Примеры использования Registarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Se o registarem, passa a ser em segunda-mão E eles pagam impostos.
If they register it, it becomes second-hand and Bem, vou por aqui uns detectives para registarem as vossas delaraçoes.
Listen, I'm gonna get some detectives in here to take your statements.Com, registarem-se e procurarem os títulos do seu interesse na categoria"Livros" da Loja.
Com, register and search for titles that interest them in the Shop's"Books'" category.De Novembro de 2010: Prazo final para as empresas registarem os produtos químicos.
November 2010: Last call for companies to register chemicals.Obrigar os mutantes a registarem as suas habilidades… é simplesmente a nossa primeira linha de defesa!
Requiring mutants to register their abilities is just our first line of defense!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conselho registouprogressos registadosos progressos registadosmarca registadaregista com satisfação
utilizadores registadoscarta registadaregistaram-se progressos
cavalos registadosregistar progressos
Больше
Использование с наречиями
registou igualmente
registou ainda
registe-se agora
Использование с глаголами
gostaria de registar
Esta é a questão mais comum colocada pelos fundadores após registarem os seus canais.
This is the most common question channel founders ask after registering their channels.As primeiras 1000 escolas a registarem um evento receberão um kit especial!
The first 1000 schools to register an event will receive a special event kit!Após tudo… eu sou o tipo que passou a conta para vos forçar a todos vocês 4400 a registarem as vossas habilidades.
After all, I'm the guy that passed the bill forcing all you 4400s to register your abilities.No caso de se registarem sinais de ressurgimento da doença, o tratamento deverá ser retomado duas vezes ao dia.
If there are signs of a flare-up, treatment should revert to twice a day as above.Agora temos pelo menos 10 chamadas a registarem ameaças de bombas nesta área.
Now we got at least ten calls of reports Para registarem um nome de domínio“. eu”, os utilizadores da Internet devem estar estabelecidos num dos 27 Estados-Membros da UE.
To register for a. eu, domain name, web users must be established in one of the 27 EU Member States.Queremos agradecer a Timothy Rider Corporation por registarem os votos desta noite.
We would like to thank the Timothy Rider Corporation for tallying up the votes for us today.Deve ser-lhes dada a possibilidade de registarem os seus produtos na sequência dum processo de avaliação simples e económico.
They should be able to register their product for simple and cost-effective evaluation.Só o que são legalmente obrigados,que é levarem isso, registarem e passarem aos superiores.
Only what you boys are legally bound to,which is take it from me, log it and pass it upstairs.Apesar de os vossos países registarem situações muito diferentes, todavia permanece necessária em todos os lugares a primazia da qualidade sobre a quantidade.
Your countries experience very different situations, but the primacy of quality over quantity remains essential everywhere.Todos os utilizadores que tenham nicks registados são livres para registarem canais usando o ChanServ.
All users with Ao registarem os seus planos e interesses, poderão conhecer outros viajantes individuais com passatempos semelhantes a quem se unirem numa jornada.
By recording their travel plans and interests, they are able to meet fellow solo travellers with similar hobbies to join them on a trip.Os detalhes do cartão de crédito serão gravados perto WorldLingo quando os clientes registarem primeiramente uma ordem.
Credit card details shall be recorded by WorldLingo when customers first register an order.Os médicos ou profissionais de saúde são encorajados a registarem os doentes diagnosticados com a doença de Pompe no“Pompe Registry” em www. PompeRegistry. com.
Medical or healthcare professionals are encouraged to register patients who are diagnosed with Pompe disease at www. PompeRegistry. com.O governo disse que as Autodefensas têm até 10 de maio para se desarmarem e registarem como"Força de Defesa Rural.
The government said the Autodefensas have until May 10th to disarm and register as the"Rural Defense Force.Em vez de registarem cada tecla pressionada separadamente, os keyloggers baseados em formulários recuperam os dados dos seus formulários web quando estes são submetidos.
Rather than logging each keystroke separately, form grabbing-based keyloggers O Conselho convida igualmente a Presidência e a Comissão a registarem o trabalho do GAN na preparação das Estratégias Comuns.
It also invites the Presidency and Commission to take note of the work of the HLWG when preparing Common Strategies.Durante um período de 14 dias, estas pessoas usaram as misturas que lhes foram dadas epediu-se aos seus parceiros que para registarem o seu ressonar.
Over a 14-day period, subjects used their mixtures, andtheir partners were asked to record their snoring activity.Permite aos técnicos registarem os resultados de calibrações que foram detectados e/ou medidos por outros dispositivos como, por exemplo, medidores de painel ou dispositivos só de leitura.
Enables technicians to record calibration results that were sourced and/or measured by other devices such as panel meters or readout-only devices.Como tal, terão autorização para apresentar o Logótipo PEGI Online depois de registarem os respectivos jogos no sistema PEGI.
As a result, Se pessoas do mesmo sexo registarem a sua parceria, as suas relações patrimoniais e os seus direitos em matéria de herança serão regidas pelas mesmas regras aplicáveis aos cônjuges casados.
If persons of the same sex register their partnership, their property relations and inheritance rights are governed by the same rules as apply to married spouses.Por respeito, pedi-lhes que esperassem até falares com o sargento, antes de registarem a queixa no cadastro.
Out of respect, O que pode fazer a Comissão para persuadir as empresas farmacêuticas a registarem os seus medicamentos mais recentes nos países em desenvolvimento e a disponibilizarem esses medicamentos a preços comportáveis?
What can the Commission do Para o evento original, em 1972, o artista convidou quinze fotógrafos ecineastas"a reunirem-se num espaço previamente preparado a fim de registarem a sua própria presença.
For the original event in 1972,the artist invited fifteen photographers and filmmakers‘to meet at a prepared space in order to record their own presence.As parcerias registadas permitem a duas pessoas que vivem juntas como um casal registarem a sua relação junto da autoridade pública competente no seu país de residência.
