RECONHECEIS на Английском - Английский перевод

• you recognize
• acknowledge
• recognise

Примеры использования Reconheceis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reconheceis isto?
Recognize this?

Não acredito que reconheceis isto.
I can't believe you recognize this.

Reconheceis este homem?
Do you recognize him?

Mas vós mesmos reconheceis que muito fica por fazer.
But you yourself realize that much remains to be done.

Reconheceis este homem?
Do you recognize this man?

Em primeiro lugar, reconheceis e distinguis uns e outros.
First of all, you recognize them and distinguish them from each other.

Reconheceis esta pulseira, Rainha da Burgundia?
Do you recognise this armlet, thou Queen of Burgundy?

Quanto mais lutais por escapar a ele, tanto mais reconheceis vossa impotência.
The more you struggle to escape, the more you realize your helplessness.

Depois reconheceis que a irmã White estava certa.
Then you acknowledged that Sister White was right.

Deixem que a vossa Luz irradie para todos, mesmo aqueles que reconheceis como seres das trevas.
Let your Light beam out to everyone, even those who you recognize as dark Beings.

Vós reconheceis nisto o tema da minha Mensagem, de 1 de Janeiro do corrente ano.
You will recognize this as the theme of my Message for 1 January this year.

Isto sem descuidar a vossa presença ao lado das pessoas sofredoras, nas quais reconheceis Cristo crucificado.
This without neglecting your presence close to the suffering people, in whom you recognize the crucified Jesus.

A CIÊNCIA- Reconheceis que, se a religião produziu algum bem, fez também muito mal.
Admit that if religion has produced much good, she has also done much evil.

O sonâmbulo pode possuir mais conhecimentos do que lhe reconheceis na presente existência; somente eles estão adormecidos.
The sleepwalker may have more knowledge than you recognize in this existence, only they are asleep.

Reconheceis o missionário… que haveis envenenado, depois dele ter provado o vosso charme?
Do you recognize the missionary you poisoned, once he would tasted your charms?

Vossa Graça, podeis confirmar que esta é… Perdoai pedir-vos opinião, mas reconheceis La Perichole?
Your Excellency, can you confirm that this is… forgive my calling on you, but do you recognize La Perichole?

Reconheceis- e disso vos sentis agradecidos- que os vossos sacerdotes e irmãs cuidam de vós.
You appreciate, and are grateful, that your priests and religious sisters care for you.

Josephine Balsamo, Condessa de Cagliostro, reconheceis ter roubado este crucifixo… para encontrar o Tesouro Real Francês?
Josephine Balsamo, Countess Cagliostro, do you admit you stole this crucifix to find the Royal Treasure?

O plano foi estabelecido e, pouco a pouco, foi progredindo e, de vez em quando, vedes o padrão que está a emergir e reconheceis o que está a acontecer.
The plan has been laid down and bit-by-bit it progresses, and every now and again you will surely see the pattern that is emerging and recognize what is happening.

Temos de saber ao certo se reconheceis os descendentes da Rainha Ana… como herdeiros do trono.
We must know plainly whether you recognize the offspring of Queen Anne… as heirs to the throne.

Embora a razão vos leve a acreditar que sois grandes, vede-vos como os mais pequenos, vede-vos por dentro para que reconheceis a pequenez em vós.
Although reason leads you to believe that you are great, view yourselves as the smallest, look at yourselves within in order to recognize the smallness in you.

Ficam encantados quando reconheceis a sua existência e vos colocais em contacto com eles através do pensamento.
They are pleased when you acknowledge their existence and engage in thought contact with them.

Pois outra coisa não vos escrevemos, senão as que ledes, ou mesmo reconheceis; e espero que também até o fim as reconhecereis;.
For we write no other things to you, than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end;

Como povo, reconheceis Deus como a fonte das vossas múltiplas bênçãos, e abris-vos ao seu amor e à sua lei.
As a people, you recognize God as the source of your many blessings, and you are open to his love and his law.

Pois outra coisa não vos escrevemos, senão as que ledes, ou mesmo reconheceis; e espero que também até o fim as reconhecereis;.
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;

Em tudo isto, reconheceis que Jesus está no meio de vós e que, cuidar um do outro, é solicitude pelo próprio Jesus.
In all of this, you recognize that Jesus is in your midst and that your care for one another is care for Jesus himself.

Porque nenhumas outras coisas vos escrevemos, senão as que já sabeis ou também reconheceis; e espero que também até ao fim as reconhecereis..
For we write none other things unto you, than what you read or acknowledge; and I trust you shall acknowledge even to the end;

Meus sacerdotes, se reconheceis que errastes, tomai vossa cruz como o Meu filho e segui esse que deu sua vida por todos vós.
My priests, if you recognise your mistakes, take up your cross as My Son did and followed Him that gave His life for all of you.

Pois outra coisa não vos escrevemos, senão as que ledes, ou mesmo reconheceis; e espero que também até o fim as reconhecereis;.
For no other things do we write to you, but what ye either do read or also acknowledge, and I hope that also unto the end ye shall acknowledge..

Vós mesmos reconheceis, no Instrumentum laboris do Capítulo, que tendes dificuldade de linguagem e de método para comunicar com o mundo juvenil.
You yourselves acknowledge, in the Instrumentum Laboris of the Chapter, that you have difficulties in terms of language and the method of communicating with the world of the young.

Как использовать "reconheceis" в предложении

Vejo que não me reconheceis absolutamente em vossa consciência externa.

Ou não reconheceis que Jesus Cristo está em vós?

Quando dizeis “Eu Sou”, reconheceis o poder que destrói toda barreira e oposição.O ser humano é como um leão morto de fome na selva.

Debatemos o vosso ARN e o vosso ADN e as vossas manifestações físicas, e a codificação que vai além daquilo que reconheceis em termos físicos no vosso ADN.

Quando vós reconheceis que “Eu Sou”, entrais no Grande Silêncio, onde está amaior atividade de Deus.

Damos-lhe glória reconhecendo que todo o poder é dele. ”Reconheceis que o Senhor é Deus.

Reconheceis a grande obra de preparação que prossegue no Céu e na Terra?

Oh, há aquele momento no qual reconheceis que terminastes e recordais e recordais. É quando eu vos vejo no Salão de Honra.

Assim, é importante termos claro que “a fé na Encarnação verdadeira do Filho de Deus é o sinal distintivo da fé cristã. ‘Nisto reconheceis o Espírito de Deus.