REJEITARMOS на Английском - Английский перевод

• we reject

Примеры использования Rejeitarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Debatamo-la antes de a rejeitarmos.
Let's discuss it before we reject it.

Se rejeitarmos este milagre, onde isso nos deixa?
If we reject this miracle, where does that leave us?

O que acontecerá se rejeitarmos a directiva?
What happens if we reject the directive?

E já que temos livre arbítrio, é possível para nós rejeitarmos Deus.
And since we have free will, it is possible for us to reject God.

Seria injusto rejeitarmos aquilo que afirmou hoje.
It would be unfair to reject what you have said today.

Estas dúvidas serão realmente um motivo para rejeitarmos o plano?
Are these doubts really a reason to reject the plan?

Se os rejeitarmos e os difamarmos, estaremos abandonando o Dharma.
If we reject and put them down, we are abandoning the Dharma.

A nossa história não se renovará, se rejeitarmos esta verdade.
Our history will not continue to be renewed if we reject this truth.

Mas se nós rejeitarmos a globalização, qual é a unidade econômica natural?
But if we reject globalization, what is the natural economic unit?

Vamos utilizar este tempo para o analisarmos e depois o rejeitarmos, no próximo mês.
Let us use this time to consider it and then reject it next month.

E se o rejeitarmos, Ele espera-nos: é paciente, está sempre ao nosso lado.
If we reject him, he waits: he is patient and is always beside us.

Senhor Presidente, há várias razões para rejeitarmos a directiva relativa aos portos.
Mr President, there are several good reasons for rejecting the ports directive.

Se nós O rejeitarmos, nós traremos Deus. julgamento de s e ira em eles.
If we reject Him, we will bring God's judgment and wrath upon themselves.

Espero que a retire prontamente depois de, amanhã, a rejeitarmos, como confio.
I hope that it will readily withdraw it when we reject it tomorrow, as I am sure we will.

Se rejeitarmos o especismo, então devemos respeitar todos os animais.
If we are to reject speciesism, then we must respect all animals.

Nós considerámos a hipótese de, na nossa qualidade de Parlamento, rejeitarmos a posição comum do Conselho e de, em seu lugar, apresentarmos uma proposta.
We considered rejecting the common position of the Council and submitting a proposal to that effect.

Se rejeitarmos a escolha e a força de vontade de construção, o futuro pode não chegar a todos.
If we reject the choice and strong-willed construction, the future may not come at all.

Daí a nossa sugestão de actualizarmos o texto do nº 7 e rejeitarmos a segunda parte, porque é evidente que essa questão se encontra solucionada.
That is why we would suggest updating the text of paragraph 7 and rejecting the second part, because evidently, that issue has been resolved.

Se rejeitarmos os nossos deveres de casta e tentarmos fazer algo fora dela, haverá caos.
If we reject our caste duties and try to do something outside of our caste, there will be chaos.

Deus nos amou tanto que providenciou uma meio de salvação, mas se rejeitarmos o Seu presente de vida eterna, teremos que encarar as consequências eternas dessa decisão.
God loved us so much that He provided the means for our salvation, but if we reject His gift of eternal life, we will face the eternal consequences of that decision.

Se rejeitarmos o especismo, temos que tratar os texugos da mesma forma que gostaríamos de ser tratados.
If we reject speciesism, we have to treat badgers the same way we would want to be treated.

Agora, está correto rejeitarmos um estudante somente pela sua habilidade linguística?
Now can it be right to reject a student on linguistic ability alone?

Se rejeitarmos Jesus- eternamente- viveremos uma vida sem ele, uma vida sem amor, paz e tudo o mais que faz sentido.
If we reject Jesus then- eternally- we will have a life without him, a life without love, peace and.

Estou firmemente convicto de que, ao rejeitarmos hoje este relatório, não contribuímos em nada para promover a saúde pública.
I feel very strongly that by rejecting that report we have done nothing today in this House to promote public health.

Se rejeitarmos a bondade de Deus em Cristo, se rejeitarmos o evangelho então traremos para nós mesmos a ira de Deus.
If we reject the goodness of God in Christ, if we reject the gospel, then we bring upon ourselves the divine wrath of God.

Isso, entretanto, só pode acontecer se rejeitarmos a atual atitude predominante de especismo e fizermos da proteção dos animais uma questão política.
But this can only happen if we reject the current prevailing attitude of speciesism and make the protection of animals a political issue.

Se rejeitarmos a alteração 21, devemos dizer a todos estes países, sem excepção, que não os queremos ver representados nas respectivas comissões.
If we reject No 21, then we should make a general statement to the effect that we do not want these countries represented on the committees.

Então é importante não rejeitarmos imediatamente uma parte dos ensinamentos só porque não entendemos ou achamos muito estranho.
So it's important not to reject part of the teachings immediately because we don't understand or it seems just too strange.

Depois de rejeitarmos a sua última proposta, a EMI finalmente concordou em sentar-se frente a frente para que pudéssemos tentar chegar a algum lado.
After we rejected their last offer, EMI finally agreed to sit down face to face so, that we could try to work something out.

Se a rejeitarmos, as pessoas que festejarão o acontecimento não serão as das enfermarias de cancerosos, mas sim as das salas dos conselhos de administração das tabaqueiras.
If we reject it, the people celebrating will not be those in the cancer wards- they will be those in the board rooms of the tobacco companies.

Как использовать "rejeitarmos" в предложении

O q acontecerá às nossas vidas s rejeitarmos sempre o q tão d bom nos têm para dar?

Podemos ter as bênçãos de Deus sobre o nosso corpo e o nosso espírito se rejeitarmos as nossas próprias ideias, temendo a Deus, e nos afastando do mal.

Conclusão: Há evidência estatística suficiente para rejeitarmos a afirmativa de que a média populacional seja igual a 5.

A valorização da nossa classe é de nossa responsalbilidade, cabe a nós rejeitarmos tal proposta.

Se rejeitarmos sua inscrição, você poderá reaplicar a qualquer momento.

Ao rejeitarmos algo ou alguém, estamos negando internamente a possibilidade de convívio com aquela realidade.

Assim, ao invés de rejeitarmos aquele que nos ameaça, devemos entendê-lo e ajudá-lo a voltar ao rumo, ao caminho.

Mas se rejeitarmos Deus ao longo da vida e ficar claro no final que Deus existe, há um risco muito mais sério: a separação eterna de Deus.

Da mesma forma, ao rejeitarmos uma promise podemos passar um motivo para tal, um valor conhecido como reason.

Por que Ele teria que se rebaixar (e, de fato, Ele o faz) para nos receber depois de o rejeitarmos.