REGAM на Английском - Английский перевод

• water
• shower

Примеры использования Regam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Regam as colheitas com uma bebida para atletas?
They're watering crops with a sports drink?

Outros comem as miúdas que regam as plantas.
Some screw the girls who water the ficus plant.

Criaturas que plantam flores, regam jardins, mantêm o quintal e a frente de sua casa sempre limpos.
Creatures who plant flowers, drench gardens, maintain the back and front yards always clean.

Descanse enquanto os aspersores regam o seu jardim.
Relax while sprinklers water your garden.

Regam os rios Albarregas e Aljucen, que se abrem passo através de Sierra Bermeja, caminho do velho Anas.
They water the rivers Albarregas and Aljucen, which are made way across Vermilion Saw, way of the old man Anas.

Fazem vénias por tudo e por nada e regam-nos com comida.
They bow all the time and shower us with food.

Os agricultores locais regam os seus vegetais com águas residuais urbanas provenientes de indústrias, habitações e hospitais.
The local farmers water their vegetables with urban wastewater from industry, housing and hospitals.

Desça como a chuva sobre o prado, como os chuveiros que regam a terra.
He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.

Nem os que plantam nem os que regam promovem a germinação da semente;
Those who plant and those who water do not cause the growth of the seed;

Desça como a chuva sobre o prado, como os chuveiros que regam a terra.
He shall come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.

Aqueles que plantam e aqueles que regam vão receber sua recompensa de acordo com o seu trabalho 1 Coríntios 3:8.
Those who plant and those who water will each receive their own reward according to their labor 1 Corinthians 3:8.

Desça como a chuva sobre o prado, como os chuveiros que regam a terra.
He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

Essas pessoas regam-na e lhe oferecem reverências dado que a adora ção à arvorezinha tulasī é muito importante no serviço devocional.
They water it and offer obeisances to it, because worship of the tulasī tree is very important in devotional service.

Certa como a aurora é a sua vinda, ele virá até nós como as primeiras chuvas, como as chuvas tardias que regam o solo.
He will come to us like the rain, like spring rain that waters the earth.

Depois de ir buscar as crianças à escola e à creche levo um lanche e sentamo-nos lá, elas regam os tomates e as couves, apanham hortelã. É muito bonito.
After I pick up the children from school and crèche, I take a snack and we sit down for a while: they water the tomatoes and cabbages, they pick mint.

Algumas mulheres regam seus canteiros de flores com a água da banheira onde deram à luz, enterram sua placenta no jardim e plantam uma árvore em cima, ou até mesmo comem sua própria placenta.
Some women even water their flower beds with the tub water they gave birth in; others bury their placenta in their garden and plant a tree on it.

Nós não podemos esperar sempre ser os semeadores e os ceifeiros, porque o Senhor disse que alguns semeiam, outros regam, mas Deus dá o crescimento.
We can't always expect to be the sowers and the reapers, because the Lord said that some sow and some water, but God gives the increase.

Assim como a chuva e a neve descem dos céus e para lá não tornam, mas regam a terra, e a fazem produzir e brotar, para que dê semente ao semeador, e pão ao que come.
For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn't return there, but waters the earth, and makes it bring forth and bud, and gives seed to the sower and bread to the eater;

Falar de Mendoza é falar de limpeza, de calçadas largas, ruas arborizadas, bem como de uma rede de canais de irrigação que regam essas árvores.
Speaking of Mendoza, is speaking of clean areas, wide sidewalks, tree-lined streets, and a network of irrigation channels that water those trees.

O coração humano é o direcionador dos sentimentos positivos ou negativos que regam as sementes da mente, proporcionando condições favoráveis para florescerem.
The human heart answers either for positive or negative feelings to water the seeds of the mind providing the best conditions to blossom.

Quando Taylor, finalmente, fecha a porta, ele entra no veículo e, enquanto ele se afasta da longa entrada dos meus pais, os convidados regam nosso SUV com arroz.
When Taylor finally closes my door, he enters into the vehicle, and as he pulls away from my parents' long driveway, the guests shower our SUV with rice.

Porque, assim como a chuva e a neve descem dos céus e para lá não tornam, mas regam a terra, e a fazem produzir e brotar, para que dê semente ao semeador, e pão ao que come.
For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater.

