REINVENTARAM на Английском - Английский перевод

• reinvented

Примеры использования Reinventaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os finlandeses não inventaram o cavalo de pau, mas certamente o reinventaram.
The Finns didn't invent the stick horse, but they reinvented it.

Amigo, os seus algoritmos reinventaram… todos os negócios da Aster Corps.
Mate, your algorithms reinvented Aster Corps' entire customer-facing business.

Come inside my Mind, e logo em seguida testemunhar a próxima tendência do storytelling, durante a sessão de estreia dos filmes de seis segundos do YouTube que reinventaram os clássicos contos de fadas.
Come Inside My Mind, and witnessed the next wave of riveting storytelling at the premier of the six-second YouTube stories that reimagined classic fairy tales.

As novas GPUs NVIDIA GeForce RTX reinventaram os gráficos e definiram um novo padrão de desempenho.
The new NVIDIA GeForce RTX GPUs have reinvented graphics and set a new bar for performance.

Em 2009, Anne recebeu o"Changing the Game Award"- uma homenagem dada pela Adweek e Advertising Women of New York para homenagear mulheres que reinventaram seus negócios para enfrentar os desafios de hoje.
In 2009, Anne received the"Changing the Game Award"- an honor given by Adweek and Advertising Women of New York to honor women who have reinvented their businesses to meet today's challenges.

Percebo que reinventaram o Código Penal e incluíram uma nova categoria: a denúncia por ilação.
I realize that reinvented the Penal Code and included a new category: the complaint by implication.

Em seu novo país reconstituíram seus modos de vida e reinventaram alguns aspectos de sua cultura.
In this new country, they reconstituted their ways of life and reinvented some aspects of their culture.

Na verdade, reinventaram o capitalismo para torná-lo mais inclusivo e para dar aos trabalhadores uma participação no sistema.
In effect, they reinvented capitalism to make it more inclusive and to give workers a stake in the system.

Para a coleção croisière 2016 de Raf Simons para Dior, os ateliês da Maison reinventaram seu savoir-faire à luz de técnicas artesanais tradicionais.
For the cruise 2016 collection by Raf Simons for Dior, the House ateliers reinvented their savoir-faire by building on traditional techniques of craftsmanship.

Nesse contexto os bancos se inventaram ou reinventaram como objeto híbrido que ao combinar serviço, tecnologia de comunicação e produto, viabilizam uma expansão territorial e social sem precedentes no território brasileiro.
In this context the banks invented or reinvented themselves as hybrid object that when combining service, communication technology and product, make possible a territorial and social expansion unprecedented in the Brazilian territory.

Mas a verdadeira revolução do dirndl é recente, despoletada pelos designers de moda que o reinventaram enquanto verdadeiro objecto de desejo, especialmente durante a Oktoberfest.
But the true dirndl revolution is recent, triggered by fashion designers who reinvented it as an object of desire, especially during the Oktoberfest.

Os criadores deste novo instrumento reinventaram a placa da fricção de uma guitarra tradicional para que qualquer pessoa(incluindo pessoas sem formação musical) possam tocar as suas canções favoritas à primeira ou criar a sua própria música original.
The creators of this new instrument reinvented the fret board of a traditional guitar to anyone(including people without musical training) can play their favorite songs at first sight or create their own original music.

Essa tese examina, portanto, tanto um projeto civilizatório salesiano, quanto a maneira como os ayoreo reinventaram seu mundo convencional para acomodar os padres salesianos.
This thesis therefore examines both a salesian civilizing project and the way in which the ayoreo reinvented their conventional world to accommodate the salesian fathers.

Os acadêmicos declararam que reinventaram as regras durante o jogo em praticamente todas as respostas 93 98.
The students stated that they reinvented the rules during the game in practically all the responses 93-98.

