RELOCAR на Английском - Английский перевод

• relocate

Примеры использования Relocar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podemos relocar o Howorth.
We can move the Howorth.

Se me quer de fora, diga à Beckman e ela me relocará.
If you want me out, just tell Beckman and she will reassign me.

Queremos relocar para lá.
We would like to relocate there.

Eu sempre rejeitei essa oferta antes porque isso significava relocar.
I have always rejected that offer, because This means relocating.

Temos apenas reservar uma noite com a intenção relocar se o hotel não como o quarto.
We only booked one night with the intention to relocate if we didn't like the room.

Esta funcionalidade irá relocar virtualmente as colunas centrais e dianteiras das colunas de teto para a área circundante do ecrã.
This feature will virtually re-locate the Front and Center speakers of the in-ceiling speakers to around the screen.

Se não houver uma IRQ livre que possa ser usada, talvez você precise remover, desativar ou relocar outro dispositivo.
If a usable, free IRQ does not exist, you may need to remove, disable, or relocate another device.

Desde janeiro de 2018, as autoridades de Bangladesh começaram a relocar as famílias nas áreas fronteiriças ao campo de Kutupalong no interior do país.
As of January 2018, the Bangladeshi authorities have started relocating families from the border areas to a Kutupalong camp inside Bangladesh.

Mas se precisa relocar uma pocilga, que é mais complexo, então ele ganha mais tempo”, explica o chefe regional da Secretaria do Meio Ambiente, Adir Airton Parizotto.
If they have to relocate a pigsty, which is more complex, then they are granted more time", explains Adir Airton Parizotto, head of the local office of the State Department for the Environment.

From Uruguay escreve sobre as igrejas pentecostais brasileiras e sua prática de relocar teatros e cinemas antigos no Uruguai.
From Uruguay writes about the Brazilian Pentecostal churches and its practice of relocating to old theaters in Uruguay.

O Instituto Nacional de Cultura de Cuzco decidiu relocar o palco e as arquibancadas de Inti Raymi ou O Festival do Sol de 2007 para o chão nivelado na extremidade norte de Sacsayhuamán com o fim de proteger esse sítio histórico.
The National Institute of Culture of Cuzco decided to relocate the stage and stands of Inti Raymi or Sun Festival of 2007 to the level ground on the north end of Sacsayhuamán in order to protect this historical site.

Embora, o hospital permaneça aberto, com a piora da situação em Kodok, o CICV teve de relocar a sua base operacional de Kodok para Oriny.
Though the hospital remains open, as the situation in Kodok worsened the ICRC had to relocate its nearby operational base from Kodok to Oriny.

Se o estado corporativo reagir com ainda mais força, talvez seja necessário relocar os sites de compartilhamento a servidores em países fora da cortina de patentes e que os compartilhadores de sementes se relacionem através de mensagens criptografadas.
If the corporate state pushes back hard enough, it might be necessary to relocate the sharing sites to servers in countries outside the DRM Curtain and for seed sharers to deal with one another under cover of encrypted email.

O aumento da segurança na fronteira, nos últimos 50 anos, que deveria manter pessoas como Ramírez fora dos Estados Unidos, se transformou exatamente no motivo de ele relocar sua família na Flórida.
The increase in border security over the last half-century that was supposed to keep people like Ramírez out of the U.S. became exactly what motivated him to resettle his family to Florida.

Se não houver IRQs disponíveis, talvez você precise remover, desativar ou relocar outro dispositivo para liberar uma IRQ para uso por outro modem.
If there are no IRQs available, you may have to remove, disable, or relocate another device in order to free an IRQ for use by your modem.

Em 1 de abril de 2009, a ação entre Weinstein Company e NBC Universal foi liquidada, com a Weinstein Company concordando em pagar uma quantia, não divulgada, para ter o direito de relocar o programa para Lifetime Television.
On April 1, 2009, the lawsuit between The Weinstein Company and NBCUniversal was settled, with Weinstein agreeing to pay NBC an undisclosed sum for the right to move the show to Lifetime.

