RECOLHIMENTO ELÁSTICO на Английском - Английский перевод

• elastic recoil

Примеры использования Recolhimento elástico на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esse aumento pode ser devido a um maior recolhimento elástico dos pulmões, resultante de uma CVF alta.
This improvement can be due to an increased elastic recoil of the lungs, resulting from a high FVC.

A expiração ocorre pelo relaxamento do diafragma e demais músculos ativados e, predominantemente, pelo recolhimento elástico dos pulmões.
The expiration occurs by relaxing the diaphragm and other activated muscles and, predominantly, by the lung elastic recoil.

Nessa condição, o aumento do recolhimento elástico determina sobrecarga da musculatura respiratória, gerando um aumento de sua atividade e do trabalho respiratório.
In individuals with ILDs, the increased elastic recoil overloads the respiratory musculature, increasing its activity and the work of breathing.

A limitação do fluxo aéreo deve-se à combinação da redução do recolhimento elástico pulmonar e ao aumento da resistência das vias aéreas.
Air flow limitation is caused by a combination of decrease in lung elastic recoil and increase in airway resistance.

Além disso, o fenômeno de recolhimento elástico agudo não é evitado e há dúvidas se a aplicação desses dispositivos é capaz de controlar o remodelamento negativo tardio.
Moreover, the phenomenon of acute elastic recoil is not avoided, and there are doubts whether the application of these devices is able to control late negative remodeling.

O implante de stents diminui estas complicações porque fornece um suporte metálico que impede o recolhimento elástico do vaso.
Stent implantation decreases these complications because it provides a metallic support that prevents the elastic recoil of the vessel.

Os stents eliminaram o recolhimento elástico imediato e o remodelamento negativo, fenômenos físicos responsáveis por dois terços da perda da luz coronariana, após uma ICP com o balão.
The stents reduced the immediate elastic recoil and negative vessel remodeling, physical phenomena that are responsible for two thirds of the coronary lumen loss after balloon PCI.

Em baixas frequências o pulmão distende passivamente, há uma maior complacência, menor pressão de recolhimento elástico e menor Xsr.
At low frequencies, there is passive lung distension, increased lung compliance, reduced elastic recoil pressure, and reduced Xrs.

Nos casos de recolhimento elástico do stent> 2 mm ou presença de cinturas residuais, um balão de alta pressão Atlas Bard Inc., Covington, Estados Unidos foi utilizado para expansão completa do stent dentro do conduto.
In the case of stent elastic recoil> 2 mm, or of the presence of residual waists, a high-pressure Atlas balloon Bard, Inc., Covington, United States was used to a full expansion of the stent within the conduit.

Adicionalmente, a proporção relativa das diferentes isoformas determina também o recolhimento elástico após a contração ventricular.
Additionally, the relative proportion of the different isoforms also determines the elastic recoil after the ventricular contraction.

Nessas condições, pode ocorrer hiperinsuflação de áreas adjacentes, aumento do recolhimento elástico e redução da complacência pulmonar, predispondo ao surgimento de gradiente de pressão aumentado, mas nos parece pertinente investigar qual papel a PFP pode ter desempenhado também naqueles relatos.
Under these conditions, there can be hyperinflation of adjacent regions, increased elastic recoil, and reduced lung compliance, predisposing to the emergence of an increased pressure gradient, but it seems pertinent to investigate what role PFT might also have played in those reports.

Essas pressões refletem a força de contração dos músculos respiratórios somada às forças de recolhimento elástico do pulmão e da caixa torácica.
These pressures reflect not only the strength of respiratory muscle contraction but also the elastic recoil of the chest wall and lungs.

Possíveis explicações para a diminuição da PEmáx são a perda de recolhimento elástico da caixa torácica, a presença de calcificações nas articulações e o aumento da cifose torácica, tendo em vista que todos esses fatores contribuem para uma baixa complacência da caixa torácica e diminuição da PEmáx, que é realizada a partir da CPT.
Possible explanations for the decrease in MEP are the loss of elastic recoil of the chest cavity, the presence of calcification in joints, and increased thoracic kyphosis, given that all these factors contribute to low rib cage compliance and decreased MEP, which is performed based on TLC.

Essas características conferem uma das principais causas da reestenose em humanos submetidos a angioplastia por balão, além do recolhimento elástico da parede arterial.
These are some of the main causes of restenosis in human beings undergoing balloon angioplasty, besides the elastic recoil of the arterial wall.

