Примеры использования Recitam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Acho que os peixes recitam poesia.
I guess the fish are reciting poetry.Que recitam constantemente a frase"Yohoho e uma garrafa de rum.
Who constantly chant the phrase"yohoho and a bottle of rum.As cores e os poemas que elas recitam.
All the colours and them poems they say.Por todos os que recitam o Corão regularmente.
By all who recite the Koran regularly.Além disso alguns dançam perante o sheik enquanto recitam o Dhikr.
Moreover, some will dance before the Sheikh while saying the Dhikr.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recitar o alcorão
recitar poesia
recitar o rosário
recitam o livro
recitar mantras
Os asquenazes ocidentais recitam apenas o Korbanot.
Western Ashkenazim recite the Korbanot only.Os judeus recitam a afirmação da singularidade de Deus, O Shema.
Jews recite the affirmation of God's uniqueness, the Shema.Hoje,"amar uns aos outros" é apenas um slogan que as igrejas recitam mecanicamente….
Today"loving one another" is only a slogan the churches chant mechanically….As linhas 122-135 recitam diversos atributos a Inanna.
Lines 122-135 recite divine attributes of Inanna.Recitam a fórmula seguinte, sempre aplaudida:"Os nossos direitos são também os vossos.
The same phrase is recited with the accompanying applause:« Our rights Consequentemente, os muçulmanos recitam o Alcorão com frequência nesse mês.
Therefore, Muslims recite the Quran frequently in this month.Os que vão fazer a consagração(Com uma vela acesa nas mãos) recitam juntos.
Those who will make the consecration(with a lighted candle in their hands, if appropriate) recite together the prayer.Os grandes tambores recitam poesia, usando o sistema tonal da linguagem Akan.
The big drums recite poetry, using the tonal system of the Akan language.Além disso, há palácios, monumentos variados,templos e fortalezas que recitam a história do passado.
In addition to this, there are varied palaces, monuments,temples and forts that recite the story of the past.Milhões de pessoas que recitam este verso falham em meditar sobre o seu significado.
Millions of people who recite this verse fail to meditate upon what it implies.Entretanto, fazendo mudanças verbais, omitir econfundir versos enquanto lêem e recitam a palavra de Deus é possível.
However, making verbal changes, omitting, andtwisting verses while reading and reciting the word of God is possible.Assim como os sufistas recitam os nomes do Deus, os budistas elogiam os nomes de Manjushri.
Just as Sufis recite the names of God, Buddhists praise the names of Manjushri.Algumas pessoas afirmam que não é importante pronunciar Sânscrito perfeitamente quando recitam ou cantam textos sagrados.
Some people affirm that it is not important to pronounce Sanskrit perfectly when reciting or chanting sacred texts.Em uma oração que os muçulmanos recitam pelo menos dezessete vezes ao dia, eles começam dizendo.
In a prayer which Muslims recite at least seventeen times a day, they start with saying.Eles recitam poesia enquanto trabalhava sebagan extenuante, como a construção(mesquita), rodando a noite, quando Safar jihad.
They recite poetry while working grueling sebagan, such as building(mosque), running at night when Safar jihad.Os alunos gostam de usá-lo quando recitam seus discursos de"Quando eu crescer.
The students enjoy using it when reciting their"When I Grow Up" speeches.Muitas pessoas recitam periodicamente a sadhana, um texto de visualizações tântricas, sozinhas ou em grupo.
Many people periodically, either in a group or by themselves, recite a sadhana, a text of tantric visualization.Os velhos, principalmente, são os que cantam ou recitam essas fórmulas para várias tarefas.
They are mainly elders who chant or recite these formulas in order to perform various tasks.Hoje em dia, os crentes recitam este capítulo e lembram-se, através da celebração viva, da vida que Cristo nos trouxe.
Today, believers recite this chapter and remember, through vivid celebration, the life that Christ has brought them.Aa Pergunta Antes da oração do'Eid,as pessoas recitam dhikr(palavras de recordação) em uníssono.
Aa Question Before the'Eid prayer,the people recite dhikr(words of remembrance) in unison.Por certo que aqueles que recitam o Livro de Deus, observam a oração e fazem caridade, privativa ou paladinamente, com uma parte daquilo com que os agraciamos, almejam um comércio imorredouro.
Those who rehearse the Book of Allah, establish regular Prayer, and spend(in Charity) out of what We haveprovided for them, secretly and openly, hope for a commerce that will neverfail.Aqueles a quem concedemos o Livro recitam-no como ele deve ser recitado. .
Those unto whom We have given the Scripture, who read it with the right reading, those believe in it.Além disso, os xamãs também usam um léxico especial,aparentemente ininteligível aos não-iniciados, e recitam durante o processo de cura.
In addition, the shamans also use a special lexicon,apparently unintelligible to the uninitiated, recited during the curing process.Por exemplo, algumas pessoas recitam versos em tibetano e não fazem a mínima ideia do que eles significam.
For example, some people recite verses in Tibetan and have no idea what they actually mean.Assim, quando São Nicolau e a sua comitiva se aproximam delas,elas cantam a sua canção ou recitam o seu poema com grande entusiasmo.
So when St. Nicholas and his entourage approach them,they sing their song or recite their poem with great gusto.
