RECONFIGUROU на Английском - Английский перевод

• reconfigured

Примеры использования Reconfigurou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela reconfigurou a sequência.
She reconfigured the sequence.

A simples velocidade das mudanças subverteu o ambiente de negócios e reconfigurou o cenário.
The sheer velocity of change has upended the business environment and rearranged the landscape.

Ele reconfigurou meu tricorder!
He reconfigured my tricorder!

O Décimo Portal está profundamente alinhado com a Ativação do Quarto Portal em 1999, que reconfigurou nosso labirinto evolutivo.
Tenth Gate is deeply aligned with the Fourth Gate Activation in 1999 which reconfigured our Evolutionary Labyrinth.

Ele reconfigurou-o para cada 24 horas.
He reset it to once every 24 hours.

O trabalho toma como ponto de partida a emenda constitucional 45/2004, que introduziu nova regra e, com isso, reconfigurou o debate.
The work takes as its starting point the constitutional amendment 45/2004, which introduced new rule and thereby reconfigured the debate.

Já reconfigurou um dos quatro circuitos.
He already has one of the four circuits reconfigured.

Os institutos federais fazem parte da política pública para educação profissional técnica e tecnológica, que reconfigurou a rede federal de educação profissional no país.
The federal institutes are part of public policy for technical and technological professional education, which reconfigured the federal professional education network in the country.

A Daiwa já reconfigurou os padrões de difusão.
Daiwa already reconfigured the diffusion pattern.

A implantação dos centros de atendimento educacional especializado(aees) pelo governo ocasionou mudanças nas identidades profissionais da equipe multiprofissional, e reconfigurou as identidades maternas.
The implementation of specialized educational care(sec) centers by the central government brought about changes in the multidisciplinary team practitioner identities, and reshaped maternal identities.

Alguém reconfigurou os sensores internos. Então não podemos detectá-los.
Someone reconfigured the internal sensors so we couldn't detect it.

Esta construção foi contemporânea com um orçamento de 100 milhões de dólares, que reconfigurou o tráfego ao redor do local e provocou a movimentação da Lake Shore Drive em meados da década de 1990.
This construction was contemporaneous with the $100 million project that reconfigured of traffic around the Museum Campus and caused Lake Shore Drive to be moved during the mid-1990s.

Leonetti reconfigurou a iluminação para refletir a tomada dos interiores da nave.
Leonetti reconfigured the lighting to reflect the takeover of the ship interiors.

Compreende-se que os filmes analisados estão sob influência de um tipo de estrutura de sentimento romântico- de afirmação de uma brasilidade revolucionária- que vicejou e se reconfigurou naquele período considerado"utópico.
It's understood that the movies being analyzed are under the influence of a kind of romantic structure of feeling- an affirmation of a revolutionary brazilianness- that throve and reconfigured itself during that period considered utopic.

Leonetti reconfigurou as luzes para refletir a tomada da nave.
Leonetti reconfigured the lighting to reflect the takeover of the ship interiors.

Com o advento de programas como o napster e outras redes de trocas de arquivo em mp3, o cidadão teve acesso a ferramentas diversas e reconfigurou a noção de produção musical, além de, naquele momento, instaurar outros ambientes de interação social.
With the advent of programs such as napster and other mp3 file sharing networks, citizens had access to a wide range of tools, reconfiguring the notion of music production, and also bringing up other social interaction environments.

O speedway também reconfigurou a estrada do poço e adicionou 200 acres de camping.
The speedway also reconfigured pit road, and added 200 acres of camping.

Desse modo, o estudo evidencia que o cuidado da EO tem se mostrado alinhado aos preceitos da humanização da assistência ao parto e ao nascimento, ao passo que a inserção dessas profissionais no contexto estudado reconfigurou atitudes e práticas em saúde implementadas pelos agentes atuantes no campo obstétrico e neonatal.
Thus, our study shows that the care provided by the ONs has been aligned with precepts of humanization in care during labor and childbirth, while the involvement of these professionals in the studied context has reconfigured attitudes and health practices implemented by agents operating in the obstetric and neonatal field.

