REGERÁ на Английском - Английский перевод

• will govern
• he shall rule them
• shall be governed
• will rule
• will regulate

Примеры использования Regerá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E com vara de ferro as regerá”.
He shall rule them with a rod of iron.

Sua direção regerá todo nosso ser.
His direction will govern our very being.

Regerá os hunos como uma só nação, e brandirá a espada do deus da guerra.
He will rule the Hun as one nation, and hold the sword of the war god in his hand.

Saudai a luz de um novo ciclo que regerá a Nova Terra.
Greet the light of new cycle that will govern the New Earth.

Eu lhe darei autoridade sobre as nações, e com vara de ferro as regerá….
To him will I give power over the nations: and he shall rule them with a rod of iron….

Cedo ou tarde(espero que cedo) ela regerá todo o universo.
Sooner or later(I hope it is sooner) it will govern all things.

E ele mesmo as regerá com cetro de ferro, e pessoalmente pisa o lagar do vinho do furor da ira do Deus Todo-poderoso.
And he will rule them with an iron scepter, and personally treads the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.

Leia todo o Acordo, o qual regerá o seu uso do Software.
Please read this entire Agreement, which governs your use of the Software.

A lei aplicável a um contrato de compra e venda com base nos Artigos 7, 8 e 9 regerá, em especial.
The law applicable to a contract of sale by virtue of Articles 7, 8 or 9 governs in particular.

Um conjunto de regras comuns regerá o funcionamento da plataforma RLL.
A set of common rules will govern the functioning of the ODR platform.

A maioria das cláusulas de arbitragem padrão não especificar o direito processual que regerá a convenção de arbitragem.
Most standard arbitration clauses do not specify the procedural law that will govern the arbitration agreement.

O Seu reino terrestre, quando Ele regerá o povo com a vara de ferro, virá brevemente, no Dia do Senhor.
His earthly kingdom where He will rule the people with a rod of iron, coming soon on the Sabbath.

Por muito tempo a prevalência do mito no inconsciente humana regerá o seu comportamento.
For a long time the prevalence of the myth in the human unconscious will govern their behaviour.

O contrato com o emissor do cartão regerá o uso da sua conta para a qualquer taxa, compra ou serviço;
Your Card issuer agreement governs the use of your designated Card account in connection with any fee, purchase or Service;

Se, em conformidade com o disposto na lei escolhida pelas partes, a escolha das partes não é válida, a lei que regerá o contrato será determinada segundo o Artigo 8.
If under that law the choice is invalid, the law governing the contract is determined under Article 8.

E com vara de ferro as regerá, quebrando-as do modo como são quebrados os vasos do oleiro, assim como eu recebi autoridade de meu Pai;
He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots; as I also have received of my Father.

O anúncio da récita dizia:“ Francisca Gonzaga regerá todas as suas composições musicais.
The announcement stated,“Francisca Gonzaga will conduct all her musical compositions.

Este acordo bilateral regerá as relações da Comunidade Europeia e da África do Sul não abrangidas pelo âmbito do protocolo.
The Bilateral Agreement will govern relations between the European Community and South Africa which are not covered by the Protocol.

A Comissão pretende apresentar, na segunda metade de 1999, um regulamento sanitário único que regerá todos os aspectos da segurança dos alimentos.
In the second half of 1999, the Commission intends to present a single hygiene regulation governing all aspects of food safety.

Estabelecerá um govêrno impiedoso e regerá o seu reino com as leis irrevogáveis e imutáveis dos mêdos e dos persas.
He will establish a merciless government and rule over his kingdom with the irrevocable and unchangeable laws of the Medes and the Persians.

E àquele que vencer e mantiver as Minhas obras até ao fim, a êsse darei poder sôbre as nações- Êle as regerá com um bastão de ferro;
And he who overcomes, and keeps My works until the end, to him I will give power over the nations- He shall rule them with a rod of iron;

E ele as regerá com vara de ferro, como os vasos de oleiro e serão quebradas para arrepios: assim como eu recebi de meu Pai.
And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.

Quando estes Termos forem traduzidos para outros idiomas, além do original em inglês, para a sua conveniência, a versão em inglês regerá.
Where these terms are translated into languages other than English for your convenience, the English language version is controlling.

Este Acordo regerá quaisquer actualizações ou outras alterações que façamos aos Serviços, sistemas, ou Software para todos os Utilizadores Permitidos.
This Agreement will govern any updates or other changes we make to the Services, Systems, or Software for all Permitted Users.

Participamos aprendendo a nova Lei de Renúncia que regerá o mundo futuro e participamos transmitindo-a a aqueles que a querem conhecer.
We take part by learning the new Law of Renunciation to rule the world, and we do by conveying it to those persons willing to know it.

Quando você interage com nossas páginas nessas plataformas de terceiros, a política de privacidade de terceiros regerá suas interações na plataforma relevante.
When you interact with our pages on those third-party platforms, the third-party's privacy policy will govern your interactions on the relevant platform.

E com vara de ferro as regerá, quebrando-as do modo como são quebrados os vasos do oleiro, assim como eu recebi autoridade de meu Pai;
And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.

Comissão adopta versão preliminar do código de boa conduta administrativa que regerá as relações entre o pessoal da instituição e o público.
Commission adopts preliminary version of the Code of Good Administrative Behaviour which will govern relations between the Commission's staff and the public.

E com vara de ferro as regerá, quebrando-as do modo como são quebrados os vasos do oleiro, assim como eu recebi autoridade de meu Pai;
And he shall rule them with a rod of iron, and as the vessel of a potter they shall be broken, 28 As I also have received of my Father.

Os Termos de serviço ou Contrato de licença que você celebrar com a Shutterstock regerá qual empresa da Shutterstock é a controladora dos seus dados.
The applicable Terms of Service or License Agreement you enter into with Shutterstock will govern which Shutterstock company is the controller of your data.

Как использовать "regerá" в предложении

Dados a Modificar: As presentes Condições Gerais destinam-se, a regular os termos e as condições por que se regerá a prestação da Plataforma Online identificada como Liberta-te.com.

As pessoas julgam que o render-se a Cristo as aprisionará a uma espécie de doutrina que regerá suas vidas e lhes podará as escolhas.

Modelo de contrato de locação de equipamentos de audio video iluminação informática dj o presente contrato de aluguel de equipamento, que se regerá pelas.

Constituída uma sociedade anônima que se regerá presentes estatutos e disposições legais modelo de estatuto de sociedade anônima seguridade social.

Estatuto de sociedade anÔnima capítulo i fica constituída uma sociedade anônima que se regerá presentes estatutos e disposições do capital social.

As partes acima identificadas têm, entre si, justo e acertado o presente contrato de prestação de serviços de engenharia, que se regerá pelas cláusulas.

Os candidatos que vierem a ser convocados para admissão no SAAE assinarão contrato que se regerá pela Consolidação das Leis do Trabalho – CLT.

Constituída uma sociedade anônima que se regerá presentes estatutos e modelo de estatuto social conforme novo marco regulatório das organizações da.

Em cada paróquia deverá ser constituído, obrigatoriamente, o Conselho de Assuntos Econômicos, que se regerá pelo direito universal e pelas normas baixadas pelo Arcebispo Metropolitano.

Para os fins previstos no "caput", fica instituído o "Programa Municipal de Bolsas de Estudos para Cursos Superiores", que se regerá pelas disposições emergentes deste Decreto.