REITERAM на Английском - Английский перевод

• reiterate
• reaffirm
• confirm
• repeat
• reiterated
• reiterates
• reiterating
• reaffirmed

Примеры использования Reiteram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em comunicações posteriores reiteram este argumento.
In subsequent communications they reiterate this argument.

Eles apenas reiteram que eles não tinham muito dinheiro.
It just reiterates that they didn't have very much money.

As Comunidades Europeias e os seus Estados-membros reiteram ainda que.
The European Communities and their Member States further recall that.

Observar aspectos que reiteram a cultura do"leitor escolarizado";
Observe aspects that reinforce the"schooled reader" culture;

Reiteram a importância do programa Galileo enquanto prioridade para a União Europeia;
Reiterate the importance of the Galileo programme as a priority for the European Union;

As declarações dos enfermeiros reiteram que a mudança principal é de atitude.
The nurses' declarations underline that the main change refers to attitude.

Reiteram a sua determinação e o seu empenhamento na luta contra o terrorismo internacional.
They reiterate their determination and their commitment to the struggle against international terrorism.

Recentes declarações do senhor Javier Solana reiteram a necessidade de definir prioridades.
Recent statements made by Mr Solana confirm the need to prioritise.

Esses dados reiteram os achados dos inquérito VIVA de 2006 e 2009.
These data confirm findings of the 2006 and 2009 VIVA Survey.

Destaca-se que estudos sobre a espacialidade da hanseníase reiteram a sua estreita relação com condições socioeconômicas.
It stands out that studies on spatiality of leprosy confirm their close relationship with the socio-economic conditions.

Esses dados reiteram a precariedade das equipes de farmácia dos serviços.
These data confirm the precariousness of the pharmacy teams in these services.

Nos primórdios das concepções sobre planejamento em saúde, seus escritos reiteram a ideia da integração, principalmente no entre hospitais e CS.
In his early health planning conceptions, Mascarenhas reiterated the idea of integration, mainly between hospitals and the HCs.

Dessa forma, reiteram a continuidade de representações ilusórias sobre a realidade.
Thus, the strategies reiterate the continuity of illusory representations about reality.

Dia Mundial da Alimentação: os Comissários europeus da Ajuda Humanitária, Kristalina Georgieva, e do Desenvolvimento, Andris Piebalgs, reiteram o compromisso da UE de lutar contra a fome.
World Food Day: EU Commissioners for Humanitarian Aid, Kristalina Georgieva and for Development, Andris Piebalgs, reaffirm EU's commitment to fight hunger.

Individualização e isolamento reiteram a sociedade do risco e a modernidade líquida.
Individualization and isolation reiterate risk society and liquid modernity.

Estudos reiteram que as condições sócioeconômicas da mãe associam-se ao estado nutricional da criança.
Studies confirm that the mother's socioeconomic conditions are associated with the child's nutritional state.

Na América Latina, alguns estudos descrevem uma importante prevalência da doença e reiteram a importância de identificação de fatores de risco associados, fazendo referência ao subdiagnóstico.
In Latin America, some studies describe the important prevalence of the illness and reiterated the importance of identifying the associated risk factors, making reference to sub-diagnosis.

As duas Partes reiteram seu compromisso em continuar e aprofundar suas iniciativas de cooperação espacial.
The two sides reiterate their commitment to continue and deepen their space cooperation initiatives.

Como já apontou Zelizer 2007, a contraposição radical entre a natureza selvagem e o mundo civilizado nas narrativas ecológicas reiteram a divisão hostil e inconciliável entre esses mundos.
As Zelizer 2007 noted, the radical contraposition between wilderness and the civilized world in ecological narratives reiterates the hostile and irreconcilable divisions between these two worlds.

Os agentes municipais reiteram que não existem fortes evidências que relacionem os três desaparecimentos.
City officials reiterate that there is no hard evidence… to relate the 3 disappearances.

