RECIDIVARAM на Английском - Английский перевод

• relapsed
• recurred
• had recurrences
• relapse

Примеры использования Recidivaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Doentes que recidivaram.
Uth Relapse patients.

Destas, nove(50%) recidivaram em até um ano e outras nove, entre um e três anos.
Of these, nine(50%) recurred within one year and nine within one to three years.

O ad Doentes que recidivaram.
Uth Relapse patients.

Em doentes refractárias ou que recidivaram até três meses após terapêutica com cisplatina(n 186), a taxa de resposta foi de 10.
In patients refractory to, or relapsing within 3 months after cisplatin therapy(n 186), the response rate was 10.

Apenas 12 de 492 doentes com resposta mantida recidivaram durante este estudo.
Of long-term follow-up and only 12 sustained responders' out of 492 relapsed during this study.

Um total de 345 doentes que recidivaram após o tratamento com interferão alfa receberam, no âmbito de dois ensaios clínicos, Viraferon em monoterapia ou em associação com a n.
A total of 345 interferon alpha relapse patients were treated in two clinical trials with t.

O sangramento da internação foi o primeiro para 55% dos pacientes que recidivaram.
The bleeding which prompted the hospital admission had been the first for 55% of the patients who had relapses.

Do total de mulheres estudadas, 44% recidivaram, ao passo que do total de homens, 31.
Of all the women studied, 44% had recurrences, while among men this rate was 31.

Doentes completaram pelos menos 5 anos de acompanhamento a longo prazo e apenas 12 de 492 doentes com resposta mantida recidivaram durante este estudo.
Of long-term follow-up and only 12 sustained responders' out of 492 relapsed during this study.

Que não responderam ou que recidivaram após tratamento com quimioterapia convencional.
Failed to respond or relapsed following treatment with conventional chemotherapy.

Doentes com LLC-B(juntamente com um doente com LPL) que não responderam ou que recidivaram após tratamento com fludarabina.
B-CLL(plus a PLL) pts who had failed to respond or relapsed following treatment with fludarabine.

Porém, as lesões mucosas recidivaram após suspensão da dapsona, sendo esta reintroduzida e mantida em conjunto com a acitretina.
However, the mucosal lesions relapsed after discontinuation of dapsone, which has since been reintroduced and maintained in conjunction with acetrin.

O tempo médio de sobrevida livre de doença dos que recidivaram foi de 17,2 meses 1,1- 60,6.
The average duration of disease-free survival of patients who relapsed was 17.2 months, ranging from 1.1 to 60.6 months.

Os 5 doentes que não obtiveram uma RVS12 recidivaram após terem resposta de fim de tratamento ver a secção“Resistência”-“Em estudos clínicos” acima.
All 5 patients who did not achieve SVR12 relapsed after having end-of-treatment response see section“Resistance”-“In clinical studies” above.

Doentes completaram pelos menos 5 anos de acompanhamento a longo prazo e apenas 12 de 492 doentes com resposta mantida recidivaram durante este estudo.
Patients completed at least 5 years of long-term follow-up and only 12 sustained responders' out of 492 relapsed during this study.

Doentes com LLC-B que não responderam ou que recidivaram após tratamento com quimioterapia convencional.
B-CLL pts who had failed to respond or relapsed following treatment with conventional chemotherapy.

Não existem dados disponíveis sobre a reintrodução do tratamento das queratoses actínicas que ficaram limpas após dois ciclos de tratamento e subsequentemente recidivaram.
No data are available on re-treating actinic keratosis that have cleared after two cycles of treatment and subsequently recur.

Tabela 2 Características demográficas e clínicas dos pacientes que recidivaram, pelo menos, uma vez(R1) por malária causada por Plasmodium vivax.
Table 2 Demographic and clinical characteristics of patients with at least one recurrence(R1) of Plasmodium vivax malaria.

Um total de 345 doentes que recidivaram após o tratamento com interferão alfa receberam, no âmbito de dois ensaios clínicos, IntronA em monoterapia ou em associação com a ribavirina.
A total of 345 interferon alpha relapse patients were treated in two clinical trials with IntronA monotherapy or in combination with ribavirin.

No estudo SOLAR-1(ver“Eficácia e segurança clínicas”, abaixo), 13 doentes com infeção do genótipo 1 recidivaram após tratamento com ledipasvir/sofosbuvir com ribavirina.
In the SOLAR-1 study(see“Clinical efficacy and safety”, below) 13 patients with genotype 1 infection relapsed after treatment with ledipasvir/sofosbuvir with ribavirin.

Os doentes no estudo multicêntrico recidivaram após 1-4 regimes terapêuticos prévios e 5 doentes recidivaram após um transplante de células estaminais.
Patients in the multicentre study had relapsed following 1-4 prior therapy regimens and 5 patients had relapsed following stem cell transplantation.