Fundamentos: pacientes com dpoc têm hiperinflação pulmonar(hp), que pode ocorrer devido à perda de recolhimento elástico pulmonar, limitação do fluxo aéreo e tempo expiratório insuficiente para expirar totalmente o volume corrente.
Background: copd patients have pulmonary hyperinflation(ph), which can occur owing to the loss of lung elastic recoil, airflow limitation, and insufficient expiratory time to fully exhale the tidal volume.

A incidência de oclusão abrupta após intervenção coronária percutânea diminuiu drasticamente com a introdução dos stents coronários, que essencialmente eliminar o problema de fluxo de limitação dissecção arterial, recolhimento elástico, e espasmo.
The incidence of abrupt occlusion after percutaneous coronary intervention has declined dramatically with the introduction of coronary stents, which essentially eliminate the problem of flow-limiting arterial dissections, elastic recoil, and spasm.

Desse modo, nos ventrículos com elevadas proporções da isoforma N2B, há uma maior velocidade de recolhimento elástico, levando a um encurtamento da duração da fase inicial da diástole.
Therefore, in ventricles with high proportions of N2B isoform, there is a higher velocity of elastic recoil, leading to a shortening in the initial diastolic phase duration.

O enchimento ventricular rápido que, em circunstâncias normais, é responsável por 80% do enchimento ventricular, deve-se ainda à pressão no átrio esquerdo no momento da abertura da valva mitral pré-carga e ao recolhimento elástico sucção do VE.
The rapid ventricular filling, which under normal circumstances is responsible for 80% of the ventricular filling, is also due to the pressure in the left atrium at the moment of the mitral valve opening preload and elastic recoil suction of the left ventricle.

Nos pulmões, a pressão de insuflação residual que permanece no parênquima após uma expiração normal volume de recolhimento elástico é responsável por manter tensa e endurecida a matriz extra celular que está em torno dos alvéolos e por evitar o colapso alveolar.
In the lungs, the pressure of the residual volume that remains in the parenchyma after a normal expiration elastic recoil volume is responsible for maintaining the extracellular matrix that surrounds the alveoli tense and hardened and to avoid alveolar collapse.

Entretanto, o estudo publicado em 2002 por Hjalmarson& Sandberg em prematuros com 40 semanas de idade pós-concepcional apresentou uma redução significativa de CRF e CRS, demonstrando uma disfunção nas unidades respiratórias terminais e um aumento no recolhimento elástico, em relação a lactentes a termo.
A study published in 2002 by Hjalmarson& Sandberg, however, found significant reductions in RFC and RSC in premature infants at 40 weeks' postconceptional age, demonstrating dysfunction of terminal respiratory units and an increase in elastic recoil, compared with fullterm infants.

Angioplastia com balão em lesões ostiais está associada a estenoses residuais mais severas devido ao intenso recolhimento elástico provocado pelo grande número de fibras elásticas circulares presentes no óstio, o que, por sua vez, está associado ao aumento de complicações oclusão aguda e de reestenose.
Balloon angioplasty in ostial lesions is associated with more severe residual stenosis due to the intense elastic recoil caused by the large number of circular elastic fibers in the ostium, which is, in turn, associated with the increase in complications acute occlusion and restenosis.

A pressão medida é uma composição da pressão gerada pelos músculos inspiratórios com a pressão de recolhimento elástico do pulmão e caixa torácica.
The measured pressure is a composite of the pressure generated by the inspiratory muscles and the elastic recoil pressure of the lungs and chest wall.

Próximo ao volume residual, onde naturalmente os fluxos expiratórios são menores em função da menor tração de recolhimento elástico pulmonar, a alça fluxo-volume volta a mostrar comportamento normal, indicando que a limitação ao fluxo imposta pela lesão traqueal passou a ser menos crítica que a limitação natural ao fluxo aéreo naquele volume pulmonar.
Close to residual volume, where the expiratory flows are naturally lower as a result of the weaker traction of lung elastic recoil, the flow-volume loop shows normal behavior again, indicating that the limitation to the flow imposed by the tracheal lesion turned to be less critical than the natural limitation to the airflow at that pulmonary volume.

A posição expiratória final de repouso do pulmão, parede torácica e diafragma é determinada pelo balanço das forças de recolhimento elástico e mudança na relação entre o VRE e CI.
The final resting expiratory position of the lung, chest wall, and diaphragm is determined by the balance of forces of elastic recoil and change in the ratio between ERV and IC.

