ME LEMBRAR на Английском - Английский перевод

• remember
• me remind
• me think
• recall
• me in mind
• a reminder
• remembering
• reminding me
• reminds me
• remembered
• reminded me

Примеры использования Me lembrar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Faz-me lembrar o Japão.
Makes me think of Japan.

Obrigada por me lembrar.
Thanks for reminding me.

Fez-me lembrar o meu pai.
Made me think of my father.

Obrigado por me lembrar.
Thanks for reminding me.

Faz-me lembrar Cleópatra.
Makes me think of Cleopatra.

Não tenho que me lembrar.
I don't have to remember.

Gosto de me lembrar quem sou.
I like remembering who I am.

Já foi repulsivo o suficiente. Não precisa me lembrar. XENA.
It was gross enough. I don't need a reminder. XENA.

Eu vou sempre me lembrar de você.
I will always remember you.

Faz-me lembrar de outra pessoa.
You make me think about someone else.

Eu não posso me lembrar mais.
I cannot remember any more.

Deixa-me lembrar-te da realidade, Meg.
Let me remind you of reality, Meg.

Voê tem prazer em me lembrar disso?
Do you delight in reminding me?

Deixa-me lembrar-te uma coisa, Bobby.
Let me remind you of something, Bobby.

A tua história… Faz-me lembrar de outra.
Your story, it does put me in mind of another.

Faz-me lembrar do Pop-Pop, só isso.
It just makes me think about Pop-Pop is all.

Por sorte, tenho isto para me lembrar o resto da vida.
It's lucky I have that as a reminder for the rest of my life.

Deixe-me lembrar-lhe uma coisa, detective.
Let me remind you of something, detective.

Podes não gostar, mas deixa-me lembrar-te: Trabalhas para mim.
You may not appreciate it, but let me remind you, you work for me..

Faz-me lembrar o teu quando eras pequena.
Puts me in mind of yours when you was little.

Obrigado por me lembrar, sargento.
Thanks for reminding me, sergeant.

Faz-me lembrar os atletas do meu liceu.
It kind of reminds me of the jocks in my High School.

Usou realmente uma frase que agora não posso me lembrar com exactidão; ainda mais subtil.
I cannot exactly recall the phrase used which was more subtle.

Deixa-me lembrar-te com quem estás a lidar!
Let me remind you with whom you are dealing!

Um homem cujo rosto nunca viu, mas ainda posso me lembrar com clareza assustadora.
A man whose face she never saw, but can still recall with terrifying clarity.

Ele faz-me lembrar o pai, sabes?
He makes me think of dad, you know?

Os tons de caça do aberto 2010, doce e com ameixa fazem-me lembrar de Rhône Syrah.
Gamey undertones to the 2010's open-knit sweet and yielding plum fruit put me in mind of Rhône Syrah.

Tu fizeste-me lembrar do meu filho.
You make me think of my son.

Deixe-me lembrar-lhe que tem direito a um advogado.
Let me remind you you have the right to counsel.

E isso fez-me lembrar do Landigal.
It made me think of Landigal.

Как использовать "me lembrar" в предложении

Em vez de "Eu não vou esquecer tudo que aprendi" - diga "Eu vou me lembrar de tudo que aprendi".

Faz-me lembrar aquele livro para jovens do escritor alemão Michael Ende -- A História Interminável.

Vou me lembrar de vc e tentar desvendar o que está por detrás das telas, rs.

Sei que perdi, não precisa me lembrar disso.

Eu não consigo me lembrar do primeiro Foeex em que os dados dos carrapatos estão disponíveis e não posso me preocupar em baixá-lo novamente e descobri-lo. -benzóico.

Escolhi esse nome para me lembrar de que tenho de criar outras habilidades e esquecer, ou me livrar, das velhas e incomodas manias de sempre.

Falando nisso, não consigo me lembrar de alguém melhor do que David Gilmour, do Pink Floyd.

Acabei de me lembrar de um filme, uma animação chamada “Inside out”, em que cada um dos personagens representava um sentimento.

Por várias vezes eu tive que me lembrar que era apenas ficção.

Deixa-me sair do teu mundo, deixa-me olhar para uma arvore sem me lembrar de ti.