REBARBAR на Английском - Английский перевод

• deburring
• grinding
• regrinding
• to deburr

Примеры использования Rebarbar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Depois de perfurar o buraco, é permitido rebarbar.
After drilling the hole, it is allowed to deburr.

Projetado para chanfrar e rebarbar peças e furos.
Designed for beveling and deburring of workpieces and holes.

Trabalhar cordões de soldadura, remover ferrugem, rebarbar.
Processing weld joints, removing rust, deburring.

Pode ser usado para chanfrar, rebarbar e furar furos elípticos.
Can be used for chamfering, deburring, and drilling elliptical holes.

Rebarbar componentes de plástico ou metal de acordo com padrões de qualidade finais.
Deburr plastic or metal components to final quality standards.

Alternativa prática para lamelas e rebarbar tubos.
Practical alternative for louvres and for deburring pipes.

Ao rebarbar, o ângulo de chanfro é muito pequeno- recomenda-se o chanfro de 120 graus.
When deburring, the chamfer angle is too small- 120-degree chamfer is recommended.

Possibilidades de combinação com lixadoras de cinta GI 100(EF) e máquina de rebarbar GXE, GIE.
Combination possibility with belt grinder GI 100(EF) and deburring machines GXE, GIE.

Continua a rebarbar, o que quer que andes a rebarbar, e fica de olho na Joanna.
Why don't you just keep deburring whatever it is you're deburring and keep an eye on Joanna.

Fabrica ampla gama de ferramentas manuais e lâminas para rebarbar peças de metal e plástico e superfícies.
Manufactures broad range of hand tools and blades for deburring metal and plastic parts and surfaces.

Disco de rebarbar especial para trabalhar esquadrias em aço e aço inoxidável, graças ao elevado grau de finura.
Special grinding disc for processing fillet welds in stainless steel and steel, thanks to a high finish quality.

Classe de qualidade CA 36 O"M-Calibur" inox A nova geração de discos de rebarbar com grão abrasivo cerâmico.
Quality class CA 36 O"M-Calibur" Inox The latest generation of grinding discs with ceramic grinding media.

Para rebarbar tubos metálicos, perfis e materiais planos até uma largura de peça de 75mm Possibilidade de conectar aspiração externa.
For deburring of metal pipes, profiles, and flat materials up to a workpiece width of 75 mm.

Para agarrar material plano e redondo, dobrar, rebarbar, cortar cabos, descarnar e cravar terminais para pontas de fio.
To grip flat and round material, for bending, deburring, cutting cable, stripping and crimping end sleeves ferrules.

Ganhe tempo com os robôs KUKA Onde a exatidão da máquina ferramenta não é necessária, o robô assume trabalhos como furar, escovar e rebarbar.
Where the accuracy of the machine tool is not required, the robot takes over tasks such as drilling, brushing and deburring.

Máquinas-ferramentas para rebarbar, afiar, amolar, rectificar, brunir ou polir, ou realizar outras operações de acabamento em metais.
Machine-tools for deburring, sharpening, grinding, planing, sawing, cutting-off or otherwise finishing metals.

Emissores moldados com precisão de acordo com os contornos do produto ajudam a rebarbar, soldar ou ativar adesivos, para a automatização.
Emitters exactly shaped to the contours of the product help automate deburring, welding and adhesive activation.

Os discos de corte e de rebarbar da sia Abrasives cumprem os mais elevados padrões de qualidade e de segurança, conforme a norma EN 12413.
Cutting and grinding discs from sia Abrasives meet the highest quality and safety standards in accordance with EN 12413.

A Paul Ernst Maschinenfabrik GmbH produz máquinas para o rebarbar automático de chapas e é líder tecnológico nesta área.
Paul Ernst Maschinenfabrik GmbH produces machines for automatic deburring of sheet metal, and is the technology leader in this sector.

Isto foi resolvido, voltando a rebarbar os primeiros 1,3 metros dos canhões com 9 metros de comprimento na extremidade quente e reinstalando os parafusos modificados.
This was restored by regrinding the first 1.3 metres of the 9 metre long barrels at the hot end and refitting modified screws.

