RECITANDO на Английском - Английский перевод

• reciting
• saying
• recite
• the recitation

Примеры использования Recitando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu não estou recitando histórias.
I am not reciting hearsay.

Recitando o nome de Ganesha e de Gauri.
Saying the name of Ganesha and of Gauri.

Ele está recitando o Alcorão.
He's reciting the qu'ran from memory.

Aposto que não faz isso recitando PI.
I bet you can't juggle while reciting pi.

Eu venho recitando-os por um ano.
I have been reciting them for over a year.

Eles oram, mas parece que estão apenas recitando palavras.
They pray, but it feels like they are just saying words.

No momento da recitando, existem regras muito rígidas.
At the time of reciting, there are very strict rules.

A maioria não sabia latim e não fazia ideia do que estava recitando.
Most knew no Latin and had no idea what they were saying.

Os benefícios de recitando mantras.
The benefits of reciting mantras.

Ele está recitando mentalmente… resultados de futebol em espanhol.
He's mentally reciting futbol scores en espanol.

Será que é uma boa ideia ficar recitando mantras o dia todo?
Is it a good idea to recite mantras throughout the whole day?

Deste modo, recitando os Salmos aprendemos a rezar.
So it is that in praying the Psalms we learn to pray..

Ou como é normalmente feito com Baikhari Japa, recitando em voz alta.
Or as is usually done with Baikhari Japa, reciting aloud.

Cada domingo, recitando o Credo, nós confirmamos esta verdade.
Every Sunday in reciting the Creed, we reaffirm this truth.

Primeiro entra o pêssego, em tenor, recitando poemas melosos.
First came in the peach, in a tenor tone, declaiming sweet poems.

Recitando o corpo transforma, é uma preparação para a meditação.
Reciting the body transforms, is a preparation for meditation.

Vou começar recitando um poema.
I'm going to begin by reciting a poem.

Lendo-os, recitando-os, provavelmente pensando que isso fazia gostrmos dele, sabes?
Reading them, quoting them, probably thought it rounded him off, you know?

A Califórnia comete mais erros que o Yogi Berra recitando Shakespeare.
California has made more mistakes than Yogi Berra reciting Shakespeare.

Juan Casavelos, recitando a Litania Verde- o dogma do Greenpeace.
Juan Casavelos, reciting the Green Litany- Greenpeace's dogma.

É um grupo de oração que reza à Maria, à Santíssima Mãe, recitando sua novena.
It is a prayer group that prays to Mary, the Blessed Mother by saying her novena.

Justamente recitando uma oração rápida como um papagaio e você está salvo.
Just recite a quick prayer like a parrot and you are saved.

Agora, isto é o que nós estávamos recitando, Cristo é descrito resumidamente.
Now this is what we were saying, that Christ is described in short.

Alguém pode dizer:“Eu tenho alguns benefícios,”“porque eu fiquei recitando orações.”.
Somebody can say I have some benefits because I have been saying prayers.

Porque nestes dias me encontrei, recitando o Salmo 46, esta expressão.
Because in these days, in praying Psalm 46, I came across these words that touched me.

Recitando incorretamente Tvaṣṭa̅ disse:"Que aquele que é nascido de Indra é seu assassino.
By reciting incorrectly Tvaṣṭa̅ said:"That one who is born Indra is his murderer.

Após a prática de ioga asanas, você deve sentar-se para metade uma hora e recitando mantras.
After the practice of yoga asanas you should sit for half an hour and reciting mantras.

A clara evidência é um mensageiro de Deus recitando escrituras puras que contêm as regras e leis de Deus.
The clear evidence is a messenger from God reciting pure scriptures that contain the rules and laws of God.

No termo desta solene celebração eucarística dirigimo-nos com o pensamento a Maria, recitando o«Angelus».
At the end of this solemn Eucharistic celebration we turn our thoughts to Mary as we recite the Angelus.

No mês de maio participaram, recitando o Rosário na escola e, na parte da tarde na paróquia, ofereceram uma homenagem floreal a Maria.
During the month of May they took part in the recitation of the Rosary at school and in the afternoon they went to the parish to offer flowers for the Blessed Virgin Mary.

Как использовать "recitando" в предложении

Nos Filipinas , a tradição é chamado Visita Iglesia ( Espanhol , "A visita da igreja"), onde as pessoas visitam as igrejas para orar, geralmente recitando as Estações da Cruz .

Na época em que lá estivemos Vilaró ainda era vivo e os turistas podiam ter a sorte de encontrá-lo no local recitando o poema pessoalmente.

Cumprimentou-me, sentou-se ao pé de mim, falou da lua e dos ministros, e acabou recitando-me versos.

Blog de Antonino: MOCASPE FECHOU COM CHAVE DE OURO Vagner Alexandre, recitando entre uma Skete e outra.

E claro, há um sabor todo especial em ver Leonard Nimoy recitando a frase "Vida longa e próspera" para ele mesmo mais novo.

E ver nossos alunos fazendo poesia, recitando aqui, é motivo de grande orgulho”, ressaltou.

Deixou muitos versos e histórias para continuarmos lendo, recitando e contando.

Dava aulas como se estivesse recitando uma poesia feita de água, névoa ou nuvem”, escreveu.

Mandela, recitando o poema que dá nome ao filme.

Você pode ver os botões "aceitar" e "rejeitar" na tela do celular da atriz que está ocupada recitando suas falas.