RECEBESSEM на Английском - Английский перевод

• received
• were given
• got
• receive
• receiving
• get
• be given
• getting

Примеры использования Recebessem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se eles recebessem o dinheiro.
If they get the money.

Bloqueámo-las durante a noite de modo a que não recebessem ventilação.
We blocked them off at night so that they got no ventilation.

E se todos recebessem o suficiente para viver?
What if everyone received enough to live on?

Não iriam se arrepender e crer se recebessem uma segunda chance?
Wouldn't they repent and believe if they were given a second chance?

Se eles a recebessem na família, casaria comigo?
If they were to welcome you into the family, you would marry me?

Nós formamos o bloqueio para impedir que os alemães recebessem borracha.
We formed the blockade to prevent the Germans from getting rubber.

As pessoas que recebessem o seu sangue podiam adoecer.
People who get your blood could get sick.

Paulo impôs as mãos sobre os Efésios para que recebessem o Espírito Santo,"….
Paul laid hands on the Ephesians to receive the Holy Ghost,"….

Algo impediu que recebessem as chamadas e não votaram.
Something stopped those people from receiving those calls, and they didn't vote.

Os quais, tendo descido, oraram por eles para que recebessem o Espírito Santo?
He said to them,"Did you receive the Holy Spirit when you believed?

Se todos recebessem de bom grado, todos seriam cheios de Seu Espírito.
If all were willing to receive, all would become filled with His Spirit.

Só queria que estas pessoas recebessem o dinheiro de volta.
I just wanted to get these people their money back.

Isso deu início a uma corrente de rins"que permitiu que quatro pessoas recebessem rins.
That started a kidney chain which enabled four people to receive kidneys.

Queria assegurar-me que os homens a recebessem no caso da minha morte.
I wanted to ensure my men would receive it in the event of my death.

E que vocês recebessem a Sagrada Comunhão a cada primeiro sábado do mês como reparação.
And that you receive Holy Communion every first Saturday of the month as reparation.

Isso fez com que alguns bebês recebessem o tratamento e outros não.
This meant that some babies were given the treatment and others weren't.

O que fariam se recebessem avisos de morte iminente proferidos pela vossa própria voz através do vosso telemóvel?
What will you do if you got warnings of impending death by your own voice through your own Cell phone?

Eles não O veriam mais até que O recebessem como o Messias.
They would not see Him any more until they received Him as the Messiah.

Se todos os nobres recebessem o que merecem não teríamos pelourinhos que chegassem.
If all the nobles got what they deserve, we wouldn't have enough pillories.

Os pesquisadores tiveram o cuidado de garantir que todos recebessem o questionário.
The researchers were careful to ensure that everyone received the questionnaire.

Queria que as pessoas recebessem mais, não que recebessem nada.
I was trying to get people to get paid more, not paid nothing.

Esta cooperação do bKash permitiu que mais de 3,500 famílias recebessem pagamentos da Primark.
Through bKash's facility over 3,500 families received payments from Primark.

Dedicou-se a assegurar que recebessem uma boa educação e tivessem um bom ambiente familiar.
She made sure that the latter had a good family environment and received a good education.

Há órfãos, aos quais Cristo ordenou aos Seus seguidores que recebessem como legado de Deus.
There are orphans whom Christ has bidden His followers receive as a trust from God.

Não era incomum que as noivas recebessem algum tipo de dote ao casarem-se com membros da realeza.
It was not uncommon that brides were given some form of dowry upon marrying into royalty.

Os trabalhadores indicaram que eles continuariam a greve até que recebessem a devida compensação.
The workers indicated that they would continue their strike until they receive due compensation.

O que aconteceria se recebessem 100 mil dólares e um agradecimento sentido de um consultor da Polícia?
What would happen if they suddenly receive $100,000, along with the hearty thanks of a known associate of the NYPD?

A elas dedicava todos os esforços para que recebessem uma sadia educação cristã.
He left no stone unturned to ensure that they received a sound Christian education.

Para que os pacientes recebessem água ou gelo, deveriam ser divididos em dois grupos: grupo Água e grupo Gelo.
For patients who received water or ice, they were divided into two groups: the Water Group and the Ice Group.

Passavam horas e dias trancados com Deus, até que recebessem orientação amorosa, detalhada.
They spent hours and days shut in with God, until they received dear, detailed guidance.

Как использовать "recebessem" в предложении

Portanto, uma vez que desempenham as mesmas atividades era de se esperar que recebessem os mesmos salários.

Na época, a ideia era que casais recebessem seis meses de licença, a serem divididos igualmente.

Assim como em toda a esmaltação, tomei todos os cuidados antes que minhas unhas recebessem o Make B.

Lil’Fang: Primeiro, eu gostaria que os fãs recebessem nossa mensagem através da próxima trilogia.

Bad Boy não tem isso Sei lá, é como se Campfire ou Cool Hot Sweet Love recebessem um mv.

Na hora de partilhar as pessoas foram organizadas para que recebessem o alimento de modo digno e planejado.

Mesmo a ausência de alguns membros dos grupos não impediu que as equipes fizessem suas apresentações e recebessem orgulhosos, os aplausos do público.

Quando se afastassem acionaria o artefato alienígena, enviando as ondas temporais de volta no tempo para que os sensores da base às recebessem.

Na segunda-feira (15) um dos agentes resolveu se acorrentar no corrimão do plenário para que os secretários da gestão da Prefeitura de João Pessoa os recebessem.

Os credores salvaram os seus bancos (a começar pela Alemanha e França, que emprestaram para que os seus bancos recebessem os seus créditos) e, eventualmente, os seus contribuintes.