Примеры использования Redesenharam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Estou a ver que eles redesenharam o cronómetro.
I see they have redesigned the chronometer.Ou que redesenharam as fronteiras regionais, de forma que os números actuais não são elucidativos.
Or that they have redrawn the regional boundaries so that the current figures aren't operable.Em seus primeiros anos,tanto Qi do Norte quanto Zhou do Norte redesenharam as divisões administrativas.
In their early years,both Northern Qi and Northern Zhou redesigned the administrative divisions.Os britânicos redesenharam a fronteira com Manipur, em 1830, mas em 1833, ficou claro que o britânico não retornariam qualquer um dos ex-territórios.
The British redrew the border with Manipur in 1830, but by 1833, it was clear the British would not return any of the former territories.Veja o que mudou quando os nossos parceiros de pesquisa redesenharam seus escritórios para melhorar a atração e a retenção.
See what changed when our research partners redesigned their offices to boost attraction and retention.Redesenharam e validaram um QFA para adultos para avaliar a dieta dos últimos 7 dias de crianças e adolescentes americanos de 10 a 17 anos.
Redesigned and validated a FFQ for adults in order to assess the diet of the last 7 days of American children and adolescents from 10 to 17 years of age.E eles provavelmente redesenharam também a Enfermaria inteira!
And they probably redesigned the whole sick bay too!Enquanto algumas fontes afirmam que foi o empreiteiro que, silenciosamente, dobrou a quantidade de reforço,de acordo com outras, foi a pedido de Kaufmann que os seus engenheiros consultores redesenharam o reforço de Wright e dobraram a quantidade de aço especificado por Wright.
While some sources state that the contractor quietly doubled the amount of reinforcement,others say that Kaufmann's consulting engineers- at Kaufmann's request- redrew Wright's reinforcing drawings and doubled the amount of steel specified by Wright.Ao longo dos anos, houve conceitos que redesenharam o sistema iOS de várias maneiras, mas pouco se materializou na interface do iOS.
Over the years there Após um ano de uso, a rede social deixou de ser privada,os criadores redesenharam o site, e lançaram Ello ao público.
After a year of the social network being private,the creators redesigned the website and launched Ello to the public.Cullen et al. redesenharam e validaram um QFA para adultos para avaliar a dieta dos últimos 7 dias de crianças e adolescentes americanos de 10 a 17 anos.
Cullen et al. redesigned and validated a FFQ for adults in order to assess the diet of the last 7 days of American children and adolescents from 10 to 17 years of age.Mais uma vez, Robert Fremont eJim Sullivan pegaram um rifle do Stoner e o redesenharam para o cartucho .223 Remington, para criar o Stoner 63 Weapons System.
Once again, Robert Fremont andJim Sullivan took a Stoner rifle and redesigned it for the .223 Remington cartridge, to create the Stoner 63 Weapons System.Ele e Cesare Zavattini redesenharam a revista literária de Pitigrilli, Grandi Firme, incorporando a arte da capa por Gino Boccasile e atraindo para a revista sua maior circulação.
He and Cesare Zavattini redesigned Pitigrilli's literary magazine, Grandi Firme, incorporating cover art by Gino Boccasile and attracting the magazine its highest circulation.As estimativas de custo da ILM superavam o orçamento da Paramount,então para economizar dinheiro os cineastas redesenharam algumas tomadas e terceirizaram algumas para outras companhias.
ILM's initial cost estimates were over Paramount's budget,so to save money the filmmakers redesigned some shots and outsourced some to other companies.Por volta de 2014, como reação a isso,o Google ea Apple redesenharam a criptografia para que eles não tivessem a capacidade técnica de contorná-la, e só poderia ser desbloqueado por saber a senha do usuário.
Around 2014, as a reaction to this,Google and Apple redesigned their encryption so that they did not have the technical ability to bypass it, and it could only be unlocked by knowing the user's password.O jornalista Arnaldo Jabor escreveu para a Folha de S. Paulo:"Helena Solberg e David Meyer, num trabalho de pesquisa elirismo foram além do mero documentário e redesenharam não só a ascensão e queda de Carmen Miranda mas também um retrato de nossa fragilidade.
Arnaldo Jabor wrote for the Folha de S. Paulo"a precious movie, Helena Solberg and David Meyer, in a research work andlyricism were beyond mere documentary and redesigned not only the rise and fall of Carmen Miranda but also a portrait of our fragility.Estrategistas imperiais eplanejadores urbanos redesenharam portos e assentamentos em postos militares, com o objetivo de proteger reivindicações territoriais espanholas e garantir a passagem segura das frotas do rei pelo Oceano Atlântico até à Península Ibérica.
Imperial strategists andurban planners redesigned port settlements into military posts with the objective of protecting Spanish territorial claims and ensuring the safe passing of the king's silver-laden Atlantic Fleet to the Iberian Peninsula.Por não existir nomenclatura einstrumento de classificação universalmente aceitos, Carville et al. redesenharam o instrumento de Payne e Martin à luz da prática, baseada em evidências.
