REGAVA на Английском - Английский перевод

• watered
• water

Примеры использования Regava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mais fácilmente regava o chão.
Easier to hose down.

Regava-o duas vezes por dia.
Watered it Twice a day.

Antes do Dilúvio como é que Deus regava a Terra?
Before the flood, How drew water from the earth?

O rio Indo regava as terras de Gandara.
The river Indus watered the lands of Gandhara.

A água também fluia para a cozinha e regava os jardins.
The water also flowed to the kitchen as well as watered the gardens.

Todos os dias eu regava as sementes e elas brotaram, cresceram e deram flores!
Every day I watered the seeds and they sprouted, grew and gave flowers!

Nós conhecemo-nos enquanto eu regava as flores nesta janela.
Devon and I met when I was watering the flowers in this very window.

O meu pai regava o dobro para vencer os reguladores de crescimento que espalhava nas colheitas.
My father had to water twice as much to fight the growth regulators he sprayed on the stuff.

Porém, subia da terra, e regava toda a face da terra.
But a spring rose out the earth, watering all the surface of the earth.

Para um sitio onde não achava partes do Nick sempre que regava as plantas.
Somewhere I didn't find parts of Nick every time I watered the plants.

Mas uma neblina subia da terra e regava toda a superfície do solo" Gênesis 2:6.
But a mist used to rise from the earth and water the whole surface of the ground" Genesis 2:6.

Depois, todos os dias, pela manhã e ao entardecer, ele regava as sementes.
Then, every day, in the morning and at sunset, he watered the seeds.

Tinha um jardim grande e bonito que regava todos os dias e com as vizinhas intercambiava plantas e flores.
Her garden was large and beautiful, which she watered all days and exchanged plants and flowers with her neighbors.

Desse dia em diante, todas as manhãs antes de sair para a escola, e também ao entardecer, Danilo regava as sementinhas.
From that day on, every morning before leaving for school, and also in the evening, Dan watered the seeds.

Mas uma neblina subia da terra e regava toda a superfície do solo.
But streams came up from the earth and watered the whole surface of the ground.

A aguardente regava a diversão, mas não se menciona comida ou combustível, como Graham asseverara que os árabes e'nós' fazíamos no festival.
The entertainment was watered by brandy, but there was no mention of food or fuel, as Graham asserted the Arabs and'us' did in the festival.

Um vapor, porém, subia da terra, e regava toda a face da terra.
But a mist went up from the earth, watering all the face of the land.

Subia à montanha e regava a árvore seca. Ao fim do dia, ao cair da noite, regressava ao mosteiro.
He climbed up the mountain and watered the withered tree and in the evening when darkness had fallen he returned to the monastery.

Um vapor, porém, subia da terra, e regava toda a face da terra.
But a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.

Assim, ele regava o terreno onde tinha jogado os grãos e depois se sentava e ficava olhando para ver se eles brotavam, e reclamava:- Mamãe, está demorando muito!….
So he watered the ground where he had thrown the seeds and then sat down and kept looking to see if they sprouted, and complained:- Mom, is taking too long!….

Um vapor, porém, subia da terra, e regava toda a face da terra.
But a mist used to rise from the earth and water the whole surface of the ground.

Postando-se por detrás, ela chorava e regava-lhe os pés com lágrimas, enxugando-os com os cabelos de sua cabeça, após o que se pôs a beijá-los e ungi-los com unguento.
Posting up behind, she wept and watered her feet with her tears, drying them with the hairs of your head, after which he began to kiss them and anoint them with ointment.

Tu plantavas uma roseira na minha sepultura… e a regava com as tuas lágrimas.
And you planted a rosebush by my grave, and watered it with your tears.

Depois de reaparecer completamente, a esfera circundou os trabalhadores durante três minutos enquanto os" regava" com aproximadamente 600kg de moeda na forma do renminbi, moedas de cobre da era imperial prístino, cunhagem de prata e várias formas de moeda não identificáveis mais notavelmente notas de banco com Chinês e Francês com uma silhueta das fronteiras atuais da República Popular da China, além da Mongólia e da parte norte do Vietnã.
After fully reappearing, the sphere circled over the workers for three minutes while"showering" them with approximately 600kg of currency in the form of the renminbi, pristine Imperial-era copper coins, silver coinage, and various unidentifiable forms of currency most notably banknotes featuring both Chinese and French with a silhouette of the current borders of the People's Republic of China in addition to Mongolia and the northern portion of Vietnam.

Assim, meu marido semeava a semente da verdade, eu regava e Deus dava o crescimento.
Thus my husband sowed and I watered the seed of truth, and God did give the increase.

Mas essa videira, como fora preanunciado pelos Profetas e pelo próprio Senhor, que espalhava pelo mundo inteiro as suas vides carregadas de fruto, tanto mais vicejava quanto mais a regava o abundante sangue dos mártires». 142.
But that vine, as predicted by the prophets and even by the Lord himself, spread its fruitful branches in the world, and becomes the more fruitful the more it is watered by the blood of martyrs"142.

Eram perseguidos até à morte; contudo, seu sangue regava a semente lançada, e esta não deixou de produzir fruto.
They were hunted to death; yet their blood watered the seed sown, and it failed not of yielding fruit.

Depois de pesquisar e descobrir que era do Brasil, coloquei num vaso com terra preta e regava de duas em duas horas.
After researching and finding out that it comes from Brazil, I put it in a pot in a dark potting soil and watered it every two hours.

Quanto à água, eu pegava com um regador da torneira e, assim, todos os dias eu regava as plantinhas, que cresceram fortes e bonitas.
As for water, I got it with a watering can from the tap and so every day I watered the plants that grew strong and beautiful.

Enraizada na verdade, regada por tenacidade e florescendo com sabedoria.
Rooted in truth, watered by tenacity, and flowering in wisdom.

Как использовать "regava" в предложении

Provavelmente porque nunca tinha chovido antes do dilúvio, mas "um vapor, porém, subia da terra, e regava toda a face da terra". (Gn 2).

E ele regava a terra quando os olhos se enchiam d’água.

Certo dia, o vizinho perguntou-lhe por que não regava as mudas que plantava para que elas crescessem mais rapidamente.

Começou a conversa enquanto regava as rosas do jardim em frente.

O que mais chamava a atenção era o fato de que ele jamais regava as mudas que plantava, e as árvores demoravam muito a crescer.

Era a dor da incerteza de entregar-se, de mostrar-se sem saber ser compreendido, que regava, glorificava, todo dia a casa que havia construído.

Era ela que regava as flores com orvalho.

Enquanto regava as plantas de Cinara, a mesma conspirava contra seu vizinho, acusam servidores.

Afinal, até ali, Deus regava o solo com uma chuva moderada.