REDESENHAM на Английском - Английский перевод

• redesign
• redraw

Примеры использования Redesenham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Novas tecnologias redesenham cadeia de valor.
Newtechnology reshapes the value chain.

Não apenas a frequência da tela dos computadores interage e substitui em parte os movimentos sacádicos, como os redesenham.
Not only the frequency of computer screens interact and partially replace saccadic movements but also redesign them.

Qualquer escrúpulos que nós tivemos sobre o Impreza redesenham derreta fora em face ao STi"s desvie pontapé-assness.
Whatever qualms we had about the Impreza redesign melt away in the face of the STi's sheer kick-assness.

São característicos os vetores de crescimento e os grandes investimentos privados que alavancam esse mercado e redesenham o tecido urbano.
The growth drivers and major private investments that leverage this market and redesign the urban fabric are characteristic.

Desejamos obras inovadoras que contestam e redesenham os contornos de modos de pertença, criando novas“zonas” de nacionalidade e cidadania através da lente da geografia(de)colonial.
We desire innovative work that challenges and redraws the contours of modes of belonging, creating new“zones” of nationhood and citizenship through the lens of(de)colonial geography.

Durante o curso também há projetos onde os alunos projetam, calculam, modelam, simulam, redesenham e criam protótipos.
During the course there are also projects where students design, calculate, model, simulate, redesign and create prototypes.

Novas conexões com o mundo globalizado redesenham os espaços e territórios urbanos e rurais configurando um novo cenário com suas múltiplas recomposições em termos de trabalho, ilegalidades, pobreza e desemprego.
New connections with the globalized world redesign urban and rural spaces and territories configuring a new scenario with multiple recompositions in terms of labor, illegalities, poverty and unemployment.

Características produto: O Biovecteur Marin é um tratamento com folhas de laminares vermelhos do Japão tecidas, que redesenham o oval do rosto.
Product description: Biovecteur Marin treatment redefines the oval of the face using Woven Sheets of Japanese Red Laminaria.

As cartas seguem o conceito de navegação aérea baseada em performance(PBN, por sua sigla em inglês), com procedimentos que redesenham as trajetórias de voo para que sejam mais curtas e diretas, orientadas por meio de satélites e comunicação digital.
The charts apply the concept of Performance-Based Navigation(PBN), using procedures that redesign the flight routes to be shorter and more direct, guided by satellites and digital communications.

Reflexões que trazem à tona o deslocar como potência, como performance de trânsito nos espaços da tela e da vida que não cessam de apresentar novas configurações e conteúdos, que nos convidam a reconhecer as geopoéticas que redesenham, a todo momento, a nossa própria travessia no mundo.
Reflections that bring out the displacement as a potency, as a traffic performance in the areas of the screen and life that are constantly presenting new settings and contents, which invite us to recognize the geopoetics that redraw, all the time, our own world journey.

Eu gosto de ver a empolgação quando os alunos testam e resolvem problemas de engenharia, redesenham projetos e testam novamente para encontrar a solução adequada.
I like to see the excitement as students test and solve engineering problems, redesign projects and test again to find the proper solution.

A explicação do logotipo para a Conferência que mostra fios de cores diferentes entrelaçados é útil para compreender a importância do tema:" As diferentes vertentes entrelaçadas representam o movimento de pessoas ao longo de distância e tempo que desenham e redesenham as fronteiras mutantes da região.
The explanation of the logo for the conference which depicts interwoven strands of different colors may be helpful in understanding the significance of the theme:"The different interwoven strands represent the movement of people across distance and time to draw and redraw the shifting boundaries of region.

A dissolução das promessas do capitalismo, a incapacidade para criar uma narrativa que dê algumas perspectivas para o sistema, as guerras civis que começam com uma facilidade incrível e redesenham fronteiras e os acordos construídos em convenções internacionais após a guerra, levam a mesma conclusão.
The dissolution of capitalist promises, the inability to create a discourse that gives prospects the system, the civil wars that follow one another with spectacular ease and generate the redrawing of borders and postwar agreements built on international conventions all lead to the same conclusion.

Do jazz ao krautrock, do metal aos ambientes mais psicadélicos, parece não haver barreiras para a naturalidade com que resumem e redesenham as mais diversas linguagens da música.
From jazz to krautrock, from metal to more psychedelic environs, there seem to be no barriers for the ease with which they summarize and redesign the most diverse musical languages.

A a tese analisa como, diante da oscilação das águas do reservatório originadas na ação humana(abrir e fechar das comportas da uht), saberes e práticas dos pescadores da rds alcobaça se definem, redefinem e redesenham, no processo de acesso e uso dos recursos pesqueiros.
The thesis analyzes how, on the fluctuation of reservoir waters originate in human action(open and close the gates of uht), knowledge and practices of the rds alcobaça fishermen define, redefine and redesign in the process of access and use of fisheries resources.

