RETRAÇÃO ELÁSTICA на Английском - Английский перевод

• elastic recoil
• elastic retraction

Примеры использования Retração elástica на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Xsr é um conceito complexo e incorpora propriedades de retração elástica pulmonar.
A complex concept, Xrs incorporates lung elastic recoil properties.

Além disso, o aumento da retração elástica pulmonar prejudica a mobilidade diafragmática durante a inspiração.
In addition, the increased elastic recoil of the lung impairs diaphragmatic mobility during inspiration.

As fibras elásticas caracterizam-se por sua grande extensibilidade e retração elástica.
Elastic fibers are characterized by major extensibility and elastic recoil.

Deve-se atentar, entretanto, para o fato de que a ICC provavelmente eleva a retração elástica pulmonar e, particularmente no exercício, o fluxo expiratório médio.
However, it is of note that CHF probably increases lung elastic recoil and mean expiratory flow the latter particularly during exercise.

O PFE é dependente do esforço voluntário, da força dos músculos expiratórios, do calibre das vias aéreas, do volume pulmonar e da força de retração elástica pulmonar.
PEF is dependent on volunteer effort, expiratory muscle strength, airway caliber, lung volume and strength of lung elastic recoil.

Por outro lado, a elevação dos fluxos aéreos devido ao aumento da retração elástica induzida pela ICC tenderia a elevar o VEF1.
However, the increased airflow resulting from the increased elastic recoil induced by CHF tends to increase FEV1.

Além disso, como consequência da redução do volume de reserva expiratório VRE e da capacidade residual funcional, ocorre uma redução na pressão de retração elástica pulmonar.
In addition, reduced expiratory reserve volume ERV and functional residual capacity result in a decrease in lung elastic recoil pressure.

A medida da CVF pode variar dependendo da obstrução brônquica, retração elástica e esforço muscular. O PFE reflete o calibre das vias aéreas proximais e é um esforço dependente.
The measurement of FVC may vary depending on bronchial obstruction, elastic recoil, and muscular effort; the PEF reflects the proximal airways caliber and is a dependent effort.

A movimentação torácica somente se torna possível quando existe força suficiente para vencer a retração elástica e a resistência ao fluxo aéreo.
The thoracic movement only becomes possible when there is sufficient effort to overcome the elastic retraction and airflow resistance.

Em contraste, a sobrecarga diafragmática resultante do aumento da retração elástica pulmonar pode, em virtude do efeito de treinamento, aumentar a massa muscular diafragmática.
In contrast, the diaphragm overload resulting from the increased elastic recoil of the lung can, due to a training effect, increase diaphragm muscle mass.

A movimentação torácica somente se torna possível quando existe força suficiente para vencer a retração elástica e a resistência ao fluxo aéreo 3.
The thoracic movement only becomes possible when there is enough force to win the elastic retraction and the resistance to the air flow. 3.

O principal distúrbio funcional do enfisema é a perda da retração elástica dos pulmões, que resulta na redução do fluxo aéreo expiratório e aprisionamento gasoso, responsáveis pela hiperinsuflação pulmonar.
The major functional disturbance caused by emphysema is the loss of lung elastic recoil of the lungs, resulting in reduced expiratory airflow and air trapping, which are responsible for lung hyperinflation.

Os autores concluíram que essa falta de correlação ocorre porque os mecanismos envolvidos no enfisema anatômico podem ser distintos daqueles que causam a perda de retração elástica.
They concluded that this lack of correlation occurs because the mechanisms involved in anatomic emphysema might be distinct from those that cause the loss of elastic recoil.

O sistema elástico desempenha um papel importante na manutenção da permeabilidade dos órgãos e da retração elástica; portanto, a elastose pode ser importante para a compreensão da função dos órgãos.
The elastic system plays an important role in maintaining organ patency and the elastic recoil; therefore, elastosis might be important for the understanding of organ function.

Após a oclusão ocorre uma queda rápida da pressão traqueal até um ponto de inflexão, e a partir daí ocorre uma queda lenta que decorre até um platô, o qual equivale à pressão de retração elástica do pulmão.
After the occlusion, tracheal pressure decreases sharply until reaching a point of inflection, then decreasing gradually until reaching a plateau, which is equivalent to the lung elastic recoil pressure.