Desmontar a máquina, remover um cilindro, transportar para fora do lugar para rebarbar e depois voltar a montá-la no lugar pode demorar 7 dias.
To strip down a machine, remove a roll, transport it off site for regrind and then reassemble on its return could take 7 days.

É registrado o peso do disco de rebarbar e do material antes e após o teste, para avaliar a capacidade de desbaste e o desgaste do disco.
The weight of the grinding disc and the material are measured before and after the test, in order to evaluate the removal rate and the disc loss.

O Robotmaster pode realizar tarefas robóticas simples e complexas, desde trabalhos de corte direto com plasma, até aplicações de rebarbar e de fabrico aditivo.
Robotmaster can handle both simple and complex robotic tasks, from straightforward plasma cutting jobs, to deburring and additive manufacturing applications.

Uma eficaz máquina estacionária para biselar e rebarbar cantos ao processar com eficácia aço chato, chapas e material perfilado.
Powerful, stationary bevelling and deburring machine for the efficient bevelling of flat steel, plates and profile material.

Acessórios de sistema PRR 250 ES CONJUNTO de encabadouro e manga de lixa(cónica) Eficaz mesmo nos mais pequenos interstícios: alternativa prática para lamelas e rebarbar tubos.
PRR 250 ES System Accessories Shank& sanding sleeve(conical) SET Powerful right into the smallest gaps: Practical alternative for louvres and for deburring pipes.

Para que se possa garantir a segurança de um disco de corte ou de rebarbar, este tem de ser sujeito a vários métodos de teste individuais.
In order to be able to guarantee the safety of an abrasive cutting or grinding disc, it undergoes various individual test procedures.

Máquinas-ferramentas para rebarbar, afiar, amolar, rectificar, brunir ou polir ou realizar outras operações de acabamento em metais, carbonetos metálicos sinterizados ou ceramais[cermets] por meio de mós, de abrasivos ou de produtos polidores expt.
Machine-tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal, sintered metal carbides or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products excl.

A Metalock esteve no local durante cinco dias, para configurar, desmontar e rebarbar as duas jantes, limpando-as e restaurando a sua circularidade.
Metalock was on site for five days for the set-up and dismantling and the regrinding of two tyres to clean up and restore roundness.

Independentemente de querer cortar, esmerilar, rebarbar ou simplesmente furar metal- A ferramenta certa para qualquer trabalho está disponível na gama de ferramentas elétricas profissionais para trabalhar metal da Bosch.
Whether you want to cut, grind, deburr or simply drill into metal- the right tool for any application is available in the professional power tools range for metalworking from Bosch.

Para a finalidade de seus objetivos, os especialistas da W Abrasives recomendaram um produto da gama do Stelux C, uma granalha de aço inoxidável projetada para limpar, rebarbar e preparar peças de metal não ferroso.
For the purpose of its objectives, W Abrasives experts recommended a product from the Stelux C range, a stainless steel shot designed for cleaning, deburring and the preparation of non-ferrous metallic parts.

Как использовать "rebarbar" в предложении

Pode comprar escareadores para rebarbar tubagens operados manualmente e que não requerem a utilização de ferramentas adicionais.

Escareadores para rebarbar tubagens: 7 factos importantes Estas ferramentas diferem na localização da camada de reforço que têm de retirar.

Realizar retrabalhos quando necessário, lixar, rebarbar entre outros conhecimento em interpretação e leitura de desenho técnico.

Dentre suas funções estão lixar, rebarbar, desbastar, cortar, limpar e polir metais diversos, cordões de solda, madeiras, etc.

Máquinas para rebarbar - ARKU Os nossos clientes produzem uma grande diversidade de peças de chapa e de aço.

Para rebarbar metal. É adequado para utilizar com rebarbadoras portáteis.

Os escareadores para rebarbar tubagens que escolher devem corresponder com as dimensões dos tubos.

Cortar, rebarbar e escovar Os discos de corte e de desbaste da Bosch duram mais tempo e permitem um trabalho contínuo exigindo menos esforço.

Os primeiros apenas são utilizados para rebarbar elementos de uma dimensão.

Conheça as nossas histórias de sucesso> Faça o que você faz todos os dias, mas maneira mais fácil e melhor… Cortar, furar, perfurar, fresar, rebarbar… CHEGA!