REDIRECCIONE на Английском - Английский перевод

• reroute
• redirect

Примеры использования Redireccione на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Redireccione o suporte de vida!
Reroute life support!

Por outras palavras, redireccione a porta de telnet para uma segura.
In other words, redirect the telnet port to a secure one.

Redireccione a força de emergência.
Reroute emergency power.

Grace, diz ao Will que redireccione a raiva para a mãe dele, onde pertence.
Grace, tell Will to redirect his anger at his mother, where it belongs.

Redireccione o"drone" para as novas coordenadas.
Redirect a UAV to the new coordinates.

Ponha os geradores substitutos em linha e redireccione a energia para os motores.
Bring the backup generators on line and reroute power to the thrusters.

Redireccione a potência auxiliar ao deflector.
Reroute auxiliary power to the deflector.

Jones, instalas um transmissor que redireccione qualquer chamada que faça para nós.
Jones, you will install a transmitter which will reroute any call that he makes to us.

Redireccione todos os processadores para os sensores.
Reroute all processors to the Sensors.

Já que parece que a Montanha Negra está sob ataque, redireccione os nossos esforços para garantir que os nossos invasores sejam erradicados!
Since it would seem that Darkmount is under attack, kindly redirect all efforts toward ensuring that our invaders our eradicated!

Redireccione toda a energia para o motor de impulso.
Reroute all power to attitude thrusters.

Neste contexto, o princípio essencial será promover um processo gradual e ordenado de desalavancagem do sistema bancário, que não comprometa, antes redireccione, o financiamento para os sectores e empresas mais competitivos da economia.
The key principle is to promote a gradual and orderly deleveraging process in the banking system that does not compromise, but instead redirects, the funding for the economy's most competitive sectors and firms.

Redireccionem todos os voos internacionais para Osaka!
Redirect all international flights to Osaka!

Apraz-me que já não haja valores-limiar para o requisito da rotulagem e também já não sejam aceites mais falhas no sistema para a indústria e que o sistema de classificação proposto redireccione o enfoque para alternativas às experiências realizadas em animais.
I am glad that there are no longer any tonnage-based threshold values for the requirement to label and also no more accepted loopholes for industry, and that the proposed classification system redirects the focus towards alternatives to experiments on animals.

Redireccione tudo, aos campos de contenção.
Reroute everything we have got left to the containment fields.

Já era altura! Redireccione a energia do campo de força para os propulsores.
About time, redirect force field reserves to thrusters.

Redireccione o satélite que apontou para este sector.
Redirect the satellite you have aimed at this sector.

Redireccione potência para os emissores auxiliares responda fogo.
Reroute power to the auxiliary emitters and return fire.

Redireccione toda a força de emergência para a integridade estrutural.
Reroute all emergency power to structural integrity.

Redireccione todas as suas páginas HTTP para a versão HTTPS do seu website.
Redirect all of your HTTP pages to the HTTPS version of your website.

Sr. Kim, redireccione as correntes de plasma de estibordo e bombordo para o deflector principal.
Mr. Kim, reroute the port and starboard plasma flow to the main deflector.

Redireccione o fluxo de querosene da saída do motor… de volta para o tanque de H202, e.
Redirect the flow of kerosene from the exit port of the motor… Back into the H2O2 tank, and.

Redireccione a força principal para o deflector… e fixe a frequência da polaridade que estou fornecendo.
Reroute main power to the deflector and set the polarity to the frequency I'm inputting.

Redirecciona os reforços para o cruzamento com a estrada 23.
Redirect the reinforcements to the Route 23 junction.

Redireccionar toda força de Warp para os escudos.
Redirect all warp power to the shields.

Acho que posso redireccionar a energia através dos impulsores.
I think I can reroute power through the impulse manifold.

Isso redireccionaria a explosão?
Could that redirect the blast?

Tivemos de redireccionar a força para compensar a perda de antimatéria.
We had to reroute power to compensate for the antimatter loss.

Isto irá redireccionar a mensagem, tal e qual, para outro endereço de e- mail.
This will redirect the message as-is to another email address.

Acho que posso redireccionar o comando de fogo pelo leme.
I think I can reroute fire command through the helm.

Как использовать "redireccione" в предложении

Por exemplo:\\Servidor_impressão\Nome_partilhaContinue o assistente e instale o controlador adequado para o dispositivo.Método 2 Instale um controlador adequado no computador cliente e redireccione a impressora para o URL IPP adequado.

Crie uma impressora local e redireccione a porta para o servidor de rede.

Se não for possível aceder ao servidor, poderá não conseguir aceder à impressora.Crie uma impressora local e redireccione a porta para o servidor de rede.

Se não conseguir aceder ao servidor, poderá não conseguir aceder à impressora.Crie uma impressora local e redireccione a porta para o servidor de rede.

No acto da subscrição, é importante que redireccione o internauta para uma página de agradecimento.

O primeiro-ministro russo Vladimir Putin sugeriu que seu país redireccione suas vendas de GNL (Gás Natural Liquefeito) vendido na Europa para o Japão.

O foco sobre o que “não funciona” na criança (dificuldades, deficiências, défices), se redireccione para o que funciona na criança (capacidades e potencial).

Se não estiver a fazer isto logo de começo e imediatamente tiver alguns posts construídos, é necessário instalar um plugin que redireccione os posts antigos pros novos.

Depois de ver o teu edit, aquilo parece-me funcionar para o que eu quero desde que redireccione o /ola/ e não redireccione o que tiver /wiki/*.

Tipo, eu quero que ele redireccione tudo excepto aquilo o que eu indicar que não, ou seja, a wiki não redirecciona.