REFERIRMOS на Английском - Английский перевод

• refer
• referring

Примеры использования Referirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não nos podemos permitir viver sem nos referirmos ao dia do juízo;
We cannot afford to live with no reference to the day of judgment;

Não seria exagero nos referirmos aos monges gantha-dhura como“monges-eruditos.”.
Members of the genus Aidingimonas can be referred to as aidingimonads viz.

O lucro com as exportações se aproxima de 7 bilhões, apenas se nos referirmos ao ano de 2014.
Earnings from exports approaching$ 8 billion, only if we refer to the year 2015 abiec, 2015.

Quando nos referirmos a ambos nesta política, usaremos o termo"Usuários" ou"você.
When we refer to both in this policy, we will use the term"Users" or"you.

Usamos o tempo condicional para nos referirmos a situações hipotéticas.
We use the conditional tense to refer to hypothetical situations.

Ao nos referirmos as crianças, por serem crianças, suas opiniões devem ser consideradas?
When we refer to children, because they are children, should their opinions be considered?

Em 4D, utilizamos os termos arquivo ou documento para referirmos a estes documentos e aplicaçÃμes.
Within 4D, we use the terms file or document to refer to these documents and applications.

Basta referirmos o debate sobre o Pacto de Estabilidade para perceberem o que quero dizer.
Suffice to mention the discussion about the Stability Pact for you to know what I mean.

Todo o misticismo se dissipa se nos referirmos a um outro tipo de distribuição, não mercantil.
All mysticism is dissipated if we refer ourselves to another type of distribution, one that is non market.

Vamos então agora transmitir novos dados, mas agora de um usuário 2 vamos usar a cor azul escuro para nos referirmos aos dados desse usuário nas figuras.
Let us now transmit new data, but now for a user 2 we use dark blue to refer to data that user in the figures.

Antes de nos referirmos brevemente às alternativas, é útil antecipar o que não é, em absoluto, uma alternativa.
Before we briefly mention the alternatives, it is useful to deal with what is not an alternative at all.

Para evitar confusÃμes, reservaremos o termo"conteÃodo" para nos referirmos a itens individuais, e dados para denotar a coleção.
To avoid confusion we shall reserve the term"content" to mean the individual items, and data to denote the collection.

Isso é claro, se nos referirmos às palavras utilizadas pelo satisfeito para descrever o pelagianismo e Gnosticismo contemporâneo.
This is clear, if we refer to the words used by the pleased to describe Pelagianism and contemporary Gnosticism.

Já que vamos usar estes rácios com tanta frequência, vamos definir uma maneira de nos referirmos aos lados de um triângulo retângulo.
Since we're going to be using these ratios so often, let's agree on a way to refer to the sides of a right triangle.

Nota: Por essa razão, sempre que nos referirmos a tilt daqui por diante neste tutorial estaremos falando de‘downtilt.
Note: for this reason, when we refer to tilt in this tutorial this means we're talking about'downtilt.

Antes de nos referirmos ao conteúdo deste fascículo, gostaríamos de deixar uma mensagem, especificamente aos nossos pareceristas: elogiem os bons artigos!
Before commenting on the contents of this issue, we would like to leave a message specifically to our reviewers: praise the good articles!

Usaremos esse nome consistentemente para nos referirmos a uma conexão de banco de dados para evitar confusão.
We will use this name consistently to refer to a database connection to avoid confusion.

Se nos referirmos às empresas do nosso grupo nesta política de privacidade, referimo-nos às empresas cuja empresa matriz é a Agency of the North Limited.
If we refer to our group companies in this privacy policy we are referring to companies whose parent company is Agency of the North Limited.

Ação momentânea Usamos o presente simples para nos referirmos a uma ação momentânea que coincide com o momento em que falamos sobre ela.
We use the simple tense to refer to a momentary action that coincides with the moment we are talking about it.

Neste editorial, ao nos referirmos ao 40° aniversário do Programa de Pós-Graduação em Enfermagem PPGE, vamos fazê-lo com esse duplo sentido.
In this editorial, when we refer to the 40th anniversary of the Nursing Graduate Program Programa de Pós-Graduação em Enfermagem-PPGE, we will do so with this double meaning.

