REAGISSE на Английском - Английский перевод

• react
• to respond

Примеры использования Reagisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Queria que reagisse.
You wanted me to react.

Eu acho que ele estava intencionalmente tentando agitar-me para que eu reagisse.
I think he was intentionally trying to agitate me and get my reaction.

Talvez ela reagisse a isso.
Maybe she was reacting to it.

Como esperavas que ela reagisse?
How do you expect her to react?

Ela queria que eu reagisse daquela maneira.
She wanted me to react that way.

Atacaram-me antes que reagisse.
Jumped me before I could even react.

Esperava que eu reagisse como se fosse normal.
He expected me to react as though it were all normal.

Esta situação fez com que eu reagisse.
This situation made me react.

Ele esperava que eu reagisse daquela maneira.
He hoped I would react that way.

A decisão do presidente fez com que o mercado reagisse.
The President's decision caused the market to react.

Nunca esperei que meu corpo reagisse toda vez que discutíamos.
I never expected my body to react every time we argued.

E mesmo se estivesse psicótico, seria de esperar que reagisse, coxeasse.
And even if he was psychotic, you would expect him to react.

Não sei como esperavas que reagisse ao teu segredo, mas eu não.
I don't know how you expected me to react to your secret, but I don't.

Não levou muito tempo para que a máfia extremista de Miami reagisse.
It did not take long for the extremist mob in Miami to react to this call.

Achou que eu talvez reagisse melhor.
He thought I could take it better.

A menos que algo reagisse com a água Que saiu do filtro de condensação.
Unless something reacted with the water that came out of the condensation filter.

Não esperávamos que ele reagisse assim.
We didn't expect him to react that way.

Na realidade, eu estava à espera que o Conselho reagisse às propostas que estão a ser apresentadas pelo Parlamento neste debate.
I had, in fact, expected the Council to react to the proposals being put forward by Parliament in the current debate.

Quando estacionou e saiu do carro, os policiais o capturaram sem que ele reagisse.
When El Negro stopped out of his car, the police agents captured him without a fight.

Não achei que ela reagisse assim.
I didn't think that she would react like that.

Se todo cristão reagisse desta forma às sugestões e insinuações de Satanás, que situação diferente iria ocorrer na vida de muitos cristãos!
If every Christian would react like that to satanic suggestions and insinuations, what a different situation would obtain in many Christian lives!

Caso contrário, tudo que estamos a fazer é reagir a ele, e precisávamos que ele reagisse a nós.
Otherwise, all we're doing is reacting to him, and we needed him to react to us.

No Reino Unido, levou mais tempo para que a comunidade judaica reagisse aos pedidos de ajuda de Rodes e Damasco.
In the UK, it took the Jewish community longer to react to the calls for help from Rhodes and Damascus.

Antes do aprendizado de máquina, computadores apenas seguiam instruções escritas em um código, tudo que era mencionado e fazia parte do código, permitia que o computador reagisse.
Before machine learning, computers only followed instructions written in a code, everything that was mentioned and was part of the code, allowed the computer to react.

Quanto mais otimistas fôssemos, menos provável era que esta região reagisse a informações negativas inesperadas.
The more optimistic you were, the less likely this region was to respond to unexpected negative information.

A falta de propostas suficientemente avalizadas por estudos técnicos fez com que o Parlamento reagisse com múltiplas alterações.
The Parliament has reacted to the lack of technical studies backing up the proposals with a series of amendments.

Houve um grande clamor a Deus naquela noite, para que Ele reagisse a qualquer influência maligna que pudesse resultar daquele discurso.
There was a great crying to God that night, that He would counteract any evil influence that might result from that speech.

Talvez quem pensasse que o primeiro avião fora um acidente pensasse de maneira diferente e reagisse de maneira diferente?
Maybe you know those who thought the first attack was an errant plane would have thought differently and responded differently?

Sendo os direitos do Homem tão odiosamente vilipendiados, era fundamental que a União Europeia reagisse, ainda que não se trate de um verdadeiro bloqueio das trocas comerciais.
In view of the appalling disregard for human rights, it was essential that the European Union should react, even if it did not go as far as a full trade blockade.

Fomos recebidos com muito amor, carinho e calma fazendo com que minha mãe reagisse com risada e segurança.
We were lovely, calmly and kindly welcomed, and this made my mother react with laughter and self-confidence.

Как использовать "reagisse" в предложении

No plano pessoal, se eu reagisse, digamos, no plano puramente pessoal, eu diria hoje que não me recandidato”*.

A revelação do caso fez com que o governo reagisse em várias frentes.

Era previsível, entretanto, que o líder do partido “HaBait HaYehudi” e Ministro da Economia e das Religiões, Naftali Bennet, reagisse.

Murray fez duas vítimas antes que Assam reagisse e acertasse diversos disparos contra ele.

Não uma visão definida pelo senso comum, ou que reagisse a ele, mas que se destacasse.

Como se sabe, não demorou lá na Europa que a própria população, amparada pelos ingleses, reagisse contra a ocupação francesa.

Alguém duvida que se o treinador portista reagisse ia ver o cartão vermelho?

Foram necessárias cinco descargas elétricas, além de um trabalho de massagem cardíaca e ventilação boca a boca para que Lionello reagisse.

Ameaçavam o tempo todo em atirar e matar quem reagisse.

Fiquei com raiva, sei que a culpa não era dele e muito menos dessa seleção idiota, mas como esperavam que eu reagisse?