O Conselho da Europa e a União Europeia reiteram a sua condenação da aplicação da pena de morte na Bielorrússia.
The Council of Europe and the European Union reiterate their condemnation of the use of the death penalty in Belarus.

Os Dez reiteram a necessidade urgente de procurar uma solução justa e duradoira ao problema afegão de acordo com as resoluções sucessivas da ONU.
The Ten reaffirm the urgent need to seek a just and lasting solution to the Afghan problem in accordance with successive UN resolutions.

De Setembro de 1994 Declaração de Oslo A OLP e Israel reiteram a sua determinação em acelerar as negociações, com vista a uma extensão da autonomia palestiniana.
Oslo Declaration PLO and Israel reiterate their determination to press ahead with negotiations for extension of Palestinian self-rule.

As partes reiteram o seu compromisso de concederem reciprocamente o tratamento da nação mais favorecida nos termos do GATT de 1994.
The Contracting Parties reaffirm their commitment to grant each other the most-favoured-nation treatment in accordance with the GATT 1994.

A Comunidade Europeia e os seus Estadosmembros reiteram o seu apoio aos contactos havidos entre Portugal e a Indonésia, sob os auspícios do secretário-geral.
The European Community and its Member States reiterated their support for the contacts between Portugal and Indonesia under the auspices of the Secretary-General.

Os dados reiteram as conclusões de um estudo recente coordenado por Marcelo Assumpção, professor do Instituto de Astronomia, Geofísica e Ciências Atmosféricas(IAG) da USP.
The data confirm the conclusions of a recent study coordinated by Marcelo Assumpção, a professor at the Institute of Astronomy, Geophysics and Atmospheric Sciences(IAG) at USP.

Perante esta agressão, o Conselho e a Comissão reiteram a sua firme vontade de utilizar todos os meios que o Estado de direito coloca à disposição da UE para combater o terrorismo.
Confronted with such aggression, the Council and Commission repeat their firm determination to use all means available to the EU within the rule of law to combat terrorism.

Tais argumentos reiteram a necessidade de realização da TAN nos primeiros 30 dias de vida da criança.
Such arguments reiterate the need for performing the NHS test in the first 30 days of child's life.

Estudos recentes reiteram as conclusões anteriores, de que a situação não melhorou.
Recent studies have reiterated the findings of earlier studies that the situation has not improved.

A UE e o Brasil reiteram o compromisso de manter o diálogo regular, que visa, entre outras acções.
The EU and Brazil reiterate their commitment to maintaining their regular dialogue aimed inter alia at.

Как использовать "reiteram" в предложении

O problema tem se mostrado plural, repetindo-se em diversos casos nos quais se reiteram as fórmulas, aqui explicadas.

A Prefeitura e SAAE reiteram o seu compromisso e comprometimento no tratamento da água que é distribuida e lamenta os transtornos causados a população.

Mediado por cursos, o aprendizado da docência é re-elaborado constantemente se alguns professores reiteram a participação em seminários de como dar aulas.

Mas todas reiteram a personalidade desse bravo cantor que permanece em contínua atividade na música brasileira desde os anos 40.

A Sesp e a Secretaria de Estado de Justiça e Direitos Humanos reiteram à sociedade que estão trabalhando unidas no propósito de garantir a ordem pública.

Interpretações que reiteram a existência de um “sistema à parte múltiplo” “ordenado por uma agência reguladora atípica” são úteis.

Os republicanos reiteram que o próximo presidente, que vencerá as eleições da presidência em novembro, deve escolher o próximo jurista.

Os 12 deputados do partido reiteram o compromisso com o Estado do Rio de Janeiro", diz a íntegra da nota.

Todos os depoimentos dos cineastas reiteram a condição de clássico do filme e/ou louvam a genialidade de seu criador.

Nesta etapa, defesa e acusação reiteram seus pedidos de absolvição e condenação, respectivamente.