in the carefree and joy that their years must live and experience.

Assim como os discípulos de Emaús, também os fiéis sustentados pela presença viva de Cristo ressuscitado se fazem, por sua vez, companheiros de caminho dos seus irmãos em dificuldade, oferecendo-lhes a Palavra que reacende a esperança nos seus corações.
Like the disciples of Emmaus, believers, supported by the living presence of the risen Christ, become in turn the traveling companions of their brothers and sisters in trouble, offering them the word which rekindles hope in their hearts.

O post Acidente com vítimas fatais em Manaus reacende discussão na Câmara sobre a saída do Aeroclube do bairro de Flores apareceu primeiro em AM POST.
O post Accident fatalities in Manaus rekindles debate in the House on the output of the Aero Club Flores neighborhood apareceu primeiro em AM POST.

Este caso reacende a discussão sobre o acesso e uso de informações privilegiadas que alguns Estados, instituições, organizações ou pessoas podem obter de outros membros da sociedade.
This case has reignited the discussion regarding access to and use of insider information that some states, institutions, organizations or people can obtain from other members of society.

Mas a Liturgia da Palavra acolhe-nos: Jesus explica-nos as Escrituras e reacende nos nossos corações o calor da fé e da esperança, e na Comunhão, dá-nos a força.
But the Liturgy of the Word welcomes us: Jesus explains the Scriptures to us and rekindles in our hearts the warmth of faith and hope, and in Communion he gives us strength.

Как использовать "reacende" в предложении

Quando encontramos um comportamento solidário e de responsabilidade social como esse apresentado pelos colegas aqui no Candeal, a nossa crença em dias melhores reacende.

No meio de conflitos pessoais e morais, o filme reacende o debate em torno da diversidade, do amor, do pudor e da castidade.

Quando Nemo é oficialmente apresentado ao grupo, ele reacende em Gil o desejo adormecido de fugir do tanque.

A força solar que emana do Eu do Cristo reacende no povo a antiga clarividência, vivenciada nos rituais das festividades em homenagem ao Sol.

A recente eleição de Mauricio Macri na Argentina é uma guinada à direita que reacende a chama do conflito social.

O caso reacende o debate acerca da segurança e das condições de trabalho dos garimpeiros.

Episódio em Suzano reacende polêmica sobre posse de arma – Folha do Progresso – Portal de Noticias , Entretenimento, Videos, Brasil!

Vislumbrámos um futuro que reacende a esperança ao nutrir a própria essência da vida humana.

A detenção de Gerry Adams reacende o drama dos desaparecidos no Ulster

Esse sentimento se reacende na época da faculdade quando o reencontra como professor do curso de Direito.