Примеры использования Rejeitassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Se rejeitassem a Palavra, morreriam nos seus pecados João 8:24.
If they reject the Word they will die in their sins John 8:24.Ele exigia dos cristãos que eles rejeitassem a Cristo e desacreditassem em Seu nome.
He demanded of Christians that they deny Christ and disparage His name.Nossa comunidade já ajudou a fazer com que países europeus rejeitassem essa prática.
Our community already helped push European countries to shun this shameful trade.As nações que rejeitassem o culto ou o serviço do verdadeiro Deus deveriam ser desapossadas.
Those nations that rejected the worship and service of the true God were to be dispossessed.De acordo com Smith, Nova Iorque, Albany eBoston seriam destruídas se rejeitassem o evangelho.
New York, Albany andBoston were to be destroyed if they rejected the gospel according to Smith.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parlamento rejeitadireito de rejeitarcomissão rejeitourejeitar a proposta
rejeitar cookies
conselho rejeitourejeitou a ideia
pedido foi rejeitadoproposta foi rejeitadatribunal rejeitou
Больше
Использование с наречиями
rejeita firmemente
rejeito categoricamente
rejeitando assim
Использование с глаголами
Mas se estes(seus descendentes) os rejeitassem, mesmo assim, confiá-los-íamos a outro povo que não fosse incrédulo.
If these reject them, We have entrusted them to others who do not Como critérios de exclusão: profissionais que estivessem em licença saúde,férias ou rejeitassem o convite.
As exclusion criteria: professionals who were on sick leave,vacation or had rejected the invitation.Nestes centros, tudo era feito para que as crianças rejeitassem e esquecessem os seus pais biológicos.
In these centers, everything was done for the children to reject and forget their biological parents.A primeira missão em P9J-333 foi simplesmente observar einiciar um primeiro contacto com os habitantes para que eles rejeitassem os Ori.
The first mission to P9J-333 was simply to observe andinitiate first contact with the locals should they reject the Ori.Deus advertiu a Adão eEva que no dia que rejeitassem a Deus, eles certamente morreriam Gênesis 2:17.
God warned Adam andEve that on the day they rejected Him Trata-se de regulação desnecessária e eu apelaria aos senhores deputados para que a rejeitassem, como fez a comissão.
This is unnecessary regulation and I would appeal Conquanto os reformadores rejeitassem o credo de Roma, não estavam inteiramente livres de seu espírito de intolerância.
While the Reformers rejected the creed of Rome, they were not entirely free from her spirit of intolerance.É isso que Ele mandou os discípulos fazerem quando suas cidades e o povo rejeitassem a mensagem do amor de Cristo.
That is what He told his disciples to do when their cities and peoples rejected the message of Christ's love.Mas se estes(seus descendentes) os rejeitassem, mesmo assim, confiá-los-íamos a outro povo que não fosse incrédulo.
If these people[the Makkans] reject it, We shall entrust it to a people who will never refuse to acknowledge it.Por fim, o autor se dispõe a divagar sobre a importância do Partido para a experiência política da classe,como se anarquistas rejeitassem isso.
Finally, the author has to ramble about the importance of the Party for the political experience of the class,as if anarchists rejected this.Mas se estes(seus descendentes) os rejeitassem, mesmo assim, confiá-los-íamos a outro povo que não fosse incrédulo.
Wherefore if those disbelieve therein, We have surely entrusted its unto a people who are not disbelievers therein.Isaías foi chamado para declarar a Palavra do Senhor aos judeus que estavam numa relação pactuada com Ele embora, como nação, o rejeitassem.
Isaiah was called upon to declare the Word of the Lord to the Jews who were in a covenant relationship with God but, as a nation, they rejected him.Mas se estes(seus descendentes) os rejeitassem, mesmo assim, confiá-los-íamos a outro povo que não fosse incrédulo.
If these disbelieve it, We have entrusted Por fim, o autor se dispÃμe a divagar sobre a importância do Partido para a experiÃancia política da classe,como se anarquistas rejeitassem isso" Então.
Finally, the author has to ramble about the importance of the Party for the politicalexperience of the class, as if anarchists rejected this.Mas se estes(seus descendentes) os rejeitassem, mesmo assim, confiá-los-íamos a outro povo que não fosse incrédulo.
So if these disbelieve in them, We have certainly entrusted Eles apontavam que qualquer que cresse no Evangelho teria seus pecados perdoados por Deus, enquanto os que rejeitassem o Evangelho não seriam perdoados.
They pointed out that anyone who believed the Gospel would have their sins forgiven by God, while those who rejected the Gospel would not be forgiven.Mesmo que todos os homens rejeitassem a expiação, ainda assim ela teria valor infinito para o universo como a mais gloriosa revelação de Deus jamais feita.
If all men rejected the atonement, it would, nevertheless, be of infinite value to the universe, as the most glorious revelation of God that was ever made.Quando questionado sobre o que aconteceria se os líderes europeus e a Comissão rejeitassem as suas propostas, Varoufakis admitiu que, nesse caso,“a morte seria melhor”.
When asked what would happen if EU leaders and the Commission reject his proposals, Varoufakis recently admitted that“death would be better”.Trótski e outros bolcheviques opositores de Stalin usaram isso como evidência de que seu papel no golpe fora insignificante, emboramais tarde os historiadores rejeitassem isso.
Trotsky and other later Bolshevik opponents of Stalin used this as evidence that his role in the coup had been insignificant,although later historians reject this.Anjos maus com eles insistiam para que endurecessem o coração e rejeitassem todo raio de luz do Céu, a fim de ficar seguros na cilada de Satanás.
Evil angels urged them on Embora elas rejeitassem a tradição Católica da imaculada concepção, elas idealizaram uma doutrina que era igualmente nãoescriturística e que removia Cristo totalmente da família caída de Adão.
Although they rejected the Catholic tradition of the Immaculate Conception, they invented a doctrine that was equally un-scriptural and which removed Christ totally from the fallen family of Adam.Os autores não notam, na sua inocência, que falam uma linguagem puramente anarquista, como se rejeitassem a participação nas revoluções burguesas!
The authors, in their innocence, do not notice that they Embora muitos escritores africanos rejeitassem o uso das línguas europeias devido à associação entre a Europa e a violenta colonização da África, Soyinka optou por desenvolver a sua escrita em inglês.
While many African writers rejected the use of European languages due to the association between Europe and the violent colonisation of Africa, Soyinka opted to write his works in English.Essas excursões, independente de quão freqüente Breton e outros solenemente rejeitassem a existência do sobrenatural, levou por vezes o grupo surrealista ao pântano do espiritualismo.
Such excursions, no matter how often Breton and others solemnly rejected the existence of the supernatural, led the Surrealist group at times into the swamp of spiritualism.Embora o Metabolismo rejeitassem referências visuais do passado, eles abraçaram conceitos de pré-fabricação e renovação da tradicional arquitetura japonesa, especialmente o ciclo de 20 anos de reconstrução do Ise Shrine para o qual Tange e Kawazoe foram convidados em 1953.
Although Metabolism rejected visual references from the past, they embraced concepts of prefabrication and renewal from traditional Japanese architecture, especially the twenty-year cycle of the rebuilding of the Ise Shrine to which Tange and Kawazoe were invited in 1953.
