REGEU на Английском - Английский перевод

• conducted
• ruled
• governed

Примеры использования Regeu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você regeu muito bem.
You conducted beautifully.

Regeu inúmeras orquestras sinfônicas por todo o mundo.
Conducted numerous symphony orchestras around the world.

O próprio Brahms regeu a estreia.
Brahms conducted the premiere.

Tieran regeu llari há dois séculos atrás.
Tieran ruled Ilari over two centuries ago.

Pela primeira vez na história, uma mulher regeu um concerto no Vaticano.
The concert was conducted by a woman, a first at the Vatican.

Regeu nossa orquestra de vinte e cinco instrumentos.
Golschmann conducted our orchestra of twenty-five instruments.

Nos Estados Unidos, regeu a Cincinnati Symphony Orchestra.
In the United States he conducted the Cincinnati Symphony Orchestra.

Cristo é a natureza divina, a qual pode reger nossa vida como regeu a dele.
Christ is the divine nature, which can rule your life as it ruled his life.

Inicialmente, regeu tanto a Igreja como o Estado, tornando-se um líder teocrático.
And initially governed both the church and the state as a theocratic leader.

Ele regia a orquestra, depois veio e regeu a bateria e a gente.
He conducted the orchestra, then he came and conducted us and the drums.

Macero compôs, regeu e produziu numerosas trilhas para televisão e cinema.
He composed, conducted, and produced numerous television and film soundtracks and scores.

São necessárias muitas vidas para triunfar porque houve muitas incarnações em que"o Marte menos elevado" regeu.
It takes many lives to triumph because there have been a lot of incarnations where"lower Mars" ruled.

Na Itália regeu em Roma, Catania, Spoleto, San Remo, Palermo, Vicenza, Lecce.
In Italy he conducted in Rome, Catania, Spoleto, San Remo, Lecce, Florence, Vicenza, Palermo.

Logo no início, Rod estava envolvido inicialmente, mas na verdade Jason compôs, regeu, e organizou toda a música.
Early on, Rod was involved in initial brainstorming, but Jason actually composed, conducted, and arranged all the music.

Em 1920 Richard Strauss regeu no Rio de Janeiro o poema sinfônico Marabá de autoria de Braga.
In 1920 Richard Strauss conducted Braga's tone poem Marabá in Rio de Janeiro.

Veio para o Brasil em 1940, fixando-se inicialmente no Rio de Janeiro, onde regeu a Orquestra Sinfônica Brasileira.
He moved to Brazil in 1940, firstly to Rio de Janeiro where he conducted the Brazilian Symphonic Orchestra.

No Festival de Glyndebourne regeu a estréia mundial de"Rising of the Moon" de Nicholas Maw.
At Glyndebourne, he conducted the world premiere of Nicholas Maw's"Rising of the Moon.

Regeu a Ópera Estatal de Hamburgo, de 1965 a 1969, e a English National Opera, de 1970 a 1978.
He directed the Hamburg State Opera from 1965 to 1969 and the English National Opera from 1970 to 1977.

A partir daquele dia a paz de Deus regeu seu coração e sua taça de gozo transbordou.
From that day, the peace of God ruled in his heart and his cup of joy was full to overflowing.

Ele os regeu por quase meio século, apresentando centenas de novas obras para a audiência britânica.
He conducted them for nearly half a century, introducing hundreds of new works to British audiences.

A série foi bem-sucedida, e Wood regeu séries de promenades anuais até sua morte, em 1944.
The series was successful, and Wood conducted annual promenade series until his death in 1944.

Na Bahia, os destinos da Arquidiocese eram dirigidos por Dom José Botelho de Mattos, que regeu a Igreja baiana de 1741 a 1759.
In Bahia, the destinies of the Archdiocese were directed by Don José Botelho de Mattos, who governed the Bahian Church from 1741 to 1759.

O falso Dmitri regeu por menos de um ano e não conseguiu agradar… nem a Russos nem a Polacos.
The False Dmitry ruled for less than a year… And did not please neither Russians nor Poles.

Karakhoja tinha sido governada desde 498 pela família real Qu, que regeu o estado como um dos reinos mais sinificados da região.
Karakhoja had been ruled since 498 by the Qu royal family, who governed the state as the most sinicized of the Tarim Basin kingdoms.

O próprio Britten regeu a orquestra em diversas ocasiões, realizando com ela uma série de gravações.
Britten conducted the orchestra on several occasions, and made a number of records with the group.

Em 1993, novamente apoiou Yeltsin e, no auge da crise constitucional, regeu a National Symphony Orchestra em plena Praça Vermelha.
Rostropovich supported Yeltsin during the 1993 constitutional crisis and conducted the National Symphony Orchestra in Red Square at the height of the crackdown.

Rutter também regeu uma gravação com Patricia Forbes, com os Cambridge Singers e com a City of London Sinfonia.
Rutter also conducted a recording with soloist Patricia Forbes, the Cambridge Singers and the City of London Sinfonia.

Porque Beethoven era surdo… imaginá-lo regendo, ou compondo… era impossível, e como represália… ele compôs e regeu a Sétima Sinfonia.
And because Beethoven couldn't hear, the thought of him conducting… or let alone composing… was pathetic to most people. And so to answer them, he composed and conducted the"Seventh Symphony.

Durante quatro anos regeu um quarteto de cordas, aproveitando ao máximo suas habilidades no idioma fala francês, alemão, russo e inglês.
For four years she managed a string quartet, making the most of her language skills she speaks French, German, Russian and English.

O Lincoln Antonio foi quem escreveu os arranjos e regeu a orquestra do Concerto Cabaré, e a partir dessa experiência continuamos a trabalhar juntos.
Lincoln Antônio wrote the arrangements and conducted the orchestra in Concerto Cabaré, and since then we continued to work together.

Как использовать "regeu" в предложении

O restante desta história vem sendo cantado em prosa e verso: ele regeu de cor e foi ovacionado a ponto de assumir todo o restante da temporada.

Entrou em quadra no segundo tempo e como um maestro regeu a orquestra brasileira.

Estabeleceu clínica na Merceana, de onde saiu para lecionar na escola onde se formara e onde chegou a lente catedrático e regeu a cadeira de anatomia.

No Japão, regeu Mahler’s 2nd Symphony em Tochigi.

Ele não só criou como regeu a orquestra que pela primeira vez interpretou a genial peça do romantismo.

O maestro imberbe notabilizou-se ainda pela incrível memória fotográfica: sempre regeu tudo de cor.

Regeu a orquestra sinfónica da sabedoria numa terra onde se cantava a música do preconceito e da rigidez.

Ele regeu a Orquestra Santo Antonio, que se apresentou com o cantor Saulo Fernandes.

A pergunta que regeu a discussão foi: Como você conta a sua história?

Conhecido como o Aristóteles Português, foi professor de filosofia e regeu um curso de Teologia.