Примеры использования Recorda-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Então recorda-me.
So remind me.Recorda-me no avião.
Remind me on the plane.Vai para casa, pensa em mim como se eu estivesse morto, recorda-me como eu era.
Go home. Think of Recorda-me como eu era.
Remember me as I was.Bogart recorda-me o meu pai.
Bogart reminds me of my dad.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
faz-me um favor
congratulo-me com o facto
conselho recorda
deixa-me em paz
salvou-me a vida
diz-me uma coisa
mãe disse-me
pai disse-me
diz-me a verdade
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
sinto-me melhor
eis-me aqui
sinto-me muito melhor
Больше
Использование с глаголами
gostaria de recordar
permitam-me que comece
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
convidou-me para sair
Больше
Recorda-me como eu era.
Remember me how I was.Wilcox recorda-me alguém.
Wilcox reminds me of someone.N.Recorda-me o seu significado.
Remind me of its meaning.Sabes, isso recorda-me muito da minha história.
You know, it reminds me a lot of my story.Recorda-me De vez em quando.
Remember me once in a while.Isto recorda-me a minha mulher.
This reminds me of my wife.Recorda-me porque viemos aqui.
Remind me why we came in here.Ele recorda-me veteranos que já tratei.
He reminds me of veterans I have treated.Recorda-me o meu terceiro divórcio.
Reminds me of my third divorce.Isto recorda-me de um momento de um filme.
This reminds me of that moment from the movie.Recorda-me os verões em Colorado.
Reminds me of summers in Colorado.Isso recorda-me a segunda batalha de Manassas.
Reminds me of that Second Battle of Manassas.Recorda-me novamente quem é este gajo.
Remind me again who this guy is.Isto recorda-me que isso não é bom o suficiente.
This reminds me that that is not good enough.Recorda-me de novo porque estamos aqui?
Remind me again why we're here?Isso recorda-me da velha piada do Larry, lembraste?
That reminds me of Larry's old joke, remember?Recorda-me da minha primeira trip com ácidos.
Reminds me of my first acid trip.Isto recorda-me algo que devia ter feito antes.
That reminds me of something I should have done before.Recorda-me porque é que não me casei contigo.
Remind me why I didn't marry you.O"senhor, recorda-me quando o shalt de mil entra thy reino.
Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.Recorda-me outra vez como me meti nisto.
Remind me again how I got roped into this.Ray, recorda-me quando é que te escolheram.
Ray, remind me when they picked you.Recorda-me como esta chacina aconteceu.
Remind me how this slaughter went down again.Recorda-me para não concertares o meu barco.
Remind me not to ever have you fix my boat.Recorda-me uma vez mais: porque tivemos filhos?
Remind me again, why did we have the children?
