RECOMENDASSE на Английском - Английский перевод

• recommended
• recommend
• recommending

Примеры использования Recomendasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele pediu-me que lhe recomendasse um hotel.
He asked me to recommend a hotel.

Eu estive receoso começar até que eu comecei algum recomendasse.
I was afraid to start until I got some advise.

E se eu recomendasse que te destruíssem?
What if I recommended that you be terminated?

Sentir-se-ia insultado se eu recomendasse outro advogado?
Would you be insulted if I recommended another counsel?

Houve até quem recomendasse que a presente Directiva fosse rejeitada: seria um erro grave.
Someone has even recommended that the directive should be rejected, but this would be a serious mistake.

Entrou aqui às 17h, queria que o recomendasse para um trabalho.
He barged in around 5:00. Wanted me to recommend him for work.

Durante os últimos 30 anos, os líderes dos países mais poderosos faziam o que fosse que o mercado livre recomendasse.
For the last 30 years, the leaders of most powerful countries did whatever the free marketeers recommended.

Esperavas que eu te recomendasse para outro trabalho?
Did you expect me to recommend you for anotherjob?

Quando o Walter Veith precisou de um urologista, pediu-me que lhe recomendasse um.
When Walter Veidt needed a urologist, he called me for a recommendation.

Mas eu seria louco se o recomendasse para o lugar do Douglas.
But I might be if I recommended you for the Douglas Chair.

O caso era fraco, em grande parte circunstancial e ele queria que o júri recomendasse a pena de morte.
The case was shaky, largely circumstantial and he wanted a recommended death penalty from the jury.

O Neal pediu-me que recomendasse que a sua sentença seja terminada?
Neal asked me to recommend that his sentence be terminated.- Really?

Até 1980, quase todos os casos de tuberculose eram encaminhados para internação, embora o Ministério da Saúde recomendasse o tratamento domiciliar, com vantagem sobre o tratamento hospitalar.
Until 1980, nearly all tuberculosis cases were referred for hospitalization, although the Brazilian National Ministry of Health recommended home treatment over in-hospital treatment.

Propus que o Parlamento recomendasse uma política económica activista, com duas vertentes principais.
It has been my proposal that Parliament must recommend an activist economic policy consisting of two main parts.

Eles vêm visitar-nos e eles pediram-me que lhes recomendasse uma das crianças mais velhas.
They will be coming to visit us, And they have asked me to recommend one of you older children.

E mesmo que eu recomendasse não iniciar um processo criminal, no mínimo, o FBI deve encerrar o contrato com ele.
And even if I were to recommend not seeking criminal prosecution, at the very least, the Bureau must terminate his employment.

Hipoteticamente, o que faria… se eu recomendasse que a destruíssem?
Hypothetically, what would you do… if I recommended that you be terminated?

Como se recomendasse um par de sapatos Miu Miu, é porque tenho 10 pares de sapatos Miu Miu e sei como eles calçam.
Like if I recommend a pair of Miu Miu shoes, it's because I have 10 pairs of Miu Miu shoes and I know how they wear.

Ela pediu-lhe que ele te recomendasse para os restaurantes de luxo?
And she asked him to recommend you for the five-star restaurant beat?

Recentemente, uma senhora americana pediu-me que lhe recomendasse uma tradução do Bhagavad-gītā em inglês.
Recently an American lady asked me to recommend an English translation of Bhagavad-gītā.

Seria mais conveniente que a UE recomendasse aos Estados-membros a redução dos encargos inerentes ao registo das patentes.
What is required, however, is that the EU should recommend that Member States reduce their costs for patent applications.

Esta é uma das razões pelas quais eu sugeri que a Comissão recomendasse outros factores, quando estabelecesse o encargo de exploração.
This is one of the reasons I suggested that the Commission recommended other factors when setting the operating charge.

Seria pertinente que a Comissão recomendasse a todos os Estados-Membros que ainda o não fizeram que adoptassem legislação nesta linha.
It would be appropriate if the Commission were to recommend to all the Member States that they adopt a law along those lines if they have not already done so.

A situação mundial da tuberculose determinou que, em 1993, a Organização Mundial da Saúde recomendasse a implementação da DOTS, buscando garantir a adesão ao tratamento.
As a result of the worldwide situation of tuberculosis, in 1993, the World Health Organization recommended the implementation of DOTS, aiming to guarantee treatment compliance.

Esperava que Catherine McClain recomendasse a um advogado de seu escritório.
I'm hoping Catherine McClain will recommend a lawyer from her office.

Mas que seja precisamente ele quem recomendasse o Nicotra à Rosaspina, parece difícil.
But that it is precisely him who recommended to Nicotra… For Rosaspina, it seems difficult.

Eles tinham um painel de líderes, onde, se você recomendasse as melhores histórias, você conseguiria pontos.
They had a leader board, where, if you recommended the best stories, you would get points.

Foi solicitado a um intensivista certificado que recomendasse intervenções clínicas baseado nos níveis de SfvO2, ScvO2, LacF e LacA.
A board-certified intensivist was asked to recommend clinical interventions based on the SfvO2, ScvO2 and LacF and LacA levels.

Poderia ter-se contentado com uma simples resolução que recomendasse aos países membros que adoptassem leis nacionais neste sentido.
No doubt the Council could have been satisfied with a simple resolution recommending that Member States adopt national legislation to that effect.

Gostaria de pedir ao senhor Comissário Fischler que recomendasse aos Estados Membros a introdução de uma política desse tipo em toda a UE.
I would like to ask Commissioner Fischler to recommend to Member States that they introduce such a policy throughout the EU.

Как использовать "recomendasse" в предложении

Como acontece ao se administrar uma medicação nova, recomendasse o acompanhamento cuidadoso dos pacientes.

Como estou começando agora em tudo isso, queria que vc me recomendasse algumas coisas para que eu consiga me dar bem na área.

Gostaria que recomendasse a leitura desta singela homenagem a ela.

Em troca, simplesmente gostaríamos que você recomendasse o nosso serviço no seu site ou blog.

Não possuia qualquer sinal que recomendasse ao respeito e à consideração.

Recomendasse a utilização do produto no início da infestação da praga, podendo ser necessárias várias aplicações em intervalos curtos.

Para que você mantenha seu produto sempre em ótimo estado, recomendasse Pano seco ou umedecido, não utilizar quaisquer produtos abrasivos.

O Conselho de Saúde local decidiu "que este Conselho recomendasse aos cidadãos deste condado que se protegessem, diminuindo sem demora esse abominável incômodo".

Quando comecei a blogar, raramente parava para pensar em quem estava lendo meus textos e quem compraria um produto que recomendasse.

Portanto, recomendasse cuidado na administração concomitante de nimesulida com qualquer uma destas drogas, devido ao aumento do risco de hemorragias gastrintestinais.