REALIZADO JUNTO на Английском - Английский перевод

• conducted with
• carried out with
• performed with
• done with
• done together
• undertaken with

Примеры использования Realizado junto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O mesmo foi realizado junto a prontidão do 10º grupamento do corpo de bombeiros.
It was developed with professionals of readiness of the 10th fire department company.

O presente trabalho se trata de um estudo de recepção do filme wall-e realizado junto a educadoras.
The present work is a study of the reception of the film wall-e held with professionals.

O estudo estatístico foi realizado junto ao Setor de Estatística da FURG com o programa Bioestat 4.0.
The analytical study was performed by the Statistics Department of FURG using the Bioestat 4.0 software.

A autora descreve o êxito na redução desse absenteísmo a partir de um trabalho de humanização e acolhimento realizado junto aos pacientes e às equipes do PSF-Lapa.
The author reports success in reducing this absenteeism through humanisation and welcoming work conducted with the patients and the team of PSF-Lapa.

O projeto realizado junto à Secretaria de Educação de Pernambuco foi iniciado no ano de 2007 e finalizado no ano de 2010.
This project was done with the Education Department of Pernambuco. It began in 2007 and ended in 2010.

Esta validação ocorreu a partir de um estudo realizado junto as construtoras líderes do setor.
This validation occurred from a case study conducted with industry-leading construction companies.

Ephorate é realizado junto com o departamento do prehistory da universidade de Aristoteleian por Thessalonike.
Ephorate is accomplished together with the department of the prehistory of the Aristoteleian university by Thessalonike.

Essa dissertação é um estudo de caso, realizado junto a uma capital estadual, no sul do brasil.
This dissertation is a case study, done in conjunction with the state capital in the south of brazil.

O Censo é realizado junto à totalidade da população residente no país, a qual é inquirida sobre perguntas demográficas básicas.
The Census is conducted with the entire population of the country, which is asked basic demographic questions.

Resultado este que converge com o encontrado em estudo realizado junto a programas de hipertensão em Fortaleza-CE.
This result converges with the findings of a study performed with hypertension programs in Fortaleza CE.

Usualmente ele é realizado junto com um lifting facial, dado que se complementam perfeitamente, mas muitas vezes é realizado sozinho.
Usually, it is done together with a face lift since they complement each other perfectly.

O Yu-Gi-Oh! Extravaganza é um grande evento normalmente realizado junto a outro evento ou convenção, como a Gen Com!
Extravaganzas are big events normally held in conjunction with another event or convention, such as Gen Con. Yu-Gi-Oh!

Foi realizado junto aos órgãos que compõem o poder judiciário trabalhista e os fornecedores de bens e serviç.
The project was made together with the organs that compose the labor judiciary power and the working court suppliers of goods and services.

Trata-se de um estudo exploratório de natureza qualitativa, realizado junto a 11 enfermeiros que compõem as equipes de saúde da família do município de assú.
This is an exploratory qualitative study, carried out among 11 nurses who make up the health teams assú county family.

O projeto realizado junto à Secretaria de Estado de Educação do Rio de Janeiro foi iniciado em setembro de 2010 e finalizado no ano de 2012.
The project carried out with the Department of Education of the State of Rio de Janeiro started in September 2010 and ended in 2012.

O evento, organizado pelo Rotaract Club de Coleshill, foi realizado junto com a Convenção do Rotary daquele ano.
The event organized by the Rotaract Club of Coleshill, England, was held in conjunction with the Rotary International Convention in Birmingham that year.

Este estudo foi realizado junto a um grupo de nove famílias de um assentamento do movimento dos trabalhadores rurais sem terra(mst), em rondônia.
This study was carried out among a group of nine families of a settlement of the movement of landless rural workers(mst), in rondônia.

Delineou-se um estudo de caráter exploratório-descritivo, com abordagem qualitativa, realizado junto a profissionais que atuam na atenção primária à saúde.
Outlined a study was exploratory-descriptive study with a qualitative approach, conducted with professionals working in primary health care.

Trata-se de estudo qualtiativo, realizado junto aos COSEMS dos estados do Mato Grosso do Sul, do Paraná, do Ceará, do Tocantins e de Minas Gerais.
This is a qualitative study carried out with COSEMS in the states of Mato Grosso do Sul, Paraná, Ceará, Tocantins and Minas Gerais.

As forças de Assad impuseram um cerco completo à cidade, com início em 25 de Outubro de 2012, o que foi realizado junto de campanhas aéreas e um bloqueio total.
Assad's forces imposed a full siege on the city, starting on October 25, 2012, that was carried out in conjunction with aerial campaigns and a complete blockade.