Devemos sempre dar nomes relevantes a nossos controles, pois quando nos referirmos aos mesmos nos nossos códigos, fica muito mais organizado e até mais fácil.
We should always give relevant names to our controls, because when we refer to them in our code, it is much more organized and even easier.

Usamos o termo"cookies" para nos referirmos a cookies e tecnologias semelhantes por meio das quais as informações podem ser coletadas automaticamente.
We use the term"cookies" to refer to cookies and similar technologies through which information can be automatically collected.

Na minha perspectiva, todas as ditaduras, independentemente de nos referirmos às crueldades dos regimes nacional-socialista ou comunista, fluem da mesma fonte.
In my view, all dictatorships, whether we are talking about the cruelties of National Socialist or Communist systems, spring from the same source.

Usamos o termo cookie para nos referirmos a cookies e tecnologias que executam uma função similar à dos cookies por exemplo, tags, pixeis ou web beacons, etc.
We use the term cookie to refer to cookies and technologies that perform a similar function to cookies e.g. tags, pixels, web beacons, etc.

Para essa atualização, Henry nos pediu especificamente para nos referirmos ao Relátorio da Montanha de Aço, o qual ele mencionou em nossa primeira entrevista.
For this update, Henry specifically asked us to refer again to The Report from Iron Mountain, which he spoke about in our first interview.

Provavelmente, não seria exagero nos referirmos aos monges gantha-dhura como“monges-eruditos.” Por que esta distinção é tão importante?
It would probably not be going too far to refer to the gantha-dhura monks as“scholar-monks.” Why is this distinction so important?

Para os propósitos deste relatório, usamos o termo"instituição" para nos referirmos a três tipos de instituições para pessoas com deficiência visitadas pela Human Rights Watch.
For the purposes of this report we use the term"institution" to refer to three types of institutions for people with disabilities Human Rights Watch visited.

Nesta Política de Cookies, quando nos referirmos a qualquer um dos nossos sites, queremos dizer qualquer site ou aplicativo móvel operado ou em nome do Motorsport.
In this Cookie Policy, when we refer to any of our websites, we mean any website or mobile application operated by or on behalf of Motorsport.

A presença destes faz com que, ao nos referirmos a fenômenos concretos, possamos apenas falar em leis de tendência.
The presence of these disturbing factors, when referring to concrete phenomena, would only allow us to speak in terms of tendency laws.

Nem sempre usámos o crescimento para nos referirmos ao oposto do valor- ações com preços baixos em relação ao valor intrínseco.
We didn't always use growth to refer to the opposite of value-stocks with low prices relative to intrinsic value.

Как использовать "referirmos" в предложении

Em espaços confinados, quando nos referirmos à atmosfera do ambiente, classificaremos como IPVS, ou seja, Ambientes Imediatamente Perigosos a Vida ou a Saúde.

Estou em pleno acordo com a diferenciação dos termos para nos referirmos aos batistas do século XVII e do século XXI.

Ao referirmos os equipamentos da Ethernet, mencionámos o HUB e o Switch, aqueles que permitem interconectar os diversos nós dentro de uma sub-rede.

Embora possamos associar à primeira vista a palavra “shot” a fotografia, estamos de facto a nos referirmos à técnica de fabrico.

Ao nos referirmos a este, devemos associá-lo às inúmeras situações sociocomunicativas que circundam pelo nosso cotidiano.

Se nos referirmos a esse momento específico, com a pandemia do coronavírus que nos obriga a ficar em casa, podemos optar por exercícios moderados.

Agora, vamos multiplicar esse desconhecimento quando nos referirmos à Antártida.

Que abordagem temos dado ao nos referirmos a esse assunto? É sensato dar reconhecimento pelo bom uso das habilidades e motivar as pessoas, honrando-as.

Lógico que para outros projetos o gerente é extremamente importante, mas quando nos referirmos a implantação de open source a questão é um pouco mais delicada.

Nota: Quando nos referirmos a Procedimentos isso engloba ‘Sub’, ‘Function’, ‘Constant’ e ‘Declarations’, tudo bem?