REGISTANDO на Английском - Английский перевод

• noting
• recording
• registering
• logging
• registrant
• records
• recorded

Примеры использования Registando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Registando que.
Noting that.

Não rindo, apenas registando isso para mim.
Not laughing, but just registering it to myself.

Registando com interesse.
Noting with interest.

Maximize o seu valor registando o seu produto.
Maximize your value by registering your product.

Registando emissões de tachyon.
Registering tachyon emissions.

Filmei centenas de horas de cassetes, registando a minha guerra.
I shot hundreds of hours of tape, capturing my war on film.

Registando igualmente a Resolução ACHPR/Rés.
Noting also its Resolution ACHPR/RES.

Junte-se à comunidade on-line registando o seu domínio. ECO hoje ainda!
Join the online community by register your. ECO domain today!

Estou registando outra descarga de energia.
I'm registering another maverick energy discharge.

Tonga não dão as informações sobre um registando domínio para outros!
Tonga don't give the information about a domain registrant to other ones!

Registando a hora em que cada actividade ocorreu.
Documenting the time each activity occurred.

Reggie está a jogar uma moeda 100 vezes, e o Austin está registando os resultados.
Reggie is flipping the coin 100 times, and Austin's recording the outcomes.

Registando horas extras no simulador, na câmara hiperbárica.
Logging extra hours in the simulator, in the hypobaric chamber.

As inscrições de Naj Tunich registando a chegada de peregrinos nobres à caverna sagrada.
The inscriptions of Naj Tunich records the arrival of noble pilgrims to the sacred cave.

Registando as resoluções aprovadas pelo Parlamento Europeu sobre a guerra do Golfo.
Noting the EP's resolutions on the Gulf War.

Estamos a tomar umas precauções extra hoje, registando visitas que tenham entrado e saído.
We're just taking some extra precautions today, logging any visitors who have been in and out.

Registando que, em termos absolutos, a quantia total de cerca de.
While noting that in absolute terms the total sum of approximately.

Aparentemente, cortaram nos custos e despejaram-nos ilegalmente, registando-os como materiais inertes.
Apparently, cut corners and disposed of the waste illegally by reporting it as inert materials.

Registando com apreço o trabalho já realizado pelo Comissário Med S.K.
Noting with appreciation the work already carried out by Commissioner Med S.K.

Luyina terminou na 10ª posição de um total de 12 atletas, registando uma distância de 4,97 metros.
Luyina finished in 10th position out of the 12 athletes, registering a distance of 4.97 metres 196 in.

Registando a importante meta alcançada com a assinatura do Acordo Provisório Israelo.
Noting the important milestone reached with the signing of the Israeli.

Desses seus périplos pelo mundo foi registando, ao longo dos últimos vinte anos, os momentos que mais a emocionam.
From her travels, she's been recording the moments that have touched her over the last twenty years.

Registando o seu número de telemóvel dá-nos a melhor hipótese de o contactar.
Registering your mobile telephone number gives us the best chance of contacting you.

Construímos um servidor que varre toda a Internet, registando todos os desastres online e as suas repercussões.
We built a mainframe that scans the entire Internet, logging every online disaster and its repercussions.

Registando as conclusões do Congresso Mundial de Ginecologia Rio de Janeiro, Novem bro de 19S8Î.
Noting the conclusions of the World Congress of Gynaecology held in Rio de Janeiro in November 1988.

Por exemplo, detecte problemas em sistemas de UPS registando em simultâneo a tensão da bateria e a saída de corrente.
For example troubleshoot UPS systems by simultaneously recording the battery voltage and power output.

Registando a necessidade de adoptar disposições de execução para a prossecução da assistência a prestar pela União.
Noting the need to adopt implementing provisions regarding continued Union assistance;

O sistema mede o tempo do percurso do raio, registando o tempo que a luz leva a embater na superfície e a retornar.
The system measures the beam's time of flight, recording the time it takes for the light to hit a surface and make its return.

Registando ainda que o prazo do mandato da Presidente e dos membros do Comité para o VIH chegou ao fim;
Further noting that the term of the Chairperson and members of the HIV Committee has come to an end; Â.

Poderá usufruir agora uma cobertura de até 7 anos registando os seus produtos online no prazo de 90 dias a contar da data de compra.
You can now receive up to 7 years of cover by registering your products online within 90 days of your purchase.

Как использовать "registando" в предложении

Por seu lado, os produtos iPlanet já só detêm 1,37 por cento, registando uma subida de 0,1 por cento face ao mês passado.

Aceda gratuitamente ao Relatório eInforma de André Sá Rodrigues - Serviços Médicos, Lda registando-se na eInforma.

No mesmo sentido, no comércio a retalho verificou-se ligeira redução nos níveis de pessimismo, registando-se uma subida do indicador de confiança de -25,8 para -24,1.

A jogar em casa, a Roma venceu 5 dos 9 jogos disputados na Serie A, empatando 2 e perdendo os restantes 2, registando 18 golos marcados e 13 golos sofridos.

Como região, a Europa cresceu 2% neste trimestre, registando-se 60.000 unidades vendidas.

Com menos um jogo que a maioria dos seus adversários, o Anadia ocupa o primeiro lugar da Série C do Campeonato de Portugal, registando até ao momento duas vitórias.

Aceda gratuitamente ao Relatório eInforma de Aprafa- Associação Para A Defesa E Desenvolvimento Da Praia De Faro registando-se na eInforma.

Durante dez jogou na Alemanha, onde ganhou fama, registando 66 golos na Bundesliga em equipas como o VfL Borussia Mönchengladbach, 1.

Aceda gratuitamente ao Relatório eInforma de A.ferreira - Sociedade De Cuidados Dentários, Unipessoal, Lda registando-se na eInforma.

A jogar em casa, os Canários venceram apenas 2 dos 7 jogos aqui disputados para a Premier League, perdendo 4 deles, registando 12 golos marcados e 18 golos sofridos.