Estudo de caso, com abordagem qualitativa, realizado junto a 14 gestores da atenção primária à saúde do município de fortaleza/ce.
Case study with a qualitative approach, conducted with 14 managers of primary health care in the municipality of fortaleza/ ce.

Os sofás são mimados(molas saem), uma cabeça de chuveiro não funciona corretamente, compartimento frigorífico de bebida é realizado junto com a fita, fogão de uso difícil.
The sofas are spoiled(springs come out), a shower head does not work properly, drink refrigerator compartment is held together with tape, stove use difficult.

O estudo foi realizado junto às empresas incubadas, vinculadas à anprotec associação nacional de entidades promotoras de empreendimentos inovadores.
The study was conducted among the incubated companies, linked to anprotec national association of entities promoting innovative enterprises.

Método: estudo quantitativo, transversal, analítico, correlacional, epidemiológico realizado junto a 43 coletores de resíduos sólidos, lotado.
Method: this is a quantitative, transversal, analitycal, correlational, epidemiological study conducted with 43 solid residue collectors, allotted in the workforce of an environmental engineering company.

Metodologia: estudo realizado junto a 157 pacientes, de ambos os sexos, atendidos em um centro de saúde da família do município de fortaleza no estado do ceará.
Methodology: study conducted with 157 patients of both sexes enrolled in a family health center in the city of fortaleza in ceara state.

Essa conduta profissional pressupõe ação sobre a farmacoterapia para resolver ou prevenir resultados clínicos negativos oriundos da utilização de medicamentos, sendo este um ato planejado, documentado e realizado junto ao usuário e aos profissionais de saúde, ao compor o processo de acompanhamento/seguimento farmacoterapêutico.
Such professional interventions presuppose actions targeting pharmacological treatment to correct or prevent negative clinical outcomes derived from the use of medications. These are planned and documented actions performed with users and healthcare professionals, as they are a part of the process of monitoring/follow-up of pharmacological treatments.

O trabalho de campo foi realizado junto ao abrigo de idosos¿dona helena dornfeld¿,na cidade de são carlos- são paulo, entre os meses de março e agosto de 2014.
The field work was conducted by the old-aged shelter"dona helena dornfeld" in the city of são carlos- sao paulo, over march to august 2014.

Tratou-se de um estudo descritivo, transversal, de abordagem quantitativa, realizado junto aos idosos residentes nas instituições de longa permanência, entre janeiro e março de 2013.
This was a descriptive, cross-sectional study, a quantitative approach, carried out with the elderly living in long-stay institutions, between january and march of 2013.

Um estudo realizado junto ao Serviço de Tuberculose do Centro de Saúde IAPI de Porto Alegre RS encontrou o percentual de 10,2% de pacientes que não aderiram ao tratamento.
A study conducted with the IAPI Health Center Tuberculosis Service of Porto Alegre RS, found a percentage of 10.2% of patients that did not adhere to the treatment.

Esta feliz intuição- afirmou o Arcebispo- nos convence não apenas a repensar e renovar as PUM em um processo gradual realizado junto sobretudo com as outras três Obras Pontifícias, mas que este processo seja benéfico para seu trabalho e sua identidade, fortemente vinculadas ao apoio econômico das Igrejas missionárias.
This happy indication- said the Archbishop- convinces us not only to reconsider and renew the PMU should be a gradual process done together, particularly with the other three Pontifical Societies, but this process proves to be beneficial for their work and their identity, strongly tied to the financial support of the missionary Churches.

Как использовать "realizado junto" в предложении

MATERIAL E MÉTODOS Este trabalho foi realizado junto às três escolas de ensino médio da rede pública de ensino regular.

O ato será realizado junto ao capitel, pequeno oratório dedicado ao santo, no pátio da igreja Santa Catarina.

O Censo Aleti foi realizado junto a 849 empresas de Tecnologia da Informação de 17 países membros da federação, abrangendo a América Latina, Caribe, Portugal e Espanha.

O descadastramento do recebimento de materiais publicitários poderá ser realizado junto ao rodapé dos e-mails enviados, no link de descadastro.

Barros lembra também resultados de um levantamento realizado junto a 20 grupos que declararam fazer pesquisa em ensino de Física no Brasil.

O evento esta sendo realizado junto aos representantes dos cursos de turismo das Universidades para avançar nas soluções”, disse o deputado Souza.

O Credenciamento para gramado, deve ser realizado junto à Federação Catarinense de Futebol, via sistema do site.

O teste pode ser realizado junto com os outros testes descritos acima.

Já no Distrito Federal, a carne de porco foi a escolhida, já que o Bar em Bar está sendo realizado junto a outro evento já conhecido na cidade, o Sabor Suíno.

O cálculo do ICMS deve considerar o preço efetivamente realizado junto ao consumidor final.