RECORDAS на Английском - Английский перевод

• remember
• recall
• remind

Примеры использования Recordas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Recordas-te mal.
You recall wrong.

Agora recordas-te!
Ah, you remembered!

Recordas esta árvore?
Remember this tree?

Sei que te recordas.
I know you remember.

Recordas a sequência?
Remember the sequence?

É como tu recordas.
It is as you remember.

Recordas-me a tua mãe.
Reminds me of your mother.

Porque se te recordas.
Cause if you recall.

Recordas nossos resultados?
Do you remember the results?

Pelo menos recordas isso.
At least remember that.

Recordas o que comemos em Menorca?
Remember what we ate in Minorca?

Talvez não como tu recordas.
Maybe not like you remember.

Carinho, recordas a Gary, não?
Honey, you remember Gary, right?

Então é assim que te recordas disso?
So that's how you remember it?

Recordas os primeiros dias de caloiro?
Remember freshman two-a-days?

Claro que te recordas do Mark.
Of course, you remember Mark.

Recordas como tu me salvaste a vida?
Remember how you saved my life?

Não sei se te recordas de mim.
I'm not sure if you remember me.

Tu recordas-me os antigos Emishi.
You remind me of the Emishi of old.

Lista os números que te recordas.
List off the numbers you remember.

Doug, tu… recordas-te de alguma coisa?
Doug, do you… recall anything?

Preciso de saber do que te recordas.
I need to know what you remember.

Mas é que… tu recordas-me alguém.
It's just… you remind me of someone.

Recordas a parte sobre o ficar calada?
Remember the part about being quiet?

Nick, acho que te recordas da Adalind.
Nick, I think you remember adalind.

Recordas, mais compras, mais poupas!
Remember, more you buy, more you save!

Recordo-me daquilo que te recordas.
I remember what you remember.

Recordas os dez mandamentos, não?
YOU REMEMBER THE 10 COMMANDMENTS, don't YOU?.

Recordo-me daquilo que tu te recordas.
I remember what you remember.

Agora, tu recordas-me o teu Avô, o meu marido.
Now you remind me of your grandpa, my husband.

Как использовать "recordas" в предложении

Se te recordas o Senna foi desqualificado por ter "atalhado" na chicane e não por ter sido empurrado.

Se não o recordas conscientemente, ficam impressos nos teus registros psíquicos, esses salutares conúbios edificantes.

Ainda te recordas bem da tua vida pré-banda ou parece uma coisa de há 40 anos atrás?

Recordas aquela noite quando por mortificarnos nos lançamos mil reproches.

Esta tela é dedicada a todos aqueles momentos que recordas com o teu cão e que queres partilhar.

Sempre observados pelo cartaz do Carlos Marques, “A CORAGEM DE SER SÓLIDARIO”. – Recordas-te?

O que mais recordas da sua visita ao CAR Surf e à cidade de Viana do Castelo?

Não te recordas de como Eu te atraí para Mim, chamando-te? - Sim, recordo; teria talvez uns dez anos; tinha medo da Vossa Força que me puxava.

Pat Regan Tradução e adaptação Inglês - Português (CNN) — Recordas a personagem que Jodie Foster interpretava o filme baseado no livro de Carl Sagan, Contato?

E já é o segundo juiz a fazer comoção de lágrimas no público português… recordas-te do outro, que instruiu processo aos indecentes pedófilos?