RECONSIDEREM на Английском - Английский перевод

• reconsider
• re-consider
• to rethink

Примеры использования Reconsiderem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por favor, reconsiderem.
Please reconsider!

Mas lhes explique as circunstâncias e que o reconsiderem.
But if you explain, they might reconsider.

Peço que reconsiderem.
I ask them to reconsider.

Voltem a levar esta questão à Comissão e reconsiderem.
Please take this back to the Commission and think again.

Por favor reconsiderem!
Please reconsider! Please!

Reconsiderem a questão, não sejam injustos; tornem a analisá-la, pois a minha integridade está em jogo.
Do not be unjust; reconsider, for my integrity is at stake.

Tenho que pedir que reconsiderem.
I must ask that you reconsider.

Por favor, reconsiderem o que estão a fazer.
Please, reconsider what you are doing.

Mais uma vez, peço-lhes que reconsiderem.
Again, I urge you to reconsider.

Só peço que reconsiderem a vossa decisão.
I only ask that you reevaluate your decision.

Apelo aos colegas para que reconsiderem.
I appeal to colleagues to think again.

Peço-vos que reconsiderem o rumo precipitado que tomaram.
I will ask you to reconsider the rash course you have undertaken.

E não posso deixar que eles reconsiderem a oferta.
And I can't afford for them to reconsider.

Reconsiderem o que estou dizendo e vos preocupeis, mais por salvar sua verdadeira vida!
Reconsider what I am saying and concern yourselves rather in saving your true life!

A não ser que reconsiderem o projecto.
Unless you're willing to reconsider the entire project.

Não posso acreditar que os Americanos não queiram também um mundo deste tipo e espero convictamente que reconsiderem a sua posição.
I cannot believe that Americans do not also want this type of world and I hope deeply that they will reconsider their position.

É melhor que vocês todos me reconsiderem Não se vão ver livres de mim.
Y'all punks best consider me You can't get rid of me.

Recusar-se a fugir ou a lutar- as respostas esperadas ao conflito ou à violência- podem fazer com que nossos adversários reavaliem a situação e reconsiderem suas opções.
Refusing to flee or fight- the expected responses to conflict or violence- can cause our opponents to reassess the situation and reconsider their options.

Espero que os responsáveis por essa medida reconsiderem tais medidas de censura.
I hope those responsible for this policy would reconsider their censorship policies.

Por isso, peço-lhes que reconsiderem a hipótese de votar a favor desta alteração, já que neste assunto partilhamos da mesma opinião.
So I would ask you to reconsider whether you cannot vote for this amendment after all, since we do agree on the matter.

A Europa, em conjunto, solicitou aos Americanos que reconsiderem o assunto.
Europe as a whole urges the Americans to reconsider this matter.

Espero que depois deste encontro reconsiderem trabalhar com alguém que se julga acima da lei.
I hope after this encounter, you will reconsider working with someone who thinks he's above the law.

Você pode ficar em contato com eles e mantê-los atualizados sobre as mudanças em sua propriedade para que eles reconsiderem o seu hotel durante a sua próxima visita.
You could stay in touch with them and keep them updated on the changes in your property so that they re-consider your hotel during their next tour.

Solicito, assim, aos Liberais que reconsiderem a sua proposta e, se possível, retirem a alteração.
I would therefore ask the Liberals to reconsider their proposal and if possible withdraw the amendment.

Senhor Presidente, também eu quero agradecer à relatora pelos seus esforços, apesar de o nosso grupo não estar nada satisfeito com o resultado final saído da comissão e em consequência do qual eu gostaria de vos pedir, nesta noite, que reconsiderem a vossa posição, pelo menos, em parte.
(DE) Mr President, I, too, wish to thank the rapporteur for her efforts, even though our group is rather less than satisfied with the final result that emerged from the committee, as a result of which I would like, this evening, to appeal to you all to rethink your position, even if only in part.

Para fortalecer os ossos, os especialistas recomendam que reconsiderem seu modo de vida e abandonem os maus hábitos.
To strengthen bones, experts recommend that they reconsider their way of life and abandon bad habits.

Apelo ao Conselho e à Comissão para que reconsiderem as possibilidades de reduzir despesas com emolumentos a cobrar pelo tratamento de pedidos de vistos Schengen para os cidadãos da Bielorrússia.
I call on the Council and on the Commission to review the possibilities of lowering Schengen visa fees for citizens of Belarus.

A realização dessas mudanças exigirá que Estados Unidos e Europa reconsiderem antigas prerrogativas e controles.
Making those changes will require that both Europe and the United States reconsider old prerogatives and controls.

Gostaria de pedir aos meus colegas que reconsiderem a sua posição no que diz respeito à base jurídica do regulamento proposto.
I would like to call upon my colleagues to consider their positions regarding the legal basis of the proposed regulation.

No entanto, o governo francês apenas recebeu uma nota esboçada, dizendo: por favor, reconsiderem o défice orçamental para o próximo ano.
However, the French government received a friendly drafted note saying, would you please reconsider your budget deficit for the next year.

Как использовать "reconsiderem" в предложении

As críticas não demoraram a chegar: o governo australiano afirmou que está "extremamente decepcionado" e pediu aos japoneses que reconsiderem sua posição.

Para aqueles que optaram pela fuga, peço que reconsiderem.

No sábado, a União Europeia emitiu uma declaração pedindo aos EUA que reconsiderem sua decisão de deixar a OMS.

Esperamos que os banqueiros reconsiderem a proposta de ontem e apareçam hoje com uma decente”, destaca a presidente do Sindicato dos Bancários do Pará, Rosalina Amorim.

Por favor, reconsiderem porque poderemos estar a dar um tiro no pé.

O Santo Padre aguarda como um pai que os filhos rebeldes reconsiderem e voltem.

Esses dois fatores podem fazer com que alguns empresários reconsiderem se vale a pena importar da China.

Reconsiderem minha animação nada habitual, mas hoje ela tem motivos.

Como a participação na procissão faz com que os devotos reconsiderem suas posições e expectativas dentro da sociedade e da cultura envolvente.