REAVIVAR на Английском - Английский перевод

• revive
• rekindle
• renewing
• revivify
• reviving
• rekindling
• revives

Примеры использования Reavivar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reavivar o meu italiano, não?
Refresh my Italian, no?

Isto vai reavivar-te a memória.
This will refresh your memory.

Reavivar espíritos dos mortos?
Raising these spirits from the dead?

Você não consegue reavivar os mortos?
You cannot raise the dead?

É reavivar, não é avivar.
It's rekindling, not kindling.

A Gabrielle tentou reavivar um caso antigo.
Gabrielle tried to rekindle an old affair.

Reavivar é“recobrar a vida e florescer novamente”.
To revive is to"regain life and flourish anew.

Estou tentando reavivar o seu interesse.
I'm tryin' to revive your interest.

Reavivar a chama como educadores em nossos colégios.
Rekindling the flame as educators in our schools.

Ela… Ajudou a reavivar a memória da Bela.
She, uh, helped jog Belle's memory.

Vou buscar o resto do sangue para os podermos reavivar.
I will fetch the last of the blood so we can revive them.

E se lhes reavivar mais os sistemas?
What if it revives more of their systems?

É chegado o momento de unir forças e reavivar o nosso entusiasmo.
It is now time to join forces and rekindle our enthusiasm.

Ok, deixe-me reavivar sua memória um pouco mais.
Okay, let me jog your memory some more.

Até que o pesadelo de Tony veio reavivar conflitos antigos.
Until the night when Tony's nightmare revived the old conflicts.

Também reavivar o debate sobre as"novas yogas.
Also reviving the debate on the"new yogas.

Esse tipo de hipnose poderia reavivar essas lembranças.
This kind of hypnosis could rekindle those memories.

Ideal para reavivar a reflexão de estrias quente já fora.
Ideal for reviving the reflection of hot streaks already off.

Ela observa o quanto namoros de brincadeira podem reavivar um romance que caducou.
She notes how play dates can revive a stale romance.

Em prol do reavivar da esperança em Everwood.
In the interest of rekindling Everwood's hope.

A hipnoterapia não se trata apenas de reavivar memórias reprimidas.
Hypnotherapy isn't just about bringing back memories we have repressed.

O verbo reavivar evoca a imagem da brasa sob as cinzas.
The verb to rekindle evokes the image of the embers under the ashes.

Pratos antigos, que pode reavivar as cores e apliques;
Old dishes, which can revive colors and applique;

Reavivar o interior e torná-lo uma ajuda completa flores em vasos.
Revive the interior and make it a complete help potted flowers.

Agora é hora de reavivar os Mistérios de Isis novamente.
Now it is time to revive the mysteries of Isis again.

Só sei que têm a capacidade notável de reavivar tecido necrótico.
But I do know they have the remarkable ability to revivify necrotic tissue.

As reuniões podem reavivar antigos sentimentos de ressentimento.
Reunions can rekindle old feelings of resentment.

Abigail fala com Proctor novamente, na esperança de reavivar seu relacionamento.
Abigail speaks to Proctor again, in hopes of rekindling their relationship.

Cristo exorta-nos a todos a reavivar no coração o sentimento do amor fraterno.
Christ exhorts us all to renew in our hearts feelings of brotherly love.

Rico em propriedades corantes naturais, este champô suave ajuda a reavivar a cor natural.
Rich in natural colouring properties, this mild shampoo helps revive the natural colour.

Как использовать "reavivar" в предложении

O investimento de longo-prazo no sector da energia de forma a estabilizar o fornecimento de energia elétrica, atualmente precário, também poderá reavivar as fábricas nacionais moribundas, indicou.

Neste caso pense no como você pode atacar com exigência ambição, que você pode executar para reavivar atração física.

Foi ainda destacada a determinação deste dirigente no “reavivar das marchas populares e no seu crescimento ano após ano, após 10 anos de interrupção”.

Alguns liturgistas filipinos, no entanto, têm procurado reavivar a vigília original antes do Santíssimo Sacramento, e ter composto orações para orientar fiéis contemporâneos.

Contudo, a úlrima parte do campeonato assistiu-se ao reavivar de Fernando Alonso e da Scuderia, com as três vitórias em quatro corridas, num carro em que tudo estava no limite.

Reavivar a memória é salutar, especialmente tendo em vista que, com a passagem do tempo, o entusiasmo democrático de muitos personagens cresceu dramaticamente.

E depois do Brexit, outros países, especialmente a mencionada França, assim como a Alemanha, a Itália e a Espanha, decidiram reavivar a antiga ideia de cooperação militar.

Após muitos meses de trabalho e trâmites burocráticos, um grupo de alunos conseguiu reavivar o Movimento de Empresas Juniores (MEJ) no curso.

Não é de todo ruim – serve pra dar uma chacoalhada na mesmice e reavivar seus talentos!

Corbin propôs-se a reavivar a filosofia iraniana assim como Étienne Gilson o havia feito com a filosofia medieval.