Em 4 de julho de 2006 os produtores do programa, Weinstein Company, anunciaram um contrato de 5 anos que iria relocar o programa para Lifetime Television, começando com a sexta temporada.
On July 4, 2006, the show's producers, The Weinstein Company, announced a five-year deal that would relocate the show to Lifetime, beginning with Season 6.

Instalação fácil sem interrupções Também, o carpete modular Interface é instalado sem nenhuma cola, o qual reduz a sujeria, o cheiro, os compostos orgânicos voláteis, o custo e a necessidade de relocar aos residentes ou funcionários durante o processo de instalação ou reposição.
Interface modular carpet also installs without the use of glue, which reduces the mess, odour, VOCs, cost and need to relocate residents or staff during the installation or replacement process.

Em conversa recente entre um patriarca cristão árabe e um presidente europeu, o presidente aconselhou o patriarca a considerar a possibilidade de relocar na Europa o que ele chamou de“a minoria composta de 17 a 20 milhões de árabes cristãos”.
In a recent conversation between an Arab Christian Patriarch and a European President, the President advised the Patriarch to consider the possibility of relocating to Europe what he called:‘the minority made of 17 to 20 million Arab Christians.

Auxilia os funcionários visitantes e relocados na adaptação cultural e social.
Assists visiting and relocating employees in adapting culturally and socially.

Todos vós serão temporariamente relocados para a solarenga San Franjose, na Califórnia!
All of you will be temporarily relocated to sunny San Franjose California!

O centro da circulação foi relocado para uma região mais ao norte do sistema.
As a result, throwing events were moved to an area north of the stadium.

Foste relocada para repovoar.
You were relocated to repopulate.

Relocando ondas de longitude?
Triaxilating wavelengths. Origins?

Método: O ovo relocado para uma cela e contenção.
Method: Subject relocated to a secure containment cell.

Algum item precisa ser incluído, removido ou relocado?
Does any item need to be added, removed, or relocated?

Nós corrigimos. Mas o mais importante, nós a relocamos.
We fix it, but most importantly, we relocate it.

Parece que depois de ter sido vencido, os meus restos foram relocados longe da Transylvania.
It seems after I was vanquished my remains were relocated far from Transylvania.

Para UHE 14 de Julho, 458 propriedades foram adquiridas e 34 famílias relocadas.
For the 14 de Julho HPP, 458 properties were purchased and 34 families were relocate.

O governo da Jamaica finalizou os planos de evacuação, fazendo da"arena nacional" um abrigo e relocando prisioneiros de duas prisões de segurança máxima.
The Jamaican government finalized evacuation plans, which included converting the country's national arena into a shelter and relocating inmates from two maximum security prisons.

Как использовать "relocar" в предложении

Então hoje seria importante a gente relocar essa estação por conta do vandalismo que aconteceu.

Anterior Polícia vai alugar prédio para relocar delegacia Próximo Corpo de homem é encontrado em sítio de Japaratinga

Em virtude de suas características, os conjuntos móveis SIMPLEX são a solução mais adequadas às empresas que têm necessidade de relocar a instalação, pois eliminam os .

Relocar objetos para criar um ambiente diferente pode ser muito divertido.

A Relocar é expert na realização de serviços e é reconhecida no segmento por sua eficácia.

E, para isso, surge a proposta de relocar ambas as instituições hoje localizadas no Bosque dos Buritis, Setor Oeste, Goiânia-GO.

Mas fechar escolas e relocar graus nao eh por definicao algo necessariamente ruim.

Com o suporte da Relocar você tem a certeza de um serviço qualificado para a sua demanda.

O hotel, de forma emergencial, precisou relocar seus 90 hóspedes para outros da região e permanecerá fechado até pelo menos a conclusão das investigações.

A Prefeitura também está tomando medidas para limpar a poluição visual e relocar o comércio instalado irregularmente dentro da área dos canteiros.