REGRESSÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• we returned
• we were coming back

Примеры использования Regressávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela sabia que regressávamos hoje.
She knew we were coming today.

Regressávamos do baile de finalistas.
We were coming home from the junior prom.

DE AGOSTO Eu e a minha mulher regressávamos de um jantar.
My wife and I were returning from a dinner.

Nós regressávamos da rocha negra.
We were coming back from the black rock.

Começou tudo num barco quando regressávamos da Europa.
It all began on a boat when we were coming back from Europe.

E quando regressávamos, ele nos culpava do mesmo.
E when we returned, it blamed in them of the same.

Contei-lhe tudo o que se tinha passado, à medida que regressávamos ao acampamento.
I told him the whole story, as we walked back to the camp.

Era disso que regressávamos ontem à tarde.
So that's what we were coming back from yesterday afternoon.

Regressávamos de uma visita à minha tia, em Seattle.
We were coming back from visiting my aunt in Seattle.

Os Anglo-Saxões atacaram-nos quando regressávamos ao barco, em grande força.
The Saxons attacked us when we returned to the boat, in great force.

Quando regressávamos do trabalho, vimos pessoas serem trazidas.
When we were returning from work we saw people being brought over.

Sinto falta de quando levávamos os carros roubados para a Polónia e regressávamos com um barco cheio de bebidas.
I miss the times when we took stolen cars into Poland and returned with a boat full of liquor.

Ao final do dia, regressávamos quase sempre com uma medalha ou com uma taça.
At the end of the day, we almost always returned with a medal or a cup.

Chegávamos à costa perto de Marco Island, voávamos quase até à Geórgia, depois fazíamos meia volta e regressávamos.
We appeared in the coast on Marco Island, we flew to Georgia, we gave the turn and we returned.

Um dia, eu e alguns guerreiros regressávamos da caça e encontrámos a vila completamente queimada.
One day, me and a few braves returned from a hunt to find the village had been burned to the ground.

Adiante, o que acontecia era que nos enchíamos de adrenalina e de cortisol e matávamos ou morríamos, comíamos ou éramos comidos e, de seguida, perdíamos combustível e regressávamos ao normal.
Thank you. Anyway, we would fill up with our own adrenaline and our own cortisol, and then we would kill or be killed, we would eat or we would be eaten, and then suddenly we would de-fuel, and we would go back to normal.

Um dia, quando regressávamos de uma visita aos leprosos, disse-me no carro:«Tenho um pedido a fazer-lhe.
One day, after coming back from a visit to some lepers, she said to me in the car,“I have something to ask you.

Quando regressávamos das campanhas nicaraguenses onde tinham trabalhado os brigadistas, eu visitava regularmente François para saber qual o seu ponto de vista sobre a situação no país.
When we returned from the Nicaraguan countryside where the brigade members were working, I regularly visited François to get his views on the situation in the country.

Ao fim da tarde, regressávamos cansados, com os sacos e divertíamo-nos, ríamos, bebíamos café.
Evenings, we were exhausted. Once home with our bags and our aprons we would have a good time laughing and drinking coffee together.

Quando regressávamos ao Brasil a partir dos países em que trabalhávamos como técnicos, por exemplo no mundo árabe, íamos sempre via Grécia, Egito ou Espanha.
When we returned to Brazil from countries we worked in as coaches, for example, Arab nations, we always went back via Greece, Egypt or Spain.

Estávamos em Agosto de 1887, e regressávamos de Yorkshire, onde o Holmes resolvera o assassinato desconcertante do Almirante Abernetty.
It was August of 1887, and we were returning from Yorkshire,""where Holmes had solved the baffling murder of Admiral Abernetty.

Já quase de noite regressávamos pelo mesmo caminho, os homens alegres a cantarem e nós adormecidos ao colo de alguém a sonhar com cheiros e cores?
Near darkness we returned by the same way, the men singing merrily and we asleep in somebody?

Diziam:"Não vão acreditar nisto mas, quando regressávamos à nossa aldeia pelo caminho que havíamos seguido para vos levarmos ao hospital, aquele edifício da Cruz Vermelha tinha desaparecido.
They said,"You won't believe this, but when we returned to our village via the route we had taken to get you to the hospital, that Red Cross building was gone.

Abandonem este motim e regressem a Inglaterra como homens livres!
Abandon this mutiny and return to England as free men!

E regressa hoje…-… com o dinheiro!
And come back today with the money!

Regressado dos mortos.
Back from the dead.

Se regressarem a 1942, as consequências serão catastróficas.
If you return to 1942, the consequences will be catastrophic.

Pode regressar e salvar a sua mãe.
You could go back and save your mother.

Não podemos regressar ao hotel.
We can't go back to the hotel.

Regressa à tarefa com o Nasir, e prepara-te para a viagem.
Return to task with Nasir, and prepare for journey.

Как использовать "regressávamos" в предложении

Ríamo-nos muito e no fim daquele sábado à noite, o dia do mês que reservávamos só para nós as quatro, regressávamos aos nossos mundinhos rotineiros.

Mais à frente regressávamos à terra onde fizemos uma refrescante paragem num tanque de água límpida que servia de bebedouro às vacas.

Uma manhã de Domingo, regressávamos da igreja e, como de costume, vinham todos (os primos) no carro.

Eu não via problemas, viajávamos à noite e regressávamos na madrugada seguinte, e pela manhã ia para o trabalho.

No jardim em frente brincávamos até tarde, e regressávamos a Braga já noite alta.

Regressávamos de mais uma viagem na camioneta do Patronato.

Depois, também de autocarro, por volta das sete horas, regressávamos a casa.

Meu pai, muito calmo e sem pressas, metia-me por travessas que nos, afastavam do burburinho e regressávamos a casa, tranquilamente, a pé.

Eu e quatro amigos regressávamos de uma festa para casa e vínhamos de motocicleta.

O ar estremece ainda com o barulho de portas que se abrem, tal como os móveis também estremeciam, sem nós repararmos, ao ver, cada tarde, que regressávamos do mundo.