REFORMARMOS на Английском - Английский перевод

• reforming
• retire

Примеры использования Reformarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E vivermos lá quando nos reformarmos.
And then live in it when we retire?

Quando nos reformarmos, vamos jogar golfe juntos todos os dias.
When we retire… we're gonna play golf together every day.

O suficiente para nós os quatro nos reformarmos.
Enough for the four of us to retire.

Éramos assim antes de nos reformarmos e o governo nos dar novas caras.
That's what we used to look like before we retired and the government gave us new faces.

Está ali o suficiente para nós dois nos reformarmos.
There's enough of that for both of us to retire on.

Penso, contudo, que já fomos demasiado longe ao reformarmos recentemente a política agrícola comum.
I do think however that we have already gone too far in reforming the common agricultural policy in recent years.

O exército não será o mesmo quando nos reformarmos.
Well… The Army will never be the same when we retire.

É preciso que avancemos em conjunto no sentido de reformarmos, por exemplo, o sistema monetário internacional.
We have to move forward together in order to reform, for example, the international monetary system.

Quando reformarmos a política agrícola, temos de olhar para lá da política agrícola meramente sustentável e de assumir uma posição firme.
When reforming agricultural policy, we must look beyond merely sustainable agricultural policy and must take a firm stand.

O Conselho Europeu conferiu-nos um mandato forte para reformarmos a Comissão.
The European Council gave us a strong mandate to reform the Commission.

Por conseguinte, em vez de reformarmos as orientações, temos de nos concentrar em superar o fosso existente entre expectativas e resultados.
Therefore, instead of reforming the guidelines, we need to focus on closing the gap between expectations and results.

Não vale a pena estarmos a financiar vacas sagradas, como é o caso do orçamento agrícola e da política estrutural e de coesão, se, ao mesmo tempo, não os reformarmos e modernizarmos.
There is no point in us financing sacred cows such as the agricultural budget and structural and cohesion policy if we do not, at the same time, reform and modernise them.

Até reformarmos o colégio eleitoral, os votos serão ignorados e vamos sempre eleger presidentes que só obtêm uma minoria da votação.
Because until we reform the electoral college… the popular votes will be ignored, and we will keep electing presidents… that only get a minority of the vote. That must be some black stuff.

Temos de fazer algo relativamente a estes dois aspectos do problema para tornar mais longas as vidas de trabalho activo e, acima de tudo, para encontraremos soluções flexíveis antes de nos reformarmos.
We need to do something about both sides of this problem in order to lengthen working lives and, above all, before we retire, to come up with flexible solutions.

Muito embora não estejamos ainda à beira da recessão, é mais do que tempo de tomarmos medidas adequadas para reformarmos o Estado-providência, tarefa que a Europa pode certamente coordenar, mas em que não pode comandar.
And whilst we are not yet at the point of a recession, it is high time we took adequate measures to reform the welfare state. Europe can certainly coordinate here, but it cannot dictate.

Foi a nossa própria incapacidade para reformarmos a política agrícola que levou a uma situação que implica que os novos Estados-Membros recebam um tratamento consideravelmente pior do que os Estados-Membros actuais durante bastante tempo.
It is our own inability to reform agricultural policy which has given rise to a situation in which the new Member States are actually going to be treated significantly worse than the previous Member States for quite some time.

O que eu quero frisar é que embora os excedentes agrícolas que possuímos neste momento de 1 milhão de toneladas de carne de bovino, 1 milhão de toneladas de lacticínos, e 23 a 24 milhões de toneladas de cereais sejam excessivos, quando reformarmos a política, teremos de assegurar a manutenção de excedentes estruturais. Temos de definir nesta altura o montante desses excedentes.
The point I am making is that whereas the surpluses we have in agriculture at the moment of 1 million tonnes of beef, 1 million tonnes of dairy products and 23 to 24 million tonnes of grain arc excessive, when the policy is reformed we must ensure that we retain structural surpluses.

