REJEITEMOS на Английском - Английский перевод

• reject

Примеры использования Rejeitemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Rejeitemos esta alteração.
Let us reject this amendment.

Abandonemos a tristeza e rejeitemos o medo.
Let us forsake sorrow and disown fear.

Rejeitemos esse decreto”, disseram os príncipes.
Let us reject this decree," said the princes.

Sabes, acho que ela se esconde por ter medo que a rejeitemos.
I think she hides inside of herself because she's so afraid we will reject her.

Rejeitemos todas as manifestações e práticas místicas!
Let us reject all mystical practices and manifestations!

Espero, pois, que apoiemos o relator e rejeitemos a maior parte das alterações.
So I hope we will support the rapporteur and reject most of the amendments.

Rejeitemos as filosofias… que fariam de nós uma nação dividida.
Let's reject any philosophy… that would make us a divided people of America.

No entanto, esta noite, não estou a propor que rejeitemos a abordagem da Comissão.
However, tonight I am not proposing that we reject the Commission's approach.

É imperioso que rejeitemos as receitas do FMI e do Banco Mundial.
We must reject the IMF's and World Bank's recipes.

Ou criamos um capítulo transparente para o vinho na legislação agrícola, ou rejeitemos o relatório.
Let us either create a transparent chapter for wine within agricultural legislation or reject the report.

Rejeitemos o prazo de 95 anos e rejeitemos toda a directiva!
Reject the requirement for 95 years and reject the entire directive!

Espero que este facto seja tido em conta e que rejeitemos qualquer tipo de procedimento semelhante no futuro.
I hope you will take this point on board and reject any such procedure in future.

Rejeitemos, pois, as obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz.
Let's therefore throw off the works of darkness, and let's put on the armor of light.

Daí as razões por que se impõe que rejeitemos não apenas o AMI, mas também o Tratado de Amesterdão.
It is for these reasons that we must reject not only the MAI, but also the Treaty of Amsterdam.

Rejeitemos liminarmente esta pouco saudável e invasiva preocupação com o fracasso!
Let us reject outright this pervasive and unhealthy preoccupation with failure!

O deputado Carlos Pimenta apela a que rejeitemos o acordo internacional em matéria de armadilhagem.
DA Mr Carlos Pimenta is asking us to reject the international agreement on standards for humane trapping.

Não rejeitemos, pois, nossa confiança, mas tenhamos firme certeza, mais firme que nunca.
Then let us not cast away our confidence, but have firm assurance, firmer than ever before.

Isso também não é permitido, que aceitemos uma certa porção do Bhagavad-gītā e rejeitemos outra parte.
That is also not allowed, that we accept a certain portion of Bhagavad-gītā and reject another portion.

Todavia, na minha opinião, estes factos não justificam que rejeitemos este compromisso, obtido com tanta dificuldade.
However, in my opinion, these facts do not justify us rejecting this hard-won compromise.

Espero que rejeitemos agora a moção do senhor deputado Fabre-Aubrespy, uma vez que a questão foi já exaustivamente debatida em comissão.
I hope that now we will reject Mr Fabre-Aubrespy's motion, having had this fully debated in the committee.

Adoptemos uma resolução de simpatia para com os insurrectos alemãs- ele adverte- e rejeitemos a insurreição na Rússia.
Let us adopt a resolution of sympathy for the German insurrectionists," he mocks,"and reject the insurrection in Russia.

Apelo a que, nesta fase, o rejeitemos e voltemos a ele dentro de um ou dois meses já sem esterilização.
I would appeal at this stage that we vote no and come back in a month or two months' time minus sterilization.

Elas abrirão a porta à cooperação recíproca nas regiões fronteiriças, desde que nós rejeitemos as medidas referidas pelo senhor deputado Lax, como é óbvio.
They will open the door to mutual cooperation in the border regions, provided of course that we reject the measures to which Mr Lax alluded.

Rejeitemos a noção- defendida por alguns- de que os lucros são repartidos a nível privado mas as perdas são partilhadas pela sociedade.
Let us reject the idea, cherished by some, that profits are divided privately, but losses are shared by society.

Propostas como esta, que hoje estamos a discutir e que espero rejeitemos, contribuíram para o"não" holandês e francês ao Tratado Constitucional.
Proposals such as this, which we are discussing today and which I hope we will reject, have contributed to the Dutch and French‘No's to the Constitutional Treaty.

Não porque rejeitemos a delegação das decisões, mas porque, actualmente, ainda não podemos aprovar a prática da Comissão.
Not because we reject it, but because we still cannot condone the practice of the Commission at this point in time.

No que diz respeito ao balanço, Senhor Presidente, continuemos exigentes, rejeitemos toda a complacência, mas nem por isso deixemos de reconhecer os progressos atingidos.
As regards that balance sheet, Mr President, let us be demanding, let us reject all hint of complacency, but let us also recognise the progress made.

Nesta perspectiva, solicito que rejeitemos a proposta do relator e que realizemos agora a votação final, de modo que a bola passe para o campo do Conselho.
I therefore propose that we reject the rapporteur's motion and now hold the final vote so that the ball is the Council's court.

Em termos gerais, os Conservadores apoiam os objectivos deste relatório, embora rejeitemos a necessidade de uma figura única, poderosa, com funções de coordenação, que fale sobre este assunto.
Broadly, Conservatives support the aims of this report although we reject the need for a single powerful co-ordinating figure to speak on this matter.

Seja como for, é preciso que rejeitemos em comum e de forma enfática qualquer tipo de intromissão externa deliberada nos assuntos internos da República da Moldávia.
We must jointly and emphatically reject any form of deliberate external meddling in the internal affairs of the Moldovan Republic.

Как использовать "rejeitemos" в предложении

Os que haviam aceito a fé reformada reuniram-se, sendo sua unânime decisão: "Rejeitemos este decreto.

Rejeitemos, pois, as obras das trevas e vistamo-nos das armas da luz” (Romanos 13.12 ARC).

Iniciamos esta mensagem citando Romanos 13:12, onde claramente se lê rejeitemos, portanto, é preciso responsabilidade moral diante das obras más.

Apeguemo-nos ao verdadeiro evangelho e rejeitemos o falso evangelho!

Temamos que igualmente não rejeitemos ao Senhor em nossas escolhas imbecis.

Caso o rejeitemos, temos de adotar a primeira. … O estatista “moderado” não pode logicamente dizer que há “muitas formas” de coerção injustificada.

Rejeitemos, pois, as obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz." (Romano 13:12).

Não sabemos quando, nem onde, mas sabemos, por mais que rejeitemos esses pensamentos que é algo que irá chegar.

Não quero dizer com isto que rejeitemos os ensinamentos de Kardec.

A seqüência um caneta bonito contraria uma regra de organização da língua portuguesa, o que faz com que a rejeitemos.