REGENCIAL на Английском - Английский перевод

• regency
• regencial

Примеры использования Regencial на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dois nobres destacaram-se como candidatos ao governo regencial de Henrique.
Two senior nobles stood out as candidates to head Henry's regency government.

A mãe de Henrique não conseguiu se estabelecer no governo regencial e acabou voltando para a França em 1217, casando-se com o poderoso nobre poitevino Hugo X de Lusignan.
Henry's mother was unable to establish a role for herself in the regency government and she returned to France in 1217, marrying Hugh de Lusignan, a powerful Poitevin noble.

Luís VIII morreu em 1226, deixando seu filho de apenas doze anos, Luís IX, para herdar o trono apoiado por um governo regencial.
Louis VIII died in 1226, leaving his 12-year-old son, Louis IX, to inherit the throne, supported by a regency government.

Durante seu reinado, o país foi comandado pelo Conselho Regencial já que ele nunca atingiu a maioridade.
During Edward's reign, the realm was governed by a Regency Council because he never reached his majority.

Apenas na primeira visita o poder foi colocado nas mãos de seu filho, Jorge Augusto, Príncipe de Gales, em todas as outras ficou com o conselho regencial.
During all but the first of the King's absences power was vested in a Regency Council rather than his son, George Augustus, Prince of Wales.

Seu governo foi inicialmente administrado por um conselho regencial de três homens composto por oficiais bávaros.
His government was initially run by a three-man regency council made up of Bavarian court officials.

Lund lidava com elementos que contribuíam para uma operação intelectual que apontava para a naturalização da realidade política do Brasil no período regencial.
Lund dealt with elements that contributed to an intellectual operation capable of naturalizing Brazil's political reality in the regency period.

A regência então foi passada para Gersenda e um conselho regencial foi formado com nobres nativos.
The regency was passed to Garsenda and a regency council was established consisting of the native nobles.

Um em particular, o The French, destaca-se pela elegância, e seu antigo esplendor europeu faz parecer que você entrou em um salão de jantar do período regencial.
One in particular, The French, stands out as a centrepiece of elegance, and its Old European grandeur feels like you have stepped into a Regency-era dining room.

O testamento de Henrique nomeou dezesseis executores para servirem em um conselho regencial até Eduardo completar dezoito anos.
Henry's will designated 16 executors to serve on a council of regency until Edward reached the age of 18.

A cidade é famosa por sua arquitetura regencial e é considerada"a cidade regencial mais completa da Inglaterra", com ricas praças e calçadões neoclássicos.
The town is famous for its Regency architecture and is said to be'the most complete Regency town in England', with its fine examples of neo-classical squares and promenades.

A Guarda Nacional foi uma força militar organizada no Brasil em agosto de 1831, durante o período regencial, e desmobilizada em setembro de 1922.
The National Guard was a military force organized in Brazil in August 1831, during the regency period, and demobilized in September 1922.

No período regencial iniciou a sua atuação no jornalismo, e nos primeiros anos do segundo reinado, já aparecia como um importante redator de jornais, panfletário e político.
In regencial period began operating in journalism, and in the early years of the second empire, has appeared as an important writer for newspapers, and political pamphleteer.

Após a morte do duque, tornou-se membro do Conselho Regencial, e devotou-se com energia e sucesso à reorganização do estado.
On the death of the duke, however, he became a member of the Regency Council, and devoted himself with energy and success to the reorganization of the state.

Este artigo discute o controvertido publicista Marcelino Pinto Ribeiro Duarte, cuja linguagem radical lhe reservou lugar de destaque na história da imprensa e do Brasil regencial.
This article discusses the controversial publicist Marcelino Pinto Ribeiro Duarte, whose radical language put him in a prominent place in the history of the press and of Regency in Brazil.

Isso foi principalmente uma postura tomada pelo governo regencial, que tomou medidas para proteger os judeus e encorajar empréstimos.
This was primarily the result of the stance taken by the regency government, which took a range of measures to protect the Jews and encourage lending.

Situado num oásis de tranquilidade no coração da zona patrimonial e de entretenimento de Paisley, esta esplêndida e referenciada moradia georgiana regencial tem o seu próprio pátio privado e um jardim murado.
Set in an oasis of tranquility in the heart of Paisley's heritage and entertainment district, this splendid Listed Regency Georgian Town House boasts its own private courtyard and walled garden.

Os representantes negaram-se a reconhecer o Conselho Regencial e estabeleceram uma junta para governar no lugar do vice-rei, já que o governo que tinha nomeado Cisneros não mais existia.
Delegates denied recognition to the Council of Regency in Spain and established a junta to govern in place of Cisneros, since the government that had appointed him Viceroy no longer existed.

Resumo Este artigo aborda a trajetória política do padre Marcelino Duarte, natural do Espírito Santo, então uma província periférica, que adquiriu notoriedade na vida política da Corte no período regencial.
This article discusses the political trajectory of priest Marcelino Duarte, a native of the state of Espírito Santo then a peripheral province of Brazil, who became notorious in the political life of the Regency period.

Este foi, juntamente com a Revolução Farroupilha, no Rio Grande do Sul, o único levante do período regencial onde o poder foi tomado, sendo que a Cabanagem foi a única revolta liderada pelas camadas populares.
This was, along with the revolution Farroupilha, Rio Grande do Sul, the only to lift the regency period when the power was taken.

