REGENDO на Английском - Английский перевод

• governing
• conducting
• ruling
• governs

Примеры использования Regendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles está regendo Mozart.
He's conducting Mozart.

Era um salão bonito, tinha um palco, nós cantamos num palco, ele regendo.
A beautiful salon, there was a stage, we sang on the stage, with him conducting.

É preciso compreender que, regendo os Universos, está o Criador.
It is necessary to believe in the Creator governing the whole Universe.

Observes que os quatro ângulos de gêmeos estão aumentando, com Mercúrio regendo sobre o ascendente?
See how the four degrees of Gemini are rising with Mercury ruling the ascendant?

Princípios gerais regendo o direito de livre assembleia com outros 68.
General principles governing the right to assemble freely with others 08.

Tem uma história linda sobre o Karajan regendo em Londres.
There is a wonderful story about Karajan conducting in London.

Existem condições regendo este parecer de forma que isso seja aplicado corretamente?
Are there conditions governing this ruling so that it may be applied correctly?

Nela, encontramos um discurso racionalista regendo o espírito de uma mulher.
In it we find a rationalist discourse ruling in the spirit of a woman.

Regendo a nossa gestão por elevados padrões de qualidade, pretendemos corresponder aos mais altos níveis de exigência.
Governing our management by high standards of quality, we intend to meet the highest levels of requirement.

Não precisamos de mais normas europeias regendo a aquisição de produtos.
We do not need additional European regulations governing product acquisition.

A Lua posicionada ou regendo a 2, por exemplo, sugere fortes recursos intuitivos, sensibilidade emocional, um desejo de nutrir.
Moon in or ruling the 2nd, for example, suggests strong intuitive resources, emotional sensitivity, a desire to nurture.

Em 1972 estreou na Metropolitan Opera, em Nova York, regendo"Orfeo ed Euridice", de Gluck.
In 1972, he made his Metropolitan Opera debut in New York conducting Gluck's"Orfeo ed Euridice.

Marte, regendo a sexta Hierarquia Criativa, os Senhores lunares(os elementais da personalidade tripla) que tÃam de ser submetidos ao controlo do Senhor solar.
Mars, ruling the sixth Creative Hierarchy, the lunar Lords(the elementals of the threefold personality) who have to be brought under the control of the solar Lord.

Quadro legislativo e regulamentar regendo o direito de livre assembleia com outros 69.
Legislative and regulatory framework governing the right to assemble freely with others 09.

Nesta visada, o legado cinematográfico se apresenta com preponderância, regendo as dinâmicas empregadas.
In this sight, the cinematic legacy is presented with a preponderance, governing the dynamics employed.

Parece-se muito com a lei de Ohm, regendo a força de uma corrente elétrica, de forma que BP CO x SVR.
This is much like Ohm's law governing the strength of an electrical current, so that BP=CO x SVR.

A revolução não se desdobrará de forma ordenada, com um partido revolucionário regendo as massas com uma batuta.
The revolution will not unfold in an orderly manner, with the revolutionary party conducting the masses with a baton.

Vocês podem assistir o meu videozinho lá, regendo essas pessoas, sozinhas em seus alojamentos, ou em suas salas de estar, em casa.
You can see my little video there conducting these people, alone in their dorm rooms or in their living rooms at home.

O compositor se envolveu intimamente com a indústria nascente de radiodifusão, regendo orquestra em várias emissoras de rádio.
The composer was closely involved in the nascent broadcasting industry, conducting orchestras in various radio stations.

Embora Jesus não tenha oferecido novos mandamentos regendo o matrimônio e o divórcio, ele concitou os judeus a viverem de acordo com suas próprias leis e ensinamentos mais elevados.
Although Jesus did not offer new mandates governing marriage and divorce, he did urge the Jews to live up to their own laws and higher teachings.

Em 1963 estreou no Royal Opera House, em Covent Garden, Londres, regendo Katerina Ismailova, de Shostakovich.
In 1963, he made his debut at London's Covent Garden conducting Shostakovich's Katerina Izmailova.

Foi a primeira codificação de leis regendo o comportamento dos colonos espanhóis na América, especialmente no que dizia respeito aos índios nativos.
The laws were the first codified set of laws governing the behavior of Spanish settlers in the Americas, particularly with regards to treatment of native Indians in the institution of the encomienda.

Hogwood também regeu ópera; sua estréia no estilo foi em 1983, regendo Don Giovanni, de Mozart, em St. Louis, Missouri.
He made his operatic debut in 1983, conducting Don Giovanni in St. Louis, Missouri.

Apesar dos aparatos formais do colonialismo terem chegado ao fim, a influência que exerceu em corpos e mentes não foi rompida e continua regendo a sociedade.
Despite the formal apparatuses of colonialism have ended, the influence exerted on bodies and minds has not been broken and remains ruling the society.

Os BC fornecedores da PUP devem concluir com os BC do Euro sistema um acordo regendo os serviços a prestar pelos primeiros a estes últimos.
The SSP-providing CBs shall conclude an agreement with the Eurosystem CBs governing the services to be provided by the former to the latter.

Contudo, tanto o microcosmo, como o macrocosmo, são expressões da vontade de Deus e existem leis soberanas regendo o Universo e toda a criação.
However, both in the microcosm as well as the macrocosm, they are expressions of God's will and there are sovereign laws ruling the Universe and creation.

A religiosidade está presente em todos os aspectos da vida cotidiana, regendo as relações com a natureza, as práticas do mundo do trabalho e as relações sociais.
Religiosity is present in all aspects of daily life, governing their relations with nature, practices in the world of labor and social relations.

Eles dirão exatamente a que hora qual estrela estará surgindo mais próxima; qual estrela está regendo hoje; amanhã, qual estrela estará lá.
They will exactly say what time which star will be coming nearer, what star are today governing, tomorrow what will be the star there.

Além da cultura greco-romana, temos o fatalismo regendo o estoicismo romano e grego, que por fim, influenciou a doutrina dita cristã da Divina Providência.
In addition to the Greco-Roman culture, we have the fatalism conducting Roman and Greek stoicism, which finally influenced the Christian doctrine dictates of Divine Providence.

Os presentes Termos e Condições de Uso constituem um acordo entre o Usuário e a ABREU, MERKL regendo as responsabilidades do Usuário e da ABREU, MERKL.
The present Terms and Conditions of Use constitute an agreement between the User and ABREU, MERKL governing both their responsibilities.

Как использовать "regendo" в предложении

Da mesma forma em alemão: Ich komme gerne MIT dir nach Hause. <= MIT aqui é preposição, regendo o dativo.

Estimula a procura criativa do prazer material, regendo o gosto das coisas belas, da arte, das emoções e as relações com o outro sexo.

O regime de trabalho é de 40 (quarenta) horas semanais, mediante celebração de contrato por prazo determinado, regendo-se pela Lei 8.745/93 no que couber. 3.2.

No último encontro, passou mais de seis horas regendo e cantando.

Cuida-se de aplicação de legislação privada e pública, regendo-se por este regime misto.

Foi nomeado em Novembro do mesmo ano, condutário com privilegio de lente e depois de1700 ascendeu a lente da Universidade, regendo varias cadeiras.

Deus está presente na história, regendo todos os acontecimentos.

O equilíbrio só tem quem tem o Espírito Santo regendo seu ser!

Graça e verdade reinavam em seu coração, inspirando-lhes os motivos e regendo-lhes os atos.

Aloysio de Oliveira sugeriu então chamar Bill Hitchcock, que foi guiado por Mariano. “Ou seja, fiquei regendo o regente.