Примеры использования Lembra-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Lembra-me do quê?
Remember what?Este sofá lembra-me o meu avó.
This couch reminded me of my grandpa.Lembra-me a tua esposa.
Reminded me of your wife.Esta altura do ano lembra-me.
This time of year makes me think about.Você lembra-me um"clown.
You remind me a clown.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
faz-me um favor
congratulo-me com o facto
deixa-me em paz
salvou-me a vida
diz-me uma coisa
mãe disse-me
pai disse-me
diz-me a verdade
deus me ajude
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
sinto-me melhor
lembre-se sempre
eis-me aqui
Больше
Использование с глаголами
permitam-me que comece
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
convidou-me para sair
disse-me para vir
Больше
Lembra-me eu próprio.
Reminds me of Vsevolod Konstantinovich… você lembra-me Petya Trofimov em Tcheckhov.
Vsevolod Konstantinovich you remind me of Petya Trofimov in Checkhov.Ele lembra-me o meu filho.
He reminds me of my son.Você lembra-me o Wyatt.
You remind me of Wyatt.Lembra-me do meu avo.
Reminded me of my grandfather.Ele lembra-me de ti.
He just reminded me of you.Lembra-me o meu primeiro caso.
Reminds me of my first case.O Pip lembra-me muitas vezes.
Pip's reminded me many times.Lembra-me para não te roubar.
Remind me not to steal from you.JARVIS lembra-me de escrever um.
Jarvis, remind me to write one.Lembra-me para te desatar da próxima vez.
Just remember to tie off next time.Oh, meu Deus, lembra-me de te comprar uns sapatos novos.
Oh, my God, remind me to buy you new shoes.Lembra-me de não envelhecer à tua frente.
Remind me not to get old in front of you.O gibão lembra-me uma colcha na cama grande.
The doublet makes me think of a coverlet on the vast bed.Lembra-me a Nausicaa Quando ela era bebé.
Reminds me of Nausicaa when she was a baby.O meu marido lembra-me sempre que os aviões querem é ficar no ar.
My husband keeps reminding me that planes wanna be in the air.Lembra-me a demo da reedição de"Wild Ponies.
Reminds me of the demo on the Wild Ponies reissue.Ele lembra-me o James Dean.
He reminds me of James Dean.Lembra-me para não acreditar em nenhuma palavra que ele diz.
Remind me not to believe a word she say.Ele lembra-me o meu avô.
He reminds me of my grandfather.E lembra-me de não brindar com água.
And remind me not to toast with water.Isto lembra-me a minha boda.
It reminded me of my wedding night.Lembra-me de te convidar para a minha próxima noite de póquer.
Remind me to invite you to my next poker night.Ela lembra-me a minha filha.
She reminds me of my daughter.Lembra-me o marido da minha prima… quando o cano caiu do camião?
Or remember my, uh, cousin's husband… when the pipe fell off the truck?
