RETRIBUIREI на Английском - Английский перевод

• will repay
• will recompense
• will requite
• will give
• i will return

Примеры использования Retribuirei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu retribuirei.
I will repay.

A vingança é minha, eu a retribuirei.
Vengeance is MINE, I will repay.

Eu retribuirei." Disse o Senhor.
I will repay,' saith the Lord.".

A Bíblia diz-nos,"A vingança será minha, retribuirei.
The Bible tells us,"Vengeance is Mine. I will repay.

Um dia destes, retribuirei este favor.
Some day, I will repay you for this favor.

Retribuirei com muito prazer a hospitalidade.
Always delighted to return hospitality.

Depositaram a vossa confiança em mim e eu retribuirei essa confiança!
Place your trust in me and I will repay that trust!

Retribuirei com um facto interessante próprio.
I will reciprocate… with an interesting fact of my own.

E eu também vos retribuirei esse bem que fizeste.
And I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

Nós conhecemos aquele que disse: A mim pertence a vingança; eu retribuirei.
For we know him who said,"Vengeance is mine; I will repay.

Eu lhes retribuirei conforme as suas ações e as suas obras.
I will repay them according to their deeds and the work of their hands.

Deus disse:“Minha é a vingança, eu retribuirei” Hebreus 10:30.
God said,"… Vengeance belongs to Me, I will repay…" Hebrews 10:30.

E eu retribuirei o favor, se a tua esposa tombar às mãos do Spartacus, como tombou o meu irmão.
And I would return favor, if your wife falls prey to Spartacus, as my brother fell.

Pois conhecemos aquele que disse: Minha é a vingança, eu retribuirei.
For we know him that hath said, Vengeance belongeth to me, I will recompense.

A minha recompensa está comigo, e eu retribuirei a cada um de acordo com o que fez.
My reward is with me, to repay to each man according to his work.

Assim lhes retribuirei segundo os seus feitos, e segundo as obras das suas mãos.
And I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.

E o que quer que extra você terá gasto, Eu retribuirei a você no meu retorno.
And whatever extra you will have spent, I will repay to you at my return.

Agradeço e retribuirei o favor, mas, Castor, não tentes tirar vantagem ou usar isto contra mim.
I appreciate it and I will repay the favor, but, Castor, do not try to leverage this or use it against me.

A minha recompensa está comigo, e eu retribuirei a cada um de acordo com o que fez.
My reward is with me, and I will give to everyone according to what he has done.

Se me der alguma informação que altere a minha autoridade, faça-o agora e retribuirei o favor.
If you can give me any information to shift my authority, do it now and I will return the favour.

A minha recompensa está comigo, e eu retribuirei a cada um de acordo com o que fez.
My reward is with me, and I will give to each person according to what they have done.

Nunca procurem vingar-se, mas deixem com Deus a ira, pois está escrito:"Minha é a vingança; eu retribuirei", diz o Senhor.
Do not take revenge, my friends, but leave room for God's wrath, for it is written:"It is mine to avenge; I will repay," says the Lord.

No final“‘Minha é a vingança; eu retribuirei', disse o Senhor” foi o que Deus fez contra os filisteus.
In the end“Vengeance is mine: I will repay, saith the Lord” was worked out against the Philistines by the Lord.

Agora, pois, o Senhor use convosco de benevolência e fidelidade; e eu também vos retribuirei esse bem que fizestes.
And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

Em fevereiro de 2013, Kharazi afirmou:"Se eu for eleito presidente, retribuirei as terras do Tajiquistão, da Armênia e do Azerbaijão, que foram separadas do Irã.
In February 2013, Kharazi claimed"If I am elected as president, I will return the lands of Tajikistan, Armenia and Azerbaijan, which were separated from Iran.

Amados, nunca procurem vingar-se, mas deixem com Deus a ira, pois está escrito:‘Minha é a vingança; eu retribuirei', diz o Senhor.
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine: I will repay, saith the Lord.

Eis que venho em breve! A minha recompensa está comigo, e eu retribuirei a cada um de acordo com o que fez.- Apocalipse 22:12.
Behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.- Revelation 22:12.

Quando eu afiara minha espada refulgente e a minha mão empunhá-la para julgar, eu me vingarei dos meus adversários e retribuirei àqueles que me odeiam.
When I sharpen my flashing sword and my hand grasps it in judgment, I will take vengeance on my adversaries and repay those who hate me.

Se eu afiar a minha espada reluzente, e se a minha mão travar o juízo, retribuirei a vingança sobre os meus adversários, e recompensarei aos que me odeiam.
If I shall whet my glittering sword, and my hand take hold on judgment; I will render vengeance to my enemies, and will reward them that hate me.

A natureza humana se deleita com a vingança, mas o crente coloca a sua confiança no Deus Todo-poderoso que lhe garante"Minha é a vingança, eu retribuirei"v.19.
Human nature delights in revenge, but the believer puts his trust in God Almighty who guarantees that"vengeance is Mine, I will repay" v.19.

Как использовать "retribuirei" в предложении

Peço desculpas pela demora na retribuição dos comentários, mas eu retribuirei todos sempre que sobrar tempo.

Sempre obedecerei a Deus e retribuirei Seu amor por mim.

Retribuirei as visitas e comentários assim que o problema for solucionado!

Um dia retribuirei a todos da melhor forma que eu puder!

Retribuirei as visitas se minha internet não estiver ruim.

Quem puder dar uma chegadinha por lá, vou ficar muito contente e retribuirei a gentileza!

Ah e perdoem o sumiço, mas é que tô meio atolada esses dias, logo retribuirei todas as visitinhas.

Meu melhor presente é a sua contribuição, à qual retribuirei com uma boa recompensa.

E, se porventura, me for concedido o mérito de vislumbrar a Glória do Eterno e Seu Santuário, retribuirei, prestando favores aos meus benfeitores e rogando por Sua Misericórdia.

Assim que possível retribuirei o comentário de vocês.