RECUAMOS на Английском - Английский перевод

• back
• we retreat
• we go backwards
• we recoil

Примеры использования Recuamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acho que recuamos.
I think we shrink.

Recuamos quatro Compassos?
Four bars back?

Aqui não recuamos, nunca!
We do not back down here, ever!

Recuamos, depois voltamos.
You retreat, then return.

Nós não"falhámos", nós recuamos!
We did not"fail", we retreated!

E ambos recuamos um passo.
And then we will both take a step back.

Diz-lhes que amanhã recuamos!
Just tell them tomorrow we retreat!

Ou recuamos, ou eu começo a disparar.
Either we fall back, or I start shooting.

No três, nós dois recuamos.
On the count of three, we both back off.

Recuamos daquilo que não entendemos.
We recoil from what we do not understand.

Abastecemos os navios e recuamos.
We fill out the boats and retreat.

Recuamos o relógio até ao início do século.
Turn the clock back to the beginning of the century.

Invadem nosso espaço e nós recuamos.
They invade our space, and we fall back.

A minha parceira e eu recuamos, imediatamente.
My partner and I backed off immediately.

Assimilam mundos inteiros e nós recuamos.
They assimilate entire worlds, and we fall back.

À luz desses fatos, recuamos e perguntamos.
In the light of those facts, we stand back and ask.

Quando eles recuarem, nós recuamos.
When they step off, we will step off.

Ou recuamos e decidimos que talvez a aceitação.
Or do you step back and decide that maybe acceptance.

Quando chegarmos ao verde, recuamos.
When we make it to green, we fall back.

Recuamos e me deixem pensar, é o que faremos.
We stand down and let me think is what we do.

Comandante Quintron e eu recuamos um longo caminho.
Commander Quintron and I go back a long way.

E vamos até onde for preciso e nunca recuamos.
And you go where you have to go And you never back down.

Se eles entrarem na casa, recuamos para a cozinha.
If they make it into the house, we fall back to the kitchen.

Quando ouvimos pela primeira vez estes dados, nós recuamos.
Now when we first hear this data, we recoil.

Meu senhor, recuamos em favor de uma abordagem mais ampla?
My Lord, shall we withdraw in favor of a wider approach?

O General diz para recuar e nós recuamos.
The general says we pull out, so we pull out.

Recuamos quando nos puserem aqui uma ventoinha.
We will step back when we get some wind blowing in here.

Ora, quando escutamos estes dados pela primeira vez, recuamos.
Now when we first hear this data, we recoil.

Recuamos, perdemos as forças, perdemo-nos a nós mesmos.
We retreat, we lose our strength, lose our selves.

Ele é o nosso terreno, onde avançamos, recuamos, tentamos eliminar as minas terrestres.
They're our terrain, where we advance, retreat, try to remove all the landmines.

Как использовать "recuamos" в предложении

Abraçamo-nos e levadas pela nostalgia, recuamos os corpos em uma das paredes de loja e iniciamos o bate papo que se tornou uma longa conversa.

Fizemos o gol cedo demais e novamente recuamos sem necessidade.

Depois desse prólogo, digamos, “em terceira pessoa”, recuamos alguns meses no tempo, de modo que toda a narrativa restante é um longo flashback.

Ao delegarmos a produção de mensagens a representantes mediáticos (comentadores e cronistas) comprometemos a nossa autonomia e recuamos no processo de consolidação democrático.

Fazíamos perguntas quando não é claro, e recuamos com raiva quando discordamos.

Quanto vezes recuamos diante Dele, quantas vezes recuamos em levar a vida ás pessoas e por quantas e quantas vezes recuamos diante de nós mesmos.

Seja porque somos críticos demais ou porque recuamos diante da dor iminente da mudança, a ruptura da normalidade, a autocensura surge por medo.

Uma visita a esta deslumbrante vila e recuamos no tempo.

Recuamos treze anos, TREZE ANOS, e fica tudo bem.

Não somos capazes de enfrentar o problema porque o confronto entre o que nós queremos e o que o destino quer são diferentes; então, recuamos.