Reintrodução do tratamento: Não existem dados disponíveis sobre a reintrodução do tratamento das queratoses actínicas que ficaram limpas após dois ciclos de tratamento e subsequentemente recidivaram.
Re-treatment No data are available on re-treating actinic keratosis that have cleared after two cycles of treatment and subsequently recur.

Três desenvolveram metástases pulmonares, dois recidivaram na faringe e não retornaram e um faleceu no pós-operatório devido a insuficiência cardíaca.
Develop pulmonary metastasis, 2 had recurrence on pharynx and did not come back and one died of cardiac insufficiency in the post-surgery period.

A gemcitabina, em combinação com o paclitaxel, está indicada no tratamento de doentes com cancro da mama não ressecável, localmente recorrente ou metastático, que recidivaram após quimioterapia adjuvante/ neoadjuvante.
Gemcitabine, in combination with paclitaxel, is indicated for the treatment of patients with unresectable, locally recurrent or metastatic breast cancer who have relapsed following adjuvant/neoadjuvant chemotherapy.

Um total de 345 doentes que recidivaram após o tratamento com interferão alfa receberam, no âmbito de dois ensaios clínicos, Viraferon em monoterapia ou em associação com a ribavirina.
A total of 345 interferon alpha relapse patients were treated in two clinical trials with Viraferon monotherapy or in combination with ribavirin.

No estudo SIRIUS(ver“Eficácia e segurança clínicas”, abaixo), 5 doentes com infeção do genótipo 1 recidivaram após tratamento com ledipasvir/sofosbuvir com ou sem ribavirina.
In the SIRIUS study(see“Clinical efficacy and safety”, below) 5 patients with genotype 1 infection relapsed after treatment with ledipasvir/sofosbuvir with or without ribavirin.

Na análise das pacientes que recidivaram e que permaneceram livre de doença, não houve associação entre os grupos de idade e estádio clinico, histologia, receptor hormonal e radioterapia.
Among disease-free and relapse patients there was no relationship between age and clinical stage, histology, hormone receptor expression and radiotherapy.

As pacientes jovens que apresentaram maior sobrevida livre de doença receberam mais tratamento adjuvante do que aquelas que recidivaram, sugerindo um efeito positivo da quimioterapia e hormonioterapia nessa população.
Younger patients who had higher disease-free survival received more adjuvant therapy than those who relapsed suggesting a positive effect of chemotherapy and endocrine therapy in the population studied.

A distribuição de terapias nas pacientes que recidivaram apresentou um teste qui-quadrado não significativo devido ao pequeno número de pacientes que receberam terapia em ambos os grupos.
The distribution of drug therapy in relapsed patients presented a not valid chi-square test due to the small number of patients who received any of these therapies in both age groups.

O estadimento não foi uma variável que apresentou correlação com a recidiva p=0,245; entretanto, a recorrência dos tumores B3 ocorreu com média de 6,4± 2,0 meses; enquanto os tumores B2 recidivaram com 23,5± 18,7 meses, sendo esta diferença estatisticamente significante p=0,028.
Staging was not a variable that presented correlation with recurrence p=0.245; however, the recurrence of B3 tumors occurred at an average 6.4±2.0 months; while the B2 tumors recurred at 23.5± 18.7 months, considered a statistically significant difference p=0.028.

Как использовать "recidivaram" в предложении

Para aquelas que fizeram o seguimento clínico-citológico, três (30,0%) e, dentre as cauterizadas, cinco (35,7%) recidivaram no prazo de três anos, sem diferença significante (p = 0,5611).

Seis por cento dos pacientes em tratamento conseguiram estar indetectáveis durante o tratamento, mas todos eles recidivaram ao final do mesmo.

Se as crises recidivaram ou continuaram quatro esquemw ou mais após a primeira injecção, então foi administrada uma segunda injecção idêntica.

Não foi detetada resistência viral ao fármaco entre os doentes que recidivaram após a conclusão do regime terapêutico, em qualquer estudo de Fase 3 do sofosbuvir.

Mas Kim, assim como o diretor do KCDC, disse que os pacientes provavelmente “recidivaram” (a doença reapareceu) em vez de serem reinfectados.

Entre as que recidivaram, a maior parte era portadora de NIC I, seguidas pelas portadoras de NIC III.

Dos pacientes avaliados, 75% mantiveram trespasse horizontal positivo, considerando que 25% recidivaram para um trespasse horizontal negativo.

Ao final do tratamento 98% se encontravam indetectáveis, mas 19% recidivaram nas 12 semanas seguintes ao final do tratamento, resultando na cura de 79% dos pacientes.

Contudo, os tumores que recidivaram não mostraram diferença significante em relação aqueles sem recidiva.

Os pacientes recidivaram em média 31% com BCG.22).001) (24).4 meses.2 meses (p<0.