As there was no universally accepted nomenclature orclassification instrument Carville et al. redesigned the Payne and Martin instrument in the light of evidence-based practice.Além disso, os Bancrofts redesenharam seu teatro para agradar ao público cada vez mais sofisticado:"Os bancos baratos perto do palco, onde os elementos mais desordeiros da platéia costumavam se sentar foram substituídos por assentos acolchoados confortáveis, tapetes nos corredores e o fosso passou a chamar-se boxes.
Also, the Bancrofts redesigned their theatre to suit the increasingly upscale audience:"The cheap benches near the stage, where the rowdiest elements of the audience used to sit were replaced by comfortable padded seats, carpets were laid in the aisles, and the pit was renamed the stalls.Responsável pela física de aceleradores no LNLS,Liu Lin e seu grupo redesenharam a rede magnética do Sirius para que o seu brilho superasse o das máquinas existentes.
Responsible for accelerator physics at LNLS,Liu Lin and her group redesigned Sirius's magnetic lattice so that its brightness would surpass that of existing machines.Os planejadores redesenharam o jogo desde o início para se ajustar às mudanças, os programadores e outros membros restantes da equipe foram enviados para trabalhar em"", que foi fornecido com um disco de visualização jogável da nova versão de"Resident Evil 2", a fim de promover o segmento, e se desculparem com os jogadores pelo o seu lançamento tardio.
The planners redesigned the game from the ground up to fit the changes, and the programmers and other remaining members of the team were sent to work on"Resident Evil Director's Cut", which was shipped with a playable preview disc of the new"Resident Evil 2" version in order to promote the sequel and to apologize to the players for its belated release.Em cooperação estreita com os alunos de uma escola secundária Vienense,os WochenKlausur redesenharam totalmente uma sala de aula do sexto ano(11-12 anos de idade) e uma sala do décimo primeiro ano 16-17 anos de idade.
In close cooperation with the pupils of a Viennese secondary school,WochenKlausur fully redesigned the classrooms of a sixth-grade class(ages 11-12) and an eleventh-grade class ages 16-17.Os planejadores redesenharam o jogo desde o início para se ajustar às mudanças e os programadores e os outros membros restantes foram enviados para trabalhar em Resident Evil: Director's Cut, que veio com um disco de demonstração jogável da nova versão de Resident Evil 2 para promover o título e se desculparem com os jogadores pela demora no seu lançamento.
The planners redesigned the game from the ground up to fit the changes, and the programmers and other remaining members of the team were sent to work on Resident Evil Director's Cut, which was shipped with a playable preview disc of the new Resident Evil 2 version in order to promote the sequel and to apologize to the players for its belated release.Esse fato fez surgir no plano normativo os direitos ecológicos que,a partir da sua inserção na constituição federal de 1988, redesenharam as estruturas jurídicas até então vigentes estabelecendo uma nova dimensão à noção de participação popular.
This fact caused to rise in the normative level the ecological rights,from its inclusion in the federal constitution of 1988, reshaped the legal structures in force until then establishing a new dimension to the notion of popular participation.Assim, nietzsche, heidegger, foucault,arendt e outros redesenharam todo o percurso da filosofia até os que com desdém foram chamados poetas, os pré-socráticos, a estabelecer novas possibilidades para a já tão íntima relação entre verdade e liberdade, bem como novas possibilidades para o ser e seu modos, o dever-ser e o poder-ser, e, ainda, novas possibilidades para o próprio pensamento.
Thus, nietzsche, heidegger, foucault,arendt and others redesigned all the way of philosophy until those who were scornfully called poets, the pre-socratics, to establish new possibilities for the already intimate relationship between truth and freedom, as well as new possibilities to the being and its modes, the being-ought and the being-able, and also new possibilities for thought itself.Enquanto algumas fontes afirmam que foi o empreiteiro que, silenciosamente, dobrou a quantidade de reforço, de acordo com outras,foi a pedido de Kaufmann que os seus engenheiros consultores redesenharam o reforço de Wright e dobraram a quantidade de aço especificado por Wright.
While some sources state that it was the contractor who quietly doubled the amount of reinforcement, according to others,it was at Kaufmann's request that his consulting engineers redrew Wright's reinforcing drawings and doubled the amount of steel specified by Wright.Em Richmond Virginia por exemplo, eles redesenharam no início do século XX, eles redesenharam os distritos cada par de anos em formas como a população Africano-Americana expandido ou movido em certos bairros onde iria agora tornam se a maioria dos eleitores e talvez, portanto, em que bairro votos gostaria de ter mais influência na eleição de oficiais em que bairro ou eleger representantes do Conselho da cidade.
In Richmond Virginia for example, they redrew in the early 20th century, they redrew the districts every couple of years in ways as the African American population expanded or moved into certain neighborhoods where they would now become the majority of voters, and perhaps, therefore, in that neighborhood votes would have the most sway in electing officials in that neighborhood or electing the representatives on the city council.Elementos aqua da interface do usuário redesenhados, incluindo botões e barras de progresso.
Redesigned Aqua user interface elements, including buttons and progress bars.Em 1946, Hergé redesenhou o álbum, transformando esta cena numa aula de matemática.
Hergé redrew this in 1946 to show a lesson in mathematics.Entre 1827 e1834 Vasily Stasov redesenhou e reconstruiu o arco em pedra em.
Between 1827 and1834 Vasily Stasov redesigned and rebuilt the gate in stone.
