RECONHECERÁS на Английском - Английский перевод

• you will recognize
• you will recognise
• you will know them

Примеры использования Reconhecerás на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É assim que o reconhecerás.
That's how you will know him.

Reconhecerás a minha voz, não é?
You will recognize my voice, won't you?.

Achas que a reconhecerás?
Do you think you will know her?

Reconhecerás, em seus rostos o esplendor do deleite.
You will recognize on their faces the radiance of bliss.

Tens certeza que o reconhecerás?
Are you sure you will recognize it?

Acho que reconhecerás o seu maior produto.
I think you will recognize his chief product.

A tua tia Lilith. Achas que a reconhecerás?
Do you think you will recognize her?

Sem dúvida que os reconhecerás, pelo modo de falar!
Yet you will recognize them by their tone of speech!

Reconhecerás, em seus rostos o esplendor do deleite.
You will perceive in their faces the freshness of bliss.

Sem dúvida que os reconhecerás, pelo modo de falar!
And thou shalt surely know them by the mode of their speech!

Reconhecerás, em seus rostos o esplendor do deleite.
You will recognize in their faces the brightness of bliss.

Depois dos passos da Presença graciosa o reconhecerás como tal.
After the gracious Presence passes you will recognize it as such.

Reconhecerás, em seus rostos o esplendor do deleite.
You will recognize in their faces the radiance of pleasure.

Estudei muitas tradições. Reconhecerás muitos dos movimentos.
I have studied many traditions, so you will recognize most of the moves.

Reconhecerás, em seus rostos o esplendor do deleite.
You will recognise in their faces the brightness of delight.

Deixa a poeira assentar e logo reconhecerás os novos senhores.
Let the dust settle and you' ii soon recognise who holds the reigns of power.

Reconhecerás, em seus rostos o esplendor do deleite.
You will recognise the freshness of serenity on their faces.

Uma ligação de um velho amigo, que quer saber se reconhecerás a sua voz.
A call from an old friend, who wonders if you will recognise his voice.

Reconhecerás, em seus rostos o esplendor do deleite.
Thou wilt recognize in their faces the brightness of delight.

Procederás também de forma como se não soubesses o que é a humildade, ou antes a reconhecerás e confessarás.
You are going to behave as if you did not know what humility was, or rather, you would accept and profess it.

Penso que reconhecerás os teus colegas desaparecidos do FBI?
I think you recognize your three missing colleagues from the FBI?

Se quiséssemos, tê-los-íamos mostrado, mas tu os conhecerás por suas fisionomias. Sem dúvida que os reconhecerás, pelo modo de falar!
Had We pleased We could have shown them to you that you could know them by their marks, and recognise them from the way they twist their words!

Bom, me reconhecerás quando me vejas já que a minha porta está de branco.
Well, you will know me when you see me cos my door's painted white.

E, se quiséssemos, tê-los-íamos mostrado, mas tu os conhecerás por suas fisionomias. Sem dúvida que os reconhecerás, pelo modo de falar!
Had We willed, We could have shown them to you, and you should have known them by their marks, but surely, you will know them by the tone of their speech!

Tu os reconhecerás por seus aspectos, porque não mendigamimpertinentemente.
You recognize them by their mark; they do not ask the people importunately.

E, se quiséssemos, tê-los-íamos mostrado, mas tu os conhecerás por suas fisionomias. Sem dúvida que os reconhecerás, pelo modo de falar!
Now had We so willed, We could have shown them clearly to you, and then you could have identified them by their marks, but surely you will know them by the tone of their speech!

Tu os reconhecerás por seus aspectos, porque não mendigamimpertinentemente.
But you can recognize them by their signs. They do not persistently beg people.

Sem dúvida que os reconhecerás, pelo modo de falar! E Deus conhece as vossas ações.
Yet you will recognize them by their tone of speech, and Allah knows your deeds.

Tu os reconhecerás por seus aspectos, porque não mendigamimpertinentemente.
You will recognize them by their features. They do not ask from people insistently.

O arrependimento te porá de novo em uma condição justificada, nessa condição, facilmente me reconhecerás como o Messias, tipificado por Moisés e se a mim te consagras, serás gerado pelo Pai a uma nova vida, para a natureza divina, a qual sendo desenvolvida e vivificada, dará por resultado que, na primeira ressurreição, naças como uma nova criatura, um ser espiritual; como tal, não somente hás de ver, senão que também tomarás parte no Reino.
Repentance will bring you back to a justified condition; in that condition you will be able readily to recognize me as Messiah, the antitype of Moses; and thus consecrating to me you will be begotten of the Father to a new life and the divine nature, which, if it develop and become quickened, will insure your being born a new creature, a spirit being, in the first resurrection; and as such you shall not only see but share the Kingdom.

Как использовать "reconhecerás" в предложении

Por isto, não reconhecerás as coisas que, de fato, tens negando que elas existem.

R._ Ao capítulo de ontem; submeto-o a teu juízo; se o releres, reconhecerás tuas faltas e as corrigirás.

Por esta experiência reconhecerás que a alcançaste.

Fica com tua Mãe Celeste, e te asseguro que não te reconhecerás, sempre e quando tua entrega for honesta e cristalina.

Se me olhares, reconhecerás o forte que és e a vitalidade que tens.

No entanto, buscar e achar são a mesma coisa e se buscas duas metas, tu as acharás mas não reconhecerás nenhuma das duas.

Aos que te negaram também não reconhecerás, mas aquele que te segue, para a tua luz trarás.

Comecemos: Se estiveres disposto a reconhecer teus problemas, reconhecerás que não tens nenhum problema.

Se estiveres disposto a reconhecer teus problemas, reconhecerás que não tens nenhum problema.

Felino, não reconhecerás...” Aperte o play e venha cantar com a gente!