O infiltrado reconfigurou os nossos códigos de segurança para trabalhar com a chave mestra deles.
Their inside man reconfigured our security codes to work with their master key.

Este periódico argentino cuja primeira publicação foi no ano de 1978, como uma forma de resistência ao regime, se reconfigurou no decorrer dos anos, dialogando com os problemas culturais, políticos e sociais da argentina redemocratizada.
This argentine periodical that had its first publication in the year of 1978, as a way of resistance against the regime, has reconfigured itself over the years, dialoguing with the cultural, political and social problems of a redemocratized argentina.

O Daniel reconfigurou a casa toda e, ainda assim, para onde quer que olhe, vejo algo em que a Alice tocou.
Daniel… reconfigured the entire house, and still… everywhere I look, I see something that Alice touched.

Onde eles re, tipo de mudou, eles reconfigurou a maneira que eles estavam falando sobre isso.
Where they re, they sort of changed, they reconfigured the way that they were talking about it.

O Sr. O'Brien reconfigurou os escudos do Defiant para, nos sensores de longo alcance, parecer um cargueiro kobheeriano.
Mr. O'Brien has reconfigured the shield harmonics of the Defiant so that, on long-range sensors, we will appear to be a Kobheerian freighter.

A ascensão de um novo paradigma de gestão pública reconfigurou o poder de estado e reconstruiu as fronteiras entre as esferas públicas e privadas.
A new paradigm of public management reconfigured state power and rebuilt the boundaries between public and private spheres.

O 4o. Portal reconfigurou nosso labirinto evolucionário, girando ao redor das paredes do labirinto que fechou algumas das velhas passagens e abriu outras.
The 4th Gate reconfigured our evolutionary labyrinth, moving around the walls of the labyrinth which closed some of the old passages and opened up new ones.

O contemporâneo globalizado e tecnológico instaurou condições de existência interligadas e reconfigurou suas noções de espaço-tempo, favorecendo com que cotidianos sociais fossem tomados por práticas de fãs politizados e mundialmente organizados, que atuam colaborativamente e constroem seu mundo a partir dos conteúdos de textos culturais.
The globalized and technological contemporary filed interconnected living conditions and reconfigured its space-time notions, favoring that social daily were taken by practices politicized fans and globally organized, working collaboratively and build their world from the cultural texts of content.

Além dissom a digitalização reconfigurou ainda mais o espaço de organização da economia das cidades e dos países.
Furthermore, the digitalisation reconfigured even further the space of organisation of the economy of the cities and countries.

Disse que o espaço reconfigurado podia afetar os sistemas.
You said this reconfigured space could be affecting our systems.

Este espaço reconfigurado também me está a afetar.
This reconfigured space is affecting me as well.

As vias sinápticas foram reconfiguradas, foram integradas no núcleo do computador.
Their synaptic pathways have been reconfigured, integrated into the computer core.

Как использовать "reconfigurou" в предложении

Nesse momento, o objetivo do grupo reconfigurou-se, o qual decidiu investigar as condições físicas das quadras do bairro.

A indústria de produtos e serviços bancários reconfigurou-se em uma estrutura em que a ameaça de novos entrantes é baixa diante da escala de operação dos atores existentes.

Este PCC reconfigurou completamente a prisão em São Paulo.

Salazar reconfigurou a política portuguesa, embora não tivesse partidários pessoais nem estivesse disposto a cortejar a opinião pública para os conquistar.

Isso abriu espaço e reconfigurou o papel do Supremo.

Arquivos londres | Design Social Revista O FORMstudio reconfigurou e renovou um apartamento residencial em Londres usando o HI-MACS® em Alpine White.

Ao término do período, a agressividade não voltou ao que era; no entanto se reconfigurou e se espalhou geograficamente pelo Estado.

Reconfigurou, assim, a paisagem e a vivência da cidade, antes centrada na Cidade Alta com seus casarios e Igrejas.

Ele reconfigurou a imagem com as diversas personalidades que morreram durante aquele ano – como David Bowie, Lemmy Kilmister, Prince e Muhammad Ali.

No piso térreo, a arquiteta reconfigurou a planta de modo que todas as áreas sociais fossem integradas e realmente utilizadas pelos moradores e suas visitas.