RECOLHERES на Английском - Английский перевод

• collect

Примеры использования Recolheres на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É suposto recolheres as provas nisso?
You're supposed to collect evidence with that?

E as asas ficam assim até recolheres o dente.
Plus those wings will stay until you get that tooth.

Se o recolheres, estás a admitir a responsabilidade.
If you recall it, you're admitting liability.

Escuta, que tal, por uma vez, eu escrever o artigo e tu recolheres os dados?
Listen, how about I write the paper one time and you collect the data?

É suposto recolheres o Sway que está lá fora.
You're supposed to collect the Sway that's out there.

Carla, tens 65 segundos… para deixar o edifício e recolheres as tuas coisas na entrada.
Carla, you have got 65 sec… to evacuate the premises and collect your things in the alleyway.

Eu disse-te para recolheres dinheiro, não para os tornares em aleijados!
I told you to collect money, not make'em cripples!

Sabemos em questão de segundos… se as impressões que recolheres combinam com as do SUV.
We will know within a matter of seconds if the prints you collect match our mystery print from the SUV.

Corre para recolheres todos os membros da banda de rock antes do último concerto em palco!
Race to collect all the members of the rock band before the final showdown on stage!

É suposto eu dar-te isto… dizer-te para escrever toda a informação que recolheres do Calder.
I'm supposed to give you this… tell you to write down whatever information you recover from Calder.

Sophie, da próxima vez que recolheres um animal ferido numa caixa de donuts, certifica-te que todos já comeram um.
Sophie, next time you scoop up a wounded animal with a donut box, make sure everyone's had one first.

Adiciona amigos usando o ID dos teus amigos ou a conta do Facebook e visita as suas feiras para recolheres as moedas bónus!
Add friends using your friend's ID or Facebook account and visit their fun-filled carnival to collect bonus coins!

Não podes simplesmente ir até a uma máquina, recolheres centenas de dólares, e se tiveres mesmo sorte, acertas no grande jackpot.
You can't walk up to a machine, collect thousands of dollars, and if you're really lucky, hit the big jackpot.

Resolve desafiantes níveis de puzzle: corresponde as estátuas de Gaia para ganhar, e traz recompensas para o teu Acampamento para recolheres e crescer.
Encounter and solve challenging puzzle levels: match the Gaia statues to win, then bring rewards back to your Camp to collect and grow.

No dia em que conseguires fazer as flores crescer por artes mágicas e recolheres os raios de sol ou outra coisa qualquer, podes ir.
The day you can magically make the flowers grow, or capture the rays of the sun and whatnot, then you can go.

Damos-te permissão para voltares ao teu apartamento desde que acompanhada de um representante da gerência e só o tempo necessário para recolheres os teus pertences.
You will be allowed back into your apartment only so long as you are accompanied by a management representative and only long enough to gather your belongings.

De Lisboa Do aeroporto para a Gare do Oriente(de autocarro) Depois de recolheres a bagagem, dirige-te para a paragem dos autocarros e apanha uma linha para a Estação do Oriente.
From the airport to Oriente station by bus After collecting your luggage, go to the bus stop and catch a bus to Oriente station.

Basta moveres a cabeça para olhares em torno do cenário virtual e premires os gatilhos nos comandos de movimento PlayStation Move para recolheres e colocares os blocos de construção musicais à tua escolha.
Simply move your head to look around the virtual environment, and press the T buttons on the PlayStation Move motion controllers to pick up and place your chosen musical building blocks.

Não vais ter os itens necessários para a desbloquear até mais tarde, mas se explorares e recolheres o suficiente, vais encontrar as chaves que necessitas para abrir a porta para essa peça de roupa.
You won't get the items required to unlock it until later on, but if you do enough exploring and collecting you will find the keys you need to open the door to that particular piece of clothing.”.

A recolher impressões digitais.
Taking fingerprints.

Estamos a recolher umas amostras.
Just picking up some samples.

Os Fuzileiros recolheram os restos mortais no Afeganistão.
Marines collected remains in Afghanistan.

A informação recolhida deve incluir.
The information collected should include.

As informações recolhidas devem incluir.
The information collected should include.

Abby, vou recolher uma amostra do teu ADN.
Abby, I'm gonna take a sample of your DNA.

Queres tentar recolher uma amostra do meu corpo?
You want to try taking a sample from my body?

Foram recolhidas amostras em lojas retalhistas no mercado.
Samples were taken in retail shops on the market.

Informação estatística recolhida e compilada pelo SEBC», Maio de 2000.
Statistical information collected and compiled by the ESCB», May 2000.

Então vamos recolher alguns prémios, queridos rapazes.
Then let's get some prizes, dear boys.

A tua equipa está a recolher o depoimento dele?
Your team's taking his statement?

Как использовать "recolheres" в предложении

O coelhinho branco nome: de informação para recolheres o que precisas 4 no fim ai que ela era tão grande.

ZONA DE CONSULTA DOCUMENTAL Para consultares livros, recolheres informação, pesquisares documentos.

Tenho um selinho para o teu blog lá no meu, passa lá para o recolheres... ;) A.

E celebrarás a festa do encerramento da colheita quando, no final do ano, recolheres dos campos o fruto dos teus trabalhos para os armazenar.

Eventualmente, serás um alvo de grande valor se recolheres muitas estrelas.

Não tens muitos movimentos para recolheres os ícones necessários, por isso, observa atentamente a disposição e tenta descobrir as melhores combinações!

Também procuro ha muito tempo a Angelica gigas, mas não é facil:) Um verbascum só se recolheres a semente da natureza, acho eu.

Primeiro, imaginas a cena ou o mistério, que te servirá para te recolheres e meditares.

Se quiseres, podes levá-las para casa para observares o processo de secagem ou, caso prefiras, as peças serão cozidas e vidradas, para depois as recolheres.

Por exemplo, se contares as calorias com um app e recolheres dados de corrida a partir das sapatilhas, os dois podem ser cruzados através do Health.