Se a figura do"padre político" não foi uma exceção, Marcelino distingue-se tanto pela filiação a uma elite periférica quanto pela visibilidade pública que alcançou na oposição ao governo regencial.
If the figure of the"political priest" was no exception, Marcelino distinguished himself for his affiliation to a peripheral elite as much as for his public visibility as an opponent to the government of the Regency.

A mãe de Henrique não conseguiu se estabelecer como uma força política no governo regencial e acabou voltando para a França em 1217, casando-se com o poderoso nobre poitevino Hugo X, Senhor de Lusignan.
Henry's mother was unable to establish a role for herself in the regency government and she returned to France in 1217, marrying Hugh de Lusignan, a powerful Poitevin noble.

Alexandre imediatamente foi contra as visões de seu primeiro-ministro e Venizélos, irritado pelas reclamações, ameaçou retirá-lo do trono e estabelecer um conselho regencial em nome de seu irmão Paulo, então ainda menor de idade.
Alexander immediately opposed his new prime minister's views and, annoyed by the king's rebuffs, Venizelos threatened to remove him and set up a regency council in the name of Alexander's brother Prince Paul, then still a minor.

Ele rapidamente revisou os membros do Conselho Regencial que assumiriam o poder após a morte da rainha, já que era de conhecimento público que a saúde de Ana estava se deteriorando e que os políticos britânicos estavam brigando pelo poder.
He swiftly revised the membership of the Regency Council that would take power after Anne's death, as it was known that Anne's health was failing and politicians in Britain were jostling for power.

Utilizando a imprensa como fonte de pesquisa, buscamos analisar parte da dinâmica dos debates políticos de Porto Alegre no período regencial a partir das publicações d'O Continentino e d'O Recopilador Liberal.
Using the press as a source of research, we sought to analyze part of the dynamics of the political debates of Porto Alegre in the Regency period, from the publications of O Continentino and O Recopilador Liberal.

Cabanagem, de Mário Nascimento, traduz o espírito de resistência, de luta, de revolta e de preservação das culturas do período no qual negros, índios e mestiços insurgiram contra a elite política na Região Norte do Brasil, no período regencial.
Cabanagem, Mario Nascimento, reflects the spirit of resistance, fight, revolt and preservation of cultures of the period in which black, Indians and mestizos rebelled against the political elite in the North of Brazil, not regencial period.

Em fevereiro de 1837, Mundrucu foi nomeado comandante de uma das fortalezas do Recife, a do Brum, pelo governo regencial, mas sua posse foi impedida pelo então presidente da província de Pernambuco, Vicente Tomás Pires de Figueiredo de Camargo.
In February 1837, Mundrucu was appointed commander of one of the fortresses of Recife, the Brum, by the Regency Government, but his mandate was prevented by the then President of the province of Pernambuco, Vicente Tomás Pires de Figueiredo de Camargo.

A presente tese visa investigar a história política de goiás no intervalo que vai de 1821 a 1839, o que na história política brasileira corresponde ao período entre o início do processo de independência até o final do período regencial.
This thesis aims to investigate the political history of goiás in the range that goes from 1821 to 1839, which in brazilian political history was the period between the start of the independence process until the end of the regency period.

Em seu editorial de abertura, O Exaltado justificava o início da publicação em razão da criminalização imputada à representação do Povo e Tropa enviada ao governo regencial por ocasião do movimento de protesto capitaneado pelos exaltados, ocorrido em julho na Corte.
In its opening editorial, O Exaltado justified its publication due to the criminalization imputed to the representation of the People and Troops sent to the Regency government, captained by the exaltados, occurred in July at the Court.

Entretanto, foi Jorge quem compreendeu as complexidades da política inglesa e da constituição, que precisou de leis em 1705 para naturalizar Sofia e seus herdeiros como súditos britânicos, além de garantir os detalhes da transferência de poder através do conselho regencial.
However, it was George who understood the complexities of English politics and constitutional law, which required further acts in 1705 to naturalise Sophia and her heirs as English subjects, and to detail arrangements for the transfer of power through a Regency Council.

Как использовать "regencial" в предложении

O período regencial – história do brasil – aula de enem as regências trinas e unas, as rebeliões regenciais, cabanagem, guerra dos farrapos, sabinada e balaiada.

Isso contribuiu para que o Período Regencial se tornasse uma época muito turbulenta.

Conheça 4 revoltas do período regencial brasileiro, que ocorreram devido a insatisfações políticas e econômicas que atravessavam o país do norte ao sul.

Sobre as revoltas ocorridas no Período Regencial, indique qual das alternativas abaixo está incorreta.

Período regencial, as revoltas do período regêncial, história do brasil regêncial, as quatro fases do período regencial no brasil, cabanagem, sabinada.

Entender o processo histórico do período regencial interpretar criticamente gravuras que retratam o momento histórico do brasil no período regencial.

Neste mesmo dia, Marcel descobre que ele e sua equipe foram designados para acompanhar a família regencial até a capital Januarii.

Decorridos dez anos obteve vaga no Senado, lutando pela implementação de um governo representativo e durante o período regencial ocupou o cargo de Ministro do Império.

Pedro II se aproximava e, com ela, o fim do Período Regencial.