RECOMPENSAREI на Английском - Английский перевод

• will reward
• will repay
• will recompense

Примеры использования Recompensarei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu o recompensarei.
I will reward.

Se vocês o fizerem, eu os recompensarei.
If you do, I will reward you.

Te recompensarei por tudo, eu te juro.
I will make this up to you, I promise.

Um dia Eu te recompensarei.
One day I will repay you.

Eu te recompensarei com as riquezas dos reis e senhores.
I will reward you with the riches of kings and lords.

Se me ajudar a encontrá-la eu o recompensarei.
Help me find her. I will pay you.

Fica a saber que te recompensarei abundantemente com nova luz e novas graças;
Know, however, that I will reward you abundantly with new light and new graces;

Depois que eu bater os príncipes das trevas, eu te recompensarei.
Once I defeated the rulers of the darkness, I will reward you.

Te prometo que te recompensarei à noite.
I promise you that I will reward you in the night.

Visitarei segundo os seus caminhos, e as suas obras lhes recompensarei.
I will visit according to his ways, and will reward him his works Hos.

Os recompensarei de acordo com os vossos feitos… e suas abominações que estão no seu interior.
I will recompense them according to their ways… and their abominations that are in the midst of them.

Por favor, deixe-me ir embora", ele implorou."e um dia eu o recompensarei por sua bondade.
Please let me go," it cried,"and one day I will repay you for your kindness.

Estou muito satisfeito e te recompensarei com a vida eterna e prazerosa devido aos erros que foram cometidos contra ti.
I am quite pleased and will reward you with pleasurable eternal life for the wrongs that have been put against you.

Voltai à fortaleza, ó presos de esperança; também hoje anúncio que te recompensarei em dobro.
Turn back to the fortress, prisoners of hope. Today, I also announce that I will repay you double.

Eu te abençoarei, meu filho amado, e te recompensarei cem por um por tudo o que fizeres para a minha glória.
I will bless you, My beloved son, and I will reward you a hundredfold for all that you will do for My glory.

Disse o rei ao homem de Deus: Vem comigo à minha casa, e come alguma coisa, e eu te recompensarei.
And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.

E assim que você secar estas roupas molhadas, eu a recompensarei deixando você preparar o meu jantar.
And as soon as you dry these damp clothes, I will reward you by letting you fix my dinner.

Não vos vingueis a vós mesmos, amados, mas dai lugar à ira, porque está escrito: Minha é a vingança; eu recompensarei, diz o Senhor.
Revenge not yourselves, my dearly beloved; but give place unto wrath, for it is written: Revenge is mine, I will repay, saith the Lord.

Seu epígrafo é"Minha é a vingança; eu recompensarei", texto contido em Romanos 12:19, que é citado também em Deuteronômio 32:25.
Its epigraph is Vengeance is mine; I will repay, from Romans 12:19, which in turn quotes from Deuteronomy 32:35.

Não vos vingueis a vós mesmos, amados, mas dai lugar à ira, porque está escrito: Minha é a vingança; eu recompensarei, diz o Senhor.
Not avenging yourselves, beloved, but give place to wrath; for it is written, Vengeance[belongs] to me,*I* will recompense, saith the Lord.

Com isso ele irá acreditar em você, e a este respeito, ele não mais duvidará nem desconfiará de você, e sabe, meu queridinho, Eu o recompensarei pelo seu cuidado, esforço e fadiga gastos em Meu favor.
With this he will believe you, and in this regard he will not doubt you nor will he be suspicious of you; and know, my little dear, that I will reward your solicitude and effort and fatigue spent of my behalf.

Não vos vingueis a vós mesmos, amados, mas dai lugar à ira, porque está escrito: Minha é a vingança; eu recompensarei, diz o Senhor.
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, says the Lord.

Não vos vingueis a vós mesmos, amados, mas dai lugar à ira, porque está escrito: Minha é a vingança; eu recompensarei, diz o Senhor.
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.

Não vos vingueis a vós mesmos, amados, mas dai lugar à ira, porque está escrito: Minha é a vingança; eu recompensarei, diz o Senhor.
Dearly beloved avenge not yourselves but give room unto the wrath of God. For it is written: vengeance is mine, and I will reward saith the Lord.

Se eu afiar a minha espada reluzente, e a minha mão travar do juízo, então retribuirei vingança aos meus adversários, e recompensarei aos que me odeiam.
If I sharpen my glittering sword, my hand grasps it in judgment;I will take vengeance on my adversaries, and will repay those who hate me.

Se eu afiar a minha espada reluzente e travar do juízo a minha mão, farei tornar a vingança sobre os meus adversários e recompensarei os meus aborrecedores.
If I shall whet my sword as the lightning, and my hand take hold on judgment: I will render vengeance to my enemies, and repay them that hate me.

Se eu afiar a minha espada reluzente, e a minha mão travar do juízo, então retribuirei vingança aos meus adversários, e recompensarei aos que me odeiam.
If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.

Se eu afiar a minha espada reluzente, e a minha mão travar do juízo, então retribuirei vingança aos meus adversários, e recompensarei aos que me odeiam.
If I whet my glittering sword, My hand take hold on judgment; I will render vengeance to my adversaries, and will recompense those who hate me.

Se eu afiar a minha espada reluzente e travar do juízo a minha mão, farei tornar a vingança sobre os meus adversários e recompensarei os meus aborrecedores.
If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.

Se eu afiar a minha espada reluzente, e se a minha mão travar o juízo, retribuirei a vingança sobre os meus adversários, e recompensarei aos que me odeiam.
If I shall whet my glittering sword, and my hand take hold on judgment; I will render vengeance to my enemies, and will reward them that hate me.

Как использовать "recompensarei" в предложении

Eu recompensarei cada um de vós com Graças especiais e favores.

Apascentem Minhas ovelhas, saiam e preguem o evangelho e Eu os recompensarei por todos os seus sacrifícios.

Ainda assim, o fez: ─ Yakekan, juro pela minha vida que o recompensarei se conseguir segura-los por mais um pouco.

Caso traga de volta o pergaminho eu lhe recompensarei.

Se não sujares mais os pneus do carro, eu até te recompensarei: Dar-te-ei um pedaço de queijo no café da manhã!

VEM-ME NA LEMBRANÇA A FRASE DA ENTÃO CANDIDATA AO GOVERNO DO ESTADO: “RECOMPENSAREI COM CARGOS, TODOS OS QUE BENEFICIARAM MINHA FAMÍLIA COM INFORMAÇÕES SIGILOSAS”.

Em minha fidelidade os recompensarei e com eles farei aliança eterna. 9- Seus descendentes serão conhecidos entre as nações, e a sua prole entre os povos.

Profeta Desobediente O profeta estava para voltar à Judeia, quando Jeroboão lhe disse: “Venha à minha casa e coma algo, e eu o recompensarei.

Zacarias 9:12 Retornai à fortaleza, presos com esperança; hoje também anuncio que te recompensarei em dobro.