Примеры использования Reconsiderado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Talvez tivesse reconsiderado.
I might have reconsidered.Deve ser reconsiderado, repensado e, provavelmente, reformado.
It must be reconsidered, rethought and probably reformed.Espero que tenha reconsiderado.
L hope you have reconsidered.Esta prática de alguns Estados-nação da UE é um aspecto que deve ser seriamente revisto e reconsiderado.
This practice of some nation states in the EU is an aspect that should be seriously reviewed and reconsidered.Talvez tenha reconsiderado o meu pedido.
Perhaps you have reconsidered my request.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reconsiderar a sua posição
reconsiderar a sua decisão
Использование с глаголами
peço-lhe que reconsidere
Este talvez seja um fator a ser reconsiderado.
This may be a factor to be considered.Espero que tenha reconsiderado minha proposta.
I expect you have reconsidered my proposal.O ideal de beleza morena deve ser reconsiderado.
The ideal of a tanned beauty should be reconsidered.Disse-me que tinhas reconsiderado a sabedoria da nossa relação.
Told me that you had reconsidered the wisdom of our relationship.Disseste-me quando voltei de Silver Crest que tinhas reconsiderado.
You told me that you would reconsidered.Deve ser cuidadosamente reconsiderado o tratamento contínuo em doentes que não respondem neste período de tempo.
Continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.Isto também precisa de ser reconsiderado e revisado.
This also needs to be reconsidered and revised.Se for detetada perda sensorial ou se piorar,o tratamento com Qutenza deve ser reconsiderado.
If sensory loss is detected or worsens,Qutenza treatment should be reconsidered.Por conseguinte, o projecto europeu precisa de ser meticulosamente reconsiderado e as reformas devem começar a nível das bases.
The European project therefore needs to be thoroughly reconsidered, and the reforms must start from grass-roots level.Se aos 5 dias não se observarem melhorias na situação clínica, o tratamento deverá ser reconsiderado.
The treatment should be reconsidered if at 5 days no improvement in the clinical condition Espero que este aspecto possa ser reconsiderado no futuro.
I hope that in future this aspect can be reconsidered.Se um doente não apresentar evidência de benefício terapêutico após 24 semanas,o tratamento deve ser reconsiderado.
If a patient shows no evidence of therapeutic benefit after 24 weeks,treatment should be reconsidered.O envolvimento da UE deve, pois, ser reconsiderado sem demora.
The EU's involvement should therefore be reconsidered without delay.Afirmar que o uso da drotrecogina alfa ativada DrotAA deve ser reconsiderado, como consta na nossa conclusão, não pode ser entendido como recomendação para a suspensão da droga para o tratamento da sepse, mas para uma necessidade de readequação.
To affirm that use of drotrecogin alfa activated DrotAA must be considered, as stated in our conclusion cannot be understood as a recommendation to suspend use of the drug in the treatment of sepsis, but must be interpreted as a need for readjustment.Porém, o papel da cirurgia no CPC está sendo reconsiderado.
However the role of surgery in SCIC is being reconsidered.O sistema de informações disposto no projeto, pelo grau de abrangência,também deve ser reconsiderado, em função da posição do IBGE como órgão de coleta, organização, fornecimento e análise de informações, e que oferece o material básico para bases de dados específicos.
The information system arranged in the project, by its degree of range,also should be considered, in relation to the position of the IBGE as an organ of gathering, organization, supply and information analysis, and which offers the basic material to specific databases.Pensa o Comité que este aspecto deveria ser reconsiderado.
This issue should, in the Committee's view, be reconsidered.No que respeita à participação do público, a relatora relança algumas alterações que haviamsido rejeitadas pelo Conselho, certamente na esperança de que fosse reconsiderado o papel dos cidadãos e das suas organizações legalmente constituídas na formulação das decisões em matéria de ambiente.
As far as public participation Otlo estava entre os autores que criaram a história da transferência das relíquias de São Dionísio Areopagita para Regensburgo e, por um longo tempo, acreditou-se ter sido o falsificador das cartas de isenção de seu mosteiro,uma acusação que estudos mais recentes tem reconsiderado.
Otloh O regime de utilização do passaporte fitossanitário referido no no 1 do artigo 1o será reconsiderado até 30 de Junho de 1994, o mais tardar.
The system whereby the plant passport referred to in Article 1(1) is used shall be reconsidered not later than 30 June 1994.A Conferência de Gotemburgo chegou à conclusão de que o modelo de desenvolvimento prevalecente deverá ser reconsiderado desde sua base.
The Gothenburg conference has reached the conclusion that the prevailing development model must be reconsidered in its foundation.Se se suspeitar de neuropatia periférica,o tratamento com telbivudina deve ser reconsiderado ver secção 4.8.
If peripheral neuropathy is suspected,treatment with telbivudine should be reconsidered see section 4.8.Um fax ou mensagem de e-mail da instituição de ensino americana para a embaixada ou consulado de sua cidade, contendo detalhes sobre suas qualificações e requisitando queo caso seja reconsiderado, pode ajudar na revisão da decisão.
A fax or e-mail from your U.S. school to the Embassy or Consulate in your city containing details about your qualifications,and requesting reconsideration, can be helpful in pursuing a successful appeal.Talvez deva reconsiderar a sua decisão.
Perhaps you should reconsider your decision.Eu imploro-lhe Lenny, reconsidere a sua posição sobre o aborto.
I implore you Lenny, reconsider your position on abortion.