Inspirados pela belle époque, Fabien e Guillaume Sodano decidiram homenagear o avó e fundador daquele espaço- André Sodano- e reinventaram o hotel com base nos códigos extraídos daquela época icónica.
Inspired by the Belle Époque, Fabien and Guillaume Sodano decided to honor his grandfather and founder of that space- André Sodano- and reinvented their hotel based on the codes extracted from that iconic era.

Tanto o Sr. Van Sant e Ms. Kidman reinventaram-se milagrosamente para esta ocasião, que traz o melhor de todos os envolvidos.
Both Mr. Van Sant and Ms. Kidman have reinvented themselves miraculously for this occasion, which brings out the best in all concerned.

PIOLA- ou“ponto de encontro” de acordo com o dialeto Piemontês e Vêneto- foi fundada em 1986 no coração da Itália, Treviso, por dois irmãos que reinventaram o mais tradicional estabelecimento italiano, a Pizzaria, servindo autêntica e simples….
PIOLA- or“meeting point” according to the Piedmontese dialect and Veneto- it was founded in 1986 in the heart of Italy, Treviso, by two brothers who reinvented the more traditional Italian establishment, the Pizzeria, serving authentic and simple….

Carecas, azuis e mudos, estes humanóides revolucionaram e reinventaram o teatro no início dos anos 80 e continuam a surpreender com novas e incríveis performances.
Bald, blue and mute, these humanoids revolutionized and reinvented theatre beginning in the 1980s and continue to surprise with incredible new performances.

Parafraseando a Francesca Gargallo 2007, é preciso identificar e situar as contribuições dos estudos de gênero latino-americanos na ordem mundial, e detectar os motivos coletivos pelos quais as pessoas nesta região reinventaram seu imaginário de ser e de fazer pesquisa científica.
Paraphrasing Francesca Gargallo 2007, it is necessary to identify and locate the contributions of Latin American gender studies in the world order and to detect collective motives for which people in this region have reinvented their images of being and of doing scientific research.

O mais mistico bairro de Paris, onde Joao Paulo Sartre e seus amigos reinventaram o mundo dentro do célebre bar<>,"Saint-Germain-des-Prés" sera experiencia pessoal de Paris.
Saint-Germain des Pres is the most mythic quarter of Paris, where Jean-Paul Sartre and his friends used to re-invent the world in the famous Flore Cafe and Les Deux Magots, Saint-Germain des Pres will be your personal experience of A Moveable Feast.

Mas deixe me ser bastante claro aqui, porque até mesmo muitos anarquistas entendem mal esse conceito, eles transformam se em fundamentalistas, e tornam se aversos à" máquina de guerra fora do Estado" que Deleuze e Guattari identificaram, que Marcos e os Zapatistas reinventaram, e que, como estou para explicar lhes, ao menos um Governo em nosso hemisfério começou a redefinir!
But let me be very clear here, because even many anarchists misunderstand this concept, they become fundamentalists, and averse to the very"war machine outside the State" that Deleuze and Guattari identified, that Marcos and the Zapatistas reinvented, and that, as I am about to explain, at least one government in our hemisphere has begun to redefine!

Recorrendo às fontes inquisitoriais procuramos compreender, a partir das diversas práticas, como os¿índios coloniais¿reinventaram e rearticularam padrões socioculturais ao se inserirem no universo colonial, sobretudo, através dos contatos e da circulação dos saberes entre os diversos grupos sociais e étnicos.
Resorting to the inquisitorial sources we seek to understand, from the various practices such as the"colonial indians" and reinvented sociocultural patterns to fit within the colonial world, especially through the contacts and the circulation of knowledge among the various social and ethnic groups.

Os grupos de ajuda e suporte mútuos surgem organizados por pessoas com vivências e problemas similares, proporcionando conforto, pois muitos participantes já ultrapassaram muitas fases difíceis, aprenderam com os próprios desafios, recriaram e reinventaram suas vidas, oferecendo o que os tratamentos convencionais não conseguem oferecer: a possibilidade de troca de experiências.
The mutual help and support groups are organized by people with similar experiences and problems. They provide comfort, as many participants have already overcome many difficult stages, learnt with their own challenges, recreated and reinvented their lives. Furthermore, they offer what conventional treatments are not able to offer: the possibility of exchanging experiences.