Os autores citam também diminuição na força da musculatura respiratória, no recolhimento elástico pulmonar e na complacência torácica, do mesmo modo que um decréscimo da resposta respiratória à hipoxemia e à hipercapnia e menor percepção da resistência acrescida da via aérea, como alterações fisiológicas associadas ao envelhecimento que interferem na função pulmonar do idoso.
The authors also highlight a reduction in respiratory muscle strength, in lung elastic recoil and in thoracic compliance, as well as a reduction in respiratory response to hypoxemia and hypercapnia, lower perception of increased resistance of airway, and physiological changes associated with aging that affect the lung function in the elderly.

A elastase neutrofílica, a mais importante das serina proteases, é uma das poucas enzimas humanas capaz de degradar fibras elásticas, responsáveis pelo recolhimento elástico dos tecidos, inclusive das paredes alveolares.
Neutrophil elastase, which is the most important serine protease, is one of the few human enzymes capable of degrading elastic fibers, which are responsible for tissue elastic recoil, including that of the alveolar walls.

Tais variações podem ser atribuídas ao grau de motivação e cooperação do voluntário; ao valor da pressão de recolhimento elástico do sistema respiratório; à coordenação durante o testee ao grau de ativação individual da musculatura em teste; às diferenças intrínsecas da musculatura individual, como velocidade de contração muscular; assim como aos fatores genéticos e ambientais.
Such variations could be attributed to the degree of motivation and cooperation of the volunteer; to the value of the elastic recoil pressure of the respiratory system; coordination during the testand the degree of individual activation of musculature during the test; the intrinsic differences of individual muscles, such as speed of muscle contraction; and genetic and environmental factors.

A hiperinsuflação manual HM é uma técnica frequentemente utilizada pelos fisioterapeutas para pacientes em cuidados intensivos, pois tem o objetivo de realizar insuflação pulmonar passiva, potencializando as forças de recolhimento elástico pulmonar, promovendo um aumento do pico de fluxo expiratório PFE e, consequentemente.
Manual hyperinflation MHI is frequently used by physical therapists in patients requiring intensive care because it induces passive lung inflation, which potentiates the lung elastic recoil forces and thus increases the peak expiratory flow PEF.

Atualmente, o enfisema pulmonar pode ser definido como um processo obstrutivo crônico, resultante de importantes alterações de toda a estrutura distal do bronquíolo terminal, denominado ácino, seja por dilatação dos espaços aéreos, seja por destruição da parede alveolar, ocasionando a perda da superfície respiratória e de irrigação sangüunea, diminuição do recolhimento elástico e hiperexpansão pulmonar.
Currently, pulmonary emphysema may be defined as a chronic obstructive process, resulting from important alterations of the whole distal structure of the terminal bronchiole, called acinus, due to dilation of air spaces or destruction of alveolar wall, causing loss of respiratory surface and blood flow, decrease in elastic recoil and pulmonary hyperexpansion.

Os balões utilizados podiam provocar dissecção do vaso e sua oclusão aguda, com eventual necessidade de revascularização cirúrgica de urgência, além de estarem associados aos fenômenos de recolhimento elástico e remodelamento negativo, principais responsáveis pelos elevados índices de reestenose coronária, que ocorriam em 30 a 40% dos casos.
The balloons used could cause vessel dissection and acute occlusion, with the eventual need for emergency coronary artery bypass grafting CABG, and were associated with the phenomena of elastic recoil and negative remodeling, chiefly responsible for the high rates of coronary restenosis, occurring in 30-40% of cases.

Как использовать "recolhimento elástico" в предложении

A expiração ocorre de forma passiva através do recolhimento elástico dos pulmões e retorno da pressão da caixa torácica para níveis atmosféricos.

O enfisema e A Destruição irreversível das paredes alveolares Que reduz a área superficial Disponível Para a Troca gasosa e Diminui Recolhimento elástico do pulmão.

Um cabo de fibra de poliéster é facilmente guardado, não rompe por causa de torção e não tem um recolhimento elástico se romper.

A Redução do Recolhimento elástico significaria Que OS pulmões NÃO PODE expirar o dióxido de carbono de forma adequada e reter hum volume de Maior.

Considera esta estratégia como sendo a única forma efetiva de aumentar a força radial do stent, contrapondo-se, assim, ao recolhimento elástico.

Durante o estado de repouso a expiração é um processo passivo, dependente do recolhimento elástico do pulmão e da parede torácica.

A CPT também pode estar aumentada como resultado da perda do recolhimento elástico.

Devido às características elásticas das artérias, após a dilatação com o balão, poderá ocorrer o recolhimento elástico do vaso, causando uma nova obstrução local.

Existem evidências de que a força de recolhimento elástico dos pulmões está levemente reduzida na asma aguda, especialmente a volumes pulmonares próximos da CPT.