RECOMENDAVAM на Английском - Английский перевод

• recommended
• recommend
• recommending

Примеры использования Recomendavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Médicos recomendavam cigarros?
Doctors used to recommend cigarettes?

Recomendavam lido ou amiodarona?
Did they recommend lido or amiodarone?

E o que eles recomendavam era simples.
AND WHAT THEY RECOMMENDED WAS SIMPLE.

Com relação às medidas de controle de infecção, 96,9% das UTI recomendavam lavar as mãos.
Regarding infection control measures, 96.9% of the ICU recommended hand washing.

Ora então… O que é que recomendavam à paciente para evitar?
What would you recommend the patient stay away from?

Anos atrás, os pacientes apresentavam seus sintomas aos médicos, que estabeleciam o diagnóstico e então recomendavam o tratamento.
Before, patients with symptoms would seek a doctor who would establish a diagnosis and recommend a treatment.

Eles, pelo Espírito, recomendavam a Paulo que não fosse a Jerusalém.
Through the Spirit they urged Paul not to go on to Jerusalem.

Sabias que havia anúncios a dizer que 4 em 5 médicos recomendavam esta ou aquela marca?
Did you know there were once ads that said four out of five doctors recommend this brand or that brand?

Nos anos 40, médicos recomendavam cigarros para acalmar os pacientes.
Back in the 1940s doctors recommended cigarettes to their patients to calm them down.

Se o tratamento se executa na capacidade separada, um aquário onde os peixes doentes contidos, às vezes recomendavam desinfetar.
If treatment is carried out in separate capacity, an aquarium where sick fishes contained, sometimes recommended to disinfect.

Inclusive eles recomendavam no manual que só fossem utilizados cartuchos da Polyvox.
They even recommended in the manual that were only used cartridges Polyvox.

Segue-se a avaliação dos relatórios, que recomendavam estudos aprofundados.
The following is a review of the reports, recommended that detailed studies.

Antes de 1994, os médicos recomendavam aos pacientes com dores nas costas para descansarem na cama.
Before 1994, doctors recommended that patients with lower back pain rest in bed.

Comparei as duas listas, e descobri que havia, explicitamente, uma experiência que eles recomendavam, determinados métodos de treino.
I compared the two lists, and what you find is that there is explicitly, expertise they recommended, certain training methods.

Burkart et al. recomendavam a mensuração do líquido aspirado e não procediam à pesagem das compressas.
Burkart et al. recommended the measurement of the aspirated liquid and did not weigh the pressure desses.

Em Tiro, novamente, os discípulos, pelo Espírito, recomendavam a Paulo que não fosse a Jerusalém.
In Tyre, by the Spirit the disciples again recommended Paul not to go to Jerusalem.

Apenas 2,4% recomendavam o uso de coberturas protetoras como aventais, gorros cirúrgicos, propés e máscaras para todos os visitantes.
Only 2.4% recommended the use of protective coverings, such as gowns, surgical caps, shoe covers and masks, for all visitors.

Isso levou em conta: os hipertensos recomendavam uma dieta predominantemente vegetal.
This is taken into account: the hypertensives recommended a mainly vegetable diet.

Também acusou-os de serem forjadores de mentiras e médicos inúteis, pois faziam suposições falsas sobre ele e recomendavam o remédio errado.
They were also forgers of lies and worthless physicians, for they were making false assumptions about him and recommending the wrong remedy.

As diretrizes anteriores da ASCO recomendavam cinco anos de tratamento com TMX ou IA.
The earlier guidelines of ASCO recommended five years of treatment with TMX or AIs.

No entanto, um pouco mais tarde, os estudos realizados salientavam principalmente seus riscos e recomendavam precaução em seu uso para os pacientes cardíacos.
However, some time later the studies emphasized especially its risks and recommended caution in its use for cardiac patients.

Os juristas de então não só recomendavam como estimulavam as crueldades infligidas pelo sistema processual vigente.
The jurists then not only recommended, but also stimulated the cruelties inflicted by the current procedural justice system.

Também sugeriram: estipular um intervalo de tempo, para intervenções que recomendavam que uma ação fosse realizada"frequentemente.
They also suggested: stipulating a time interval for interventions that recommended that an action should be performed"frequently.

Versões prévias deste documento recomendavam configurar o seu web server para garantir que ele valide cabeçalhos HTTP Host recebidos.
Previous versions of this document recommended configuring your web server to ensure it validates incoming HTTP Host headers.

Documentos anteriores da Organização Mundial de Saúde OMS recomendavam o aleitamento exclusivo por 4-6 meses de vida.
Earlier World Health Organization WHO documents recommended exclusive breastfeeding for 4-6 months.

Enquanto os rótulos governamentais recomendavam doses diárias de variados nutrientes, atualmente, se lermos qualquer rótulo, não encontraremos a percentagem diária de açúcar recomendada..
While food nutrition labels list government-recommended daily amounts of various nutrients, today when you look on any food labels, you will not find sugar listed with a percentage for the daily recommendation.

A primeiras diretrizes da AHA/JAMA para RCP em 1974 recomendavam que pessoas leigas também deviam aprender a RCP por completo.
The first AHA/JAMA Guidelines for CPR in 1974 recommended that also laypeople should learn full CPR.

RelatÃ3rios JNC posteriores reiteradamente recomendavam o uso de diuréticos como tratamento inicial, baseados nos relatÃ3rios adicionais, demonstrando sua eficiÃancia.
Subsequent JNC reports repeatedly recommended the use of diuretics as initial treatment based on additional reports demonstrating their efficacy.

Regime e rotina diária Anteriormente, os pediatras recomendavam observar um regime rigoroso do dia desde o nascimento.
Regime and daily routine Previously, pediatricians recommended to observe a strict regimen of the day from birth.

Então fui até a página principal da EPA, e eles recomendavam estudos com espécies metarhizium de um grupo de fungos que matam formigas carpinteiras, assim como cupins.
So, I went to the EPA homepage, and they were recommending studies with metarhizium species of a group of fungi that kill carpenter ants, as well as termites.

Как использовать "recomendavam" в предложении

Visitar a cachoeira é um opcional, mas em outros depoimentos recomendavam o lugar e nós também, ficamos na pousada e conhecemos o Sr.

Muitas pessoas me recomendavam ele, mas eu não tinha muito interesse.

Recomendavam a conservação do periósteo em maior grau que este endósteo e perfeita reconstrução periosteal ao final da cirurgia (10).

Na noite que precedia a execução, cada condenado era assistido por dois capelães que o preparavam para a morte e lhe recomendavam a conversão.

Mas foi em Afife que parei para provar aquele que já vem sendo célebre e que há muito me recomendavam, o robalo cozido em algas do restaurante Mariana.

Perguntei se seria necessário abastecer com a Podium, falaram que não, que eles recomendavam abastecer exclusivamente com a Podium apenas as AMG.

Recomendavam a conservação do periósteo em maior grau qual o endósteo e perfeita reconstruçãeste periosteal ao final da cirurgia (10).

Esta bebida milagrosa já existia há muito tempo, originalmente os médicos naturistas de China recomendavam-na aos doentes. 2.

Recomendavam a conservação do periósteo em maior grau de que este endósteo e perfeita reconstruçãeste periosteal ao final da cirurgia (10).

Recomendavam a conservaçãeste do periósteo em elevado grau qual este endósteo e perfeita reconstruçãeste periosteal ao final da cirurgia (10).