A introdução dos stents reduziu a taxa da reestenose, pois eliminou a retração elástica e o remodelamento crônico negativo, mas não a aboliu, pois ainda persiste a hiperplasia neointimal.
The introduction of stents has eliminated the occurrence of elastic recoil and chronic negative remodeling, and reduced the rate of restenosis. However, since neointimal hyperplasia still persists, restenosis has not been completely eliminated.

Postula-se como mecanismos para a formação dos cistos a obstrução brônquica pela fibrose centrolobular, a formação de granulomas peribrônquicos promovendo dilatação das vias aéreas ou a necrose central e a retração elástica ao redor das lesões.
Postulated mechanisms of cyst formation include bronchial obstruction caused by centrilobular fibrosis, peribronchial granuloma formation leading to airway dilatation or central necrosis and lesion elastic recoil.

A deposição de gordura no pescoço, tórax e abdômen pode causar uma redução nos volumes pulmonares, resultando em uma menor pressão de retração elástica do pulmão e das paredes dos brônquios menores, assim como uma diminuição do calibre das vias aéreas.
Fat deposition in the neck, thorax, and abdomen can lead to reduced lung volumes, resulting in reduced elastic recoil pressure of the lung and of the walls of the smaller bronchi, as well as in reduced airway caliber.

As principais hipóteses para a disfunção muscular respiratória em pacientes com DPI envolvem inflamação sistêmica, desuso, hipóxia, desnutrição, uso de corticosteroides e sobrecarga em virtude do aumento da retração elástica pulmonar.
The main hypotheses for respiratory muscle dysfunction in ILD are related to systemic inflammation, disuse, hypoxia, malnutrition, corticosteroid use, and overload due to the increased elastic recoil of the lung.

A concentração de metacolina que provocou queda de 20% do VEF1, após correção para o valor basal, se correlacionou diretamente com a retração elástica pulmonar e com a espessura das vias aéreas, aí incluída a massa muscular lisa.
The provocative concentration causing a 20% fall in FEV1, after correction for the baseline value of FEV1, was found to correlate with lung elastic recoil and with airway thickness, including that of the smooth muscle mass.

Em segundo, para compensar a retração elástica intrínseca do politetrafluoretileno e evitar que o stent deslize, é importante fixá-lo à parede aórtica usando um balão inicial com um diâmetro até 2,5 vezes maior que o da coarctação.
Second, to overcome the intrinsic elastic recoil of polytetrafluoroethylene and to prevent the stent from slipping, it is important to anchor the AVLDS to the wall using an initial balloon up to 2.5 times the diameter of the coarctation.

Em medidas próximas à CRF, a importância relativa na determinação do fluxo de ar da RVA aumenta, enquanto a importância da retração elástica, da complacência e do esforço do paciente se reduz.
In measurements taken near FRC, the relative importance of Raw in determining airflow increases, whereas that of elastic recoil, compliance, and patient effort is reduced.

A razão para isso é controversa: uma hipótese é que crianças asmáticas perdem a retração elástica dos pulmões; outra é que crianças asmáticas apresentam perturbações do crescimento relacionadas a aumento do gasto energético em repouso ou a ingestão energética inadequada.
The reason for this is controversial: one hypothesis is that asthmatic children loose the elastic recoil of the lungs; another is that asthmatic children suffer growth disorders related to increased resting energy expenditure or inadequate energy intake.19,20.

No volume de relaxamento ou repouso respiratório Vrelax corresponde ao volume de equilíbrio estático do sistema respiratório, no qual as pressões de retração elástica pulmonar e da caixa torácica se equivalem, opondo se direcionalmente.
Relaxation volume or respiratory rest Vrelax corresponds to the volume of the respiratory system in static equilibrium, the point at which the elastic recoil pressures of lung and chest wall are equal and opposed.

A perda da retração elástica pulmonar é compensada pela expansibilidade da parede torácica; quando a primeira está reduzida, a parede torácica se expande e, assim, aumentam os vários volumes pulmonares estáticos volume residual, capacidade residual funcional, e a capacidade pulmonar total.
The loss of lung elastic recoil is compensated by the expansion of the chest wall; when the former is reduced, the chest wall expands and thereby the various static pulmonary volumes increase residual volume, functional residual capacity, and total lung capacity.