No entanto, temos de assegurar que quando reformarmos esses processos, no que se refere às questões relacionadas com a co-regulação ou com os organismos exteriores o controlo democrático seja o principal factor a ter em conta, o controlo democrático num quadro democrático.
We need to ensure, however, that when we reform those processes- whether it be issues concerning co-regulation or external agencies- we see democratic control as the key factor, democratic control in a democratic framework.

É altura de combatermos os fluxos financeiros ilícitos provenientes dos países em desenvolvimento e reformarmos a política do Banco Europeu de Investimento(BEI) procurando maior transparência relativamente a paraísos fiscais.
It is time we combated illicit financial flow from developing countries and reformed European Investment Bank(EIB) policy in the direction of greater transparency with regard to tax havens.

Vou ser muito clara sobre este assunto: o regulamento Telecom- um exemplo muito positivo, aliás, sobre o qual pensamos agora basear-nos para reformarmos o mercado e o quadro regulamentar nos domínios dos transportes e da energia- não existe para regulamentar, existe para desregulamentar, para abrir os mercados à concorrência.
I will be quite clear on that matter: the Telecoms regulation- which is a very positive example that we are considering using as a basis for reforming the market and regulatory framework in the fields of transport and energy- was intended not to regulate but to deregulate, to open up the markets to competition.

Você reformou a Comunidade.
You reformed the commonwealth.

Os membros Claudio e Peso reformaram a banda em 1998 após uma longa pausa.
Historical members Claudio and Peso reformed the band in 1998 after a long break.

Vou reformar esta blusa.
I'm retiring this blouse.

Já me reformei antes e posso reformar-me de novo!
I retired before and I can retire again!

Quando me reformei, comecei a partilhar essas pérolas em casa.
When I retired, I started sharing those gems around the house.

Cochrane Reformada Confissões do século XVI 1966.
Cochrane Reformed Confessions of the Sixteenth Century 1966.

Alguns missionários reformados cristãos cooperar e trabalhar para a Igreja Presbiteriana Nacional no México.
Some Christian Reformed missionaries cooperate and work for the National Presbyterian Church in Mexico.

Assistente do Promotor. Reformou-se há um ano.
Assistant d.A., retired about a year ago.

Ele agora está reformado, mas ele ainda conhece o Parky.
He's retired now, but he still knows Parky.

O hotel foi reformado novamente em 2012 para o seu centenário.
The hotel was renovated again in 2012 for its centennial.

Как использовать "reformarmos" в предложении

Se nós não reformarmos o sistema político, não haverá saída.

Ao reformarmos a sala e transformarmos em uma brinquedoteca, queremos dar um local seguro, lúdico e interativo para que as crianças possam ter um ambiente de desenvolvimento mais saudável.

A nossa responsabilidade é muito grande’, disse. ‘Se nós não reformarmos o Estado brasileiro, cortarmos despesas, não adianta pensar em investimento.

ENVIE-NOS TAMBÉM UM E-MAIL PARA ENCOMENDAR UMA PEÇA SOB MEDIDA OU REFORMARMOS AQUELA MOBILIA VELHA E SEM GRAÇA.

Por exemplo: achamos razoável que a carga fiscal continue a crescer, pois será isso que acontecerá se não reformarmos o Estado Social?

Como podemos melhorar as nossas finanças para nos reformarmos mais cedo?

Todos devemos ter um pé de meia para as emergências ou para utilizar quando nos reformarmos.

Enquanto não reformarmos o sistema eleitoral, continuaremos a viver num regime de postiços e de enganos.

Esqueci de convidar os amigos, os familiares, ao estranho que passa no meu caminho, para juntos reformarmos a casa.

O que se espera modestamente alcançar é um ganho de consciência a partir da percepção da necessidade de constantemente reformarmos (revalidarmos) a forma como enxergamos o outro.