A planta cultivada de sementes do repolho tem de regar-se moderadamente, contudo, no processo do crescimento de folhas que regam necessidades a aumentar-se.
The seedling of cabbage needs to be watered moderately, however, in process of growth of leaves watering needs to be increased.

Os dois rios que o regam, Talho e sua afluente o Tiétar atravessam uma orografía onde se elevam grandes canchales de cuarcitas colonizadas abutres leonados, alcones peregrinos, buhos reais e águias perdiceras.
Both rivers that water it, Tagus and his tributary the Tiétar cross an orography where big rocky places rise of cuarcitas colonized tawny vultures, alcones pilgrims, royal owls and eagles perdiceras.

A este ponto, entram no cenário as outras águas: as da vida e da fecundidade, que na Primavera regam a terra e, em pensamento, representam a vida nova do fiel perdoado.
At this point, the other waters enter the scene: the waters of life and fruitfulness that in spring drench the earth and spiritually represent the new life of the faithful who have been pardoned.

Nossas lágrimas continuamente regam a Terra e finalmente, depois de termos chorado e chorado, depois de termos libertado muito, depois de termos passado através do fogo abrasador da iniciação e da noite escura da alma, as flores começam a crescer.
Our tears continually water the Earth and finally, after we have cried and cried, after we have let go of so much, after we have passed through the searing fires of initiation and the dark night of the soul, the flowers start to grow.

Boas sementes, amadurecidas e crescidas no nosso campo, juntamente com a cizânia, mas onde o trigo existe e é mais abundante, mais forte- a água e a neve regam e alimentam todas as sementes.
Good seeds, matured and grown in our field together with the weeds, but where the seeds were and are more abundant and stronger- the rain and the snow water and nurture all seeds.

Como um organismo em crescimento, a igreja local tem aqueles que plantam a semente(evangelistas), aqueles que regam a semente(pastor/mestres), e aqueles que usam seus dons espirituais para o crescimento espiritual daqueles na igreja local.
As with a growing organism, the local church has those who plant the seed(evangelists), those who water the seed(pastor/teachers), and others who use their spiritual gifts for the growth of those in the local church.

Vizinhos limpam a neve da entrada da casa dos mais velhos, andam de porta em porta distribuindo panfletos de candidatos, dão carona para a igreja, fazem babysitting, passeiam cachorros, regam plantas, distribuem balas às crianças no Halloween.
Neighbors shovel snow from older folks' front walks, canvass door-to-door for electoral candidates, drive people to church, babysit, walk dogs, water plants, and give out Halloween candy.

Assim como a chuva e a neve descem dos céus e para lá não tornam, mas regam a terra, e a fazem produzir e brotar, para que dê semente ao semeador, e pão ao que come, 11 assim será a palavra que sair da minha boca: ela não voltará para mim vazia, antes fará o que me apraz, e prosperará em aquilo para que a enviei.
For as the rain comes down, and the snow from heaven, and does not go back again, but gives water to the earth, and makes it fertile, giving seed to the planter, and bread for food; 11 So will my word be which goes out of my mouth: it will not come back to me with nothing done, but it will give effect to my purpose, and do that for which I have sent it.

Как использовать "regam" в предложении

Se não tens Jesus na raiz, não florescerás. (...) A oração e os sacramentos regam as raízes e a nossa vida floresce.

As palavras de Deus nos regam, alimentam cada dia.

Juntam-se noutro pirex, com os bróculos e regam-se com um fio azeite, ou com o azeite da assadeira do polvo. 1.

Segundo Paulo, em sua carta aos coríntios, uns plantam outros regam, mas o crescimento é Deus quem dá (1Co.3:6).

As neves, já nos montes derretidas, Regam nos baixos vales novas flores; Alegram as cantigas dos pastores As Ninfas pelos bosques escondidas.

Depois dispõe-se as meias luas das peras que se regam com o sumo do limão e polvilha-se com açúcar.

Agora, suas lágrimas regam, já com saudade, a linda roseira branca, da Grutinha da Trindade.

Verifique a origem da água que regam as plantas.

Enquanto uns regam quintais, outros pulverizam plantações.

Apaixonado (Lauren Oliver) Sobre aqueles beijos únicos que regam experiências mistas. 30.