Isso talvez se deva à obstrução ao fluxo aéreo, secundária à hiperreatividade da via aérea, e/ou à redução da retração elástica pulmonar devido à síndrome torácica aguda, crises vaso-oclusivas, ou mesmo de modo silencioso, sem um marcador clínico evidente.
This might be attributable to airflow obstruction secondary to airway hyperresponsiveness, or to the reduced lung elastic recoil due to acute thoracic syndrome, vaso-occlusive crises, or even silently, without an evident clinical marker.

A formação de gelo na parede arterial produz alterações agudas nas fibras de elastina, descritas histologicamente como fragmentação das fibras de elastina e desenrolamento das camadas elásticas, reduzindo a ocorrência de retração elástica após crioplastia.
Ice formation on the arterial wall produces acute changes in elastin fibers, which are histologically described as fragmentation of elastin fibers and uncoiling of elastic layers that reduce elastic recoil after cryoplasty.

As mudanças compostas por inflamação, hipersecreção de muco, contração da musculatura lisa das vias aéreas, espessamento da parede brônquica, perda de retração elástica e destruição alveolar levam à limitação do fluxo aéreo, à inadequação da relação ventilação-perfusão e à hiperinsuflação pulmonar.
COPD changes are characterized by inflammation, mucus hypersecretion, smooth muscle contraction of the airways, bronchial wall thickening, loss of elastic recoil and alveolar destruction, leading to airflow limitation, inadequate ventilation-perfusion ratio and pulmonary hyperinflation.

Os valores da pressão inspiratória máxima PImáx e da pressão expiratória máxima PEmáx dependem da força dos músculos respiratórios e variam em função do volume pulmonar em que são realizadas as medidas e do valor correspondente da pressão de retração elástica do sistema respiratório.
The values of maximal inspiratory pressure MIP and maximal expiratory pressure MEP depend on the strength of respiratory muscles and vary depending on the lung volume at which measurements are performed and the corresponding value of the elastic recoil pressure of the respiratory system.

Alternativamente, decréscimos do VPEF por exemplo, induzidos por recrutamento da musculatura abdominal expiratória ou aumento da retração elástica e/ou VPIF menor VPEF com ou sem redução do VC poderiam preservar a fração e a reserva inspiratórias a despeito de menor CPT em pacientes com DPOC+ICC.
Alternatively, reductions in EELV induced by recruitment of abdominal expiratory muscles or increased elastic recoil, for example and EILV reduced EELV with or without reduced VT might preserve inspiratory fraction and relative inspiratory reserve despite a lower TLC in patients with COPD+CHF.

Как использовать "retração elástica" в предложении

Posicionamento radiológico de a retração elástica dos em posição ortostática mostra excesso de líquido na cavidade torácica inferior.

Pelo mecanismo de Frank-Starling, isso resulta numa retração elástica mais forte.

Outra limitação encontrada no sistema respiratório é o desequilíbrio entre a força de retração elástica dos pulmões e a força de expansão da caixa torácica, com destaque para os neonatos.

A sua média fornece informações sobre a resistência das vias aéreas do paciente, bem como sobre a retração elástica dos pulmões.

Elastic boca pulso: adota o projeto retração elástica, alta tecido elástico se encaixa pulso, melhor prova de vento e efeito manter quente.

Durante a expiração, o diafragma simplesmente relaxa e a retração elástica dos pulmões, da parede torácica e das estruturas abdo-minais comprime os pulmões.

Durante a expiração, o diafragma simplesmente relaxa, e através da retração elástica dos pulmões, da parede torácica e das estruturas abdominais o ar é expelido para fora.

Durante a exalação, o volume alveolar diminui, e o colapso alveolar ocorre quando a força de retração elástica excede a pressão transpulmonar local (pressão de fechamento alveolar).

Mecânica Estática Comportamento viscoelástico dos pulmões Retração elástica As propriedades retráteis dos pulmões se relacionam fundamentalmente à forma helicoidal das fibras elásticas e colágenas.

A maior contratibilidade, juntamente com a maior retração elástica resultante do maior enchimento diastólico, aumenta a fração de ejeção do coração treinado.