RECOMPENSOU на Английском - Английский перевод

• rewarded
• repaid

Примеры использования Recompensou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O seu pai já me recompensou.
Your father has rewarded me already.

Deus recompensou o seu servo fiel.
God rewarded His faithful servant.

O teu trabalho árduo recompensou, não foi?
Your hard works' paid off. Hasn't it?

E os recompensou com uma vitória por perto.
And rewarded them with a victory close by.

O teu irmão já te recompensou por isso.
Your brother already rewarded you for that.

Deus recompensou abundantemente a paciência de Jó.
God rewarded Job's patience abundantly.

Conforme a pureza das minhas mãos recompensou-me.
According to the cleanness of my hands he has rewarded me.

O Senhor recompensou minha justiça.
The Lord rewarded my righteousness.

A mulher teve fé em Jesus Cristo e Ele a recompensou por isso.
The woman believed in Jesus Christ by faith, and He rewarded her for it.

Ao qual o Senhor recompensou com a sua glória.
Whom the Lord rewarded with glory.

Rá recompensou a minha crueldade para com os escravos.
Ra has rewarded my cruelty to the slaves.

O summit, entretanto, recompensou ampla nossa labuta.
The summit, however, amply rewarded our toil.

Ana recompensou ricamente Strozzi por esta dedicatória.
Anna richly rewarded Strozzi for this dedication.

E por isso, o nosso Senhor recompensou o seu fiel rebanho.
And for that, our Lord has rewarded his devoted flock.

Deus recompensou seu pai por sua obediência, 10.
God had rewarded his father for his obedience, 10.

Não nos tratou segundo os nossos pecados, nem nos recompensou segundo as nossas iniqüidades.
He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.

Temer recompensou seus"colaboradores" no impeachment.
Temer has rewarded its"collaborators" in the impeachment.

Para reforçar sua aquisição político, recompensou seus seguidores Gaelic com terras dos pictos.
To reinforce his political takeover, he rewarded his Gaelic followers with Pictish land.

O Senhor recompensou Jó pela sua piedade com muitos bens e grande riqueza.
The Lord rewarded him for his piety with great wealth.

O rei Príamo casou-se com a princesa frígia Hécuba e era um grande aliado da Frígia, que o recompensou lutando"ardentemente" contra os gregos na Guerra de Troia.
King Priam married the Phrygian princess Hecabe(or Hecuba) and maintained a close alliance with the Phrygians, who repaid him by fighting"ardently" in the Trojan War against the Greeks.

Abdulá então recompensou Canara com o controle de Nixapur.
Abdullah then rewarded Kanadbak by giving him control of Nishapur.

Deus recompensou os judeus bereanos trazendo muitos deles para o corpo de Cristo.
God rewarded the Berean Jews by bringing many of them into the body of Christ.

E como Deus a recompensou por sua fidelidade.
And how God rewarded her for her faithfulness.

Putin recompensou os responsáveis pela execução com medalhas.
Vladimir Putin awarded those responsible for the killings with medals.

E veja como o recompensou. Fazendo esquemas para o trair.
And how you repay him, by plotting and scheming to betray him..

Com já recompensou os seus clientes com mais de um milhão de noites grátis.
Com has rewarded its customers with more than one million free nights.

A Kalem Company a recompensou pelo roteiro, elevando seu salário para $50 por semana.
Kalem rewarded her by raising her salary to $50 a week.

Mugabe recompensou os seus acólitos- os chamados"veteranos"-, oferecendo-lhes terras confiscadas a agricultores brancos.
Mugabe has rewarded his cronies- or so-called'veterans'- with confiscated white farmers' land.

O Google reconheceu e os recompensou com uma boa classificação e melhorou seu tráfego de busca.
Google recognized and rewarded them with high rankings and improved search traffic.

Deus honrou e recompensou a obediência de Davi e deu-lhe sucesso em tudo o que fez 2 Samuel 8:6.
God honored and rewarded David's obedience and gave him success in everything he did 2 Samuel 8:6.

Как использовать "recompensou" в предложении

O resultado final é um desempenho absolutamente maravilhoso". “O trabalho foi difícil,” admitiu Cole. “Mas, recompensou muito e Terry é uma pessoa muito bondosa.

Com tudo acabado, Zelda recompensou Link fazendo com que ele revivesse a sua infância perdida, vivendo novas aventuras mostradas em Majora’s Mask.

O Senhor me retribuiu segundo a minha justiça; recompensou-me conforme a pureza das minhas mãos. 2Sm 22:19-21 Não estamos na Terra a passeio.

Não obstante, por alguma razão, o jogador ganhou uma sobrevida na última temporada e recompensou aqueles que apostaram em seu futebol.

O deus supremo recompensou a cabra pondo-a entre as estrelas.

E o destino lhe recompensou por isso Lembra que lhe falei que muitas vezes permitimos que a oportunidade passe bem debaixo de nossos narizes?

Ele também o recompensou ao lhe dar um povo para ser o seu próprio povo.

Após a libertação da cidade Dom Afonso Henriques recompensou-o com um lote de terra situado na fronteira entre Santarém e Alcobaça.

E Deus recompensou sua lealdade inabalável com ricas bênçãos” (Manuscript Releases, n. 224, v. 4; Ellen G.

A marca doou parte das receitas para ajudar a melhorar as condições de vida dessas pessoas, ou recompensou-as de qualquer outra forma?