David Anthony, do The A.V. Club, ressaltou que o"renascimento" do R&B na música na metade da década de 1990, e a rotina de reabilitação de Lopes, reinventaram a direção musical do TLC e trouxeram uma imagem mais forte. concentre-se nos elementos pop para CrazySexyCool.
The A.V. Club's David Anthony pointed out that the mid-1990s R&B"renaissance" in music, and Lopes' stint in rehab, re-invented TLC's musical direction and brought a stronger focus on pop elements to CrazySexyCool.

PIOLA- ou"ponto de encontro" de acordo com o dialeto Piemontês e Vêneto- foi fundada em 1986 no coração da Itália, Treviso, por dois irmãos que reinventaram o mais tradicional estabelecimento italiano, a Pizzaria, servindo autêntica e simples… Ler Mais» tweet.
PIOLA- or"meeting point" according to the Piedmontese dialect and Veneto- it was founded in 1986 in the heart of Italy, Treviso, by two brothers who reinvented the more traditional Italian establishment, the Pizzeria, serving authentic and simple….

PIOLA- ou"ponto de encontro" de acordo com o dialeto Piemontês e Vêneto- foi fundada em 1986 no coração da Itália, Treviso, por dois irmãos que reinventaram o mais tradicional estabelecimento italiano, a Pizzaria, servindo autêntica e simples comida italiana em um ambiente dinâmico e contemporâneo.
PIOLA- or"meeting point" according to the Piedmontese dialect and Veneto- it was founded in 1986 in the heart of Italy, Treviso, by two brothers who reinvented the more traditional Italian establishment, the Pizzeria, serving authentic and simple Italian food in a dynamic and contemporary setting.

Vamos reinventar a imagem pública das bruxas!
We will reinvent the public image of witches!

Talvez tenhamos que reinventar uma forma de arte antiga.
We may have to reinvent an ancient art form.

Temos de reinventar a Stacy Malibu para os anos 90.
We have to reinvent Malibu Stacy for the'90s.

Com cada avanço, nós reinventamos o dinheiro, apenas para que o dinheiro nos reinventasse..
With each advance, We reinvent money, Only for money to reinvent us.

Как использовать "reinventaram" в предложении

Aliás, examinando a denúncia, eu percebo que reinventaram o Código Penal e incluíram uma nova categoria, a denúncia por ilação", afirmou.

Os autores não simplesmente reinventaram a primeira temporada e continuaram vendendo a mesma história, eles fizeram algo completamente diferente.

Marise Nogueira Ramos - UERJ Resumo: Atualmente, as diversas mídias tem dado destaque às histórias de empreendedores de sucesso, que reinventaram as suas vidas diante do desemprego.

Redes Sociais e a reinvenção do “EU”Ementa:Do passatempo de fim de semana (e da hora do trabalho) a novas profissões earranjos sociais, as redes sociais reinventaram a relação do “eu” com asociedade.

Tony Alva, Jay Adams, Stacy Peralta e outros 9 amigos, todos na faixa dos 13 aos 15 anos, simplesmente reinventaram o esporte.

A seguir, três histórias inspiradoras de mulheres que se reinventaram.

Após viver por 80 anos sob o regime soviético, com o fim da URSS os russos se reinventaram em diversos campos, dentre os quais a música.

A partir daí, reinventaram tudo outra vez, derrubando todas as regras não escritas do velho rock’n’roll.

Foram comparadas pelo jornal norte-americano WallStreet Journal e pela revista inglesa The Independent Review ao Boeing e ao Fusca, produtos que reinventaram suas categorias.

Para piorar, ao longo dos últimos trinta anos, os bandidos também se reinventaram e, em muitos casos, com grande velocidade.