As micro e pequenas empresas exercem um importante papel nesta conjuntura, pois realizam os processos de trabalho relativos aos elos-fim das cadeias produtivas, de suprimento e de valor das grandes transnacionais que redesenham as características das relações de trabalho da cidade.
Small and micro-businesses exert an important role in this context as they are able to perform the labor process relative to the link-ends of the productive chains, and of the supply and value of transnational business that redesign the characteristics of the labor relations of londrina district.

Em produções de larga-escala de grandes estúdios, cada animador tem frequentemente um ou mais assintentes," inbetweeners" e" clean-up artists", que fazem desenhos entre quadros chave desenhados pelo animador, e também redesenham quaisquer esboços que estejam feitos tão grosseiramente que não podem ser usados.
In large-scale productions by major studios, each animator usually has one or more assistants,"inbetweeners" and"clean-up artists", who make drawings between the"key poses" drawn by the animator, and also re-draw any sketches that are too roughly made to be used as such.

Em este artigo, pergunta se sobre as dimensões societárias das atuais mutações do trabalho, em particular sua desconexão dos dispositivos do emprego sob as formas variadas de trabalho precário e de subcontratação, ou seja: de que modo as novas realidades do trabalho( e do não-trabalho) redesenham o mundo social, as relações de força e os campos de práticas que fazem a tessitura da cidade e seus espaços.
This article inquires into the societal dimensions of contemporary mutations of work, in particular their disconnection from employment mechanisms through various forms of casual work and outsourcing. In other words, it asks in what way the new realities of work(and non-work) redraw the social world, the relations of force and the fields of practices that make up the texture of the city and its spaces.

Tudo tinha que ser redesenhado para cada quadro contendo os movimentos.
Everything had to be redrawn for each frame containing movements.

Elementos aqua da interface do usuário redesenhados, incluindo botões e barras de progresso.
Redesigned Aqua user interface elements, including buttons and progress bars.

Em 1946, Hergé redesenhou o álbum, transformando esta cena numa aula de matemática.
Hergé redrew this in 1946 to show a lesson in mathematics.

Entre 1827 e 1834 Vasily Stasov redesenhou e reconstruiu o arco em pedra em.
Between 1827 and 1834 Vasily Stasov redesigned and rebuilt the gate in stone.

Chen redesenhou as divisões administrativas.
Chen redesigned administrative divisions.

Eles foram redesenhados cada vez que os vemos.
They have been redesigned each time we see them.

Baker redesenhou o personagem que ficou assim com sua aparência mais conhecida.
Baker redesigned the character into her best-known incarnation.

Em 2002, foi redesenhado pelo próprio Robert Moog, tendo sido relançado como Minimoog Voyager.
It was re-designed by Robert Moog in 2002 and released as Minimoog Voyager.

E eles provavelmente redesenharam também a Enfermaria inteira!
And they probably redesigned the whole sick bay too!

Posteriormente, foram redesenhados para utilizar um componente"genérico" LM13600.
Later, the filters were redesigned to use off-the-shelf LM13600 OTAs.

A fachada foi redesenhada no estilo clássico inicial.
The décor was redesigned in the fashionable Empire style.

É para gente que quer redesenhar o sistema, não apenas fazê-lo funcionar.
It's for people who want to re-design the system, not just make it work.

Как использовать "redesenham" в предложении

A peça conta com momentos de flashback que redesenham a história dos dois, sempre com muito humor e respeito a essa relação de afeto.

Os processos de produção redesenham uma Terra que não tem sido a Casa de portas abertas para acolher a todos.

As esfoliações são associadas a técnicas de modelagem facial que redesenham, equilibram, purificam e iluminam o rosto e o pescoço.

O geográfico, já que redesenham o mapa caipira, a Paulistânia: em vez de se restringir ao interior paulista, ela avança de Santa Catarina a Minas, estendendo-se pelo Centro-Oeste.

São elas que produzem um sistema de faturamentoimpecável, ou que redesenham processos que permitam reduzir,drasticamente, a entrega de produtos e serviços.” Jack Welch, antigo presidente da GE 31 32.

A cada 10 anos, os EUA fazem um censo para atualizar os números da população e redesenham os distritos.

Edição 62 Seção - Crusoé Jair Bolsonaro e os generais no poder, tanto os da reserva quanto os da ativa, redesenham a relação.

Novas estéticas se redesenham pelo olhar desconstrutor frente a interpretações congeladas pela tradição.

Palavras-chave: Destruição Criativa , Inovação Disruptiva , Tecnologias de Sustentação , Uber As tecnologias estão presentes nos processos e dinâmicas sociais e redesenham seu contexto em diversos âmbitos.

Portanto, não se deve esperar outro ritmo destes ciclos de dois anos, que redesenham as configurações do poder local e tem impacto direto na administração pública.