REMIDO на Английском - Английский перевод

• redeemed
• remitted

Примеры использования Remido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por isso, foi remido a crédito.
Therefore it was redeemed on credit.

Os remidos e o restabelecimento de Jerusalém 62.
The redeemed and the re-establishment of Jerusalem 62.

E contemplai, Meus remidos, a paga dos ímpios!
And behold, My redeemed, the reward of the wicked!

E aquilo que por Ele foi vivido, foi também salvo e remido.
And what was experienced by him was also saved and redeemed.

Mas deve ser remido pela graça se é para ser cristão.
But it must be redeemed by grace if it is to be Christian.

E em 1891 o caminho privadamente possuído foi remido na tesouraria.
And in 1891 the privately owned road was redeemed in treasury.

Eternamente remidos e finalmente com Jesus depois de tanto tempo?
Eternally redeemed and at long last home with Jesus?

É a situação do pecador que não foi remido, diante de Deus.
It is the situation of the sinner who has not been redeemed, before God.

Todo remido compreenderá o serviço dos anjos em sua própria vida.
Every redeemed one will understand the ministry of angels in his own life.

Entretanto o amor divino havia concebido um plano pelo qual o homem poderia ser remido.
But divine love had conceived a plan whereby man might be redeemed.

A realidade do homem, remido por Cristo e chamado à plenitude da vida eterna.
The reality of man, redeemed by Christ and called to the fullness of eternal life.

Não somente homens e mulheres, mas toda a terra e todo o cosmos, remido pelo Sangue de Jesus.
Not only men and women, but the whole earth and the whole cosmos, redeemed by the Blood of Jesus.

O homem é remido pelo amor, que torna boa e bela a vida pessoal e social.
Man is redeemed by love, which makes one's personal and social life good and beautiful.

Os pecados podem ser perdoados, pecados podem ser remidos; porém pecado é uma outra coisa.
Sins may be forgiven, sins may be remitted; but sin is another thing.

Então os remidos receberão as boas-vindas às moradas que Jesus lhes está preparando.
Then the redeemed will be welcomed to the home that Jesus is preparing for them.

O privilégio de sermos o"povo de Deus", remido, purificado e zeloso de boas obras Efésios 2.10.
The privilege of our being the"people of God", redeemed, cleansed and zealous of good works Ephesians 2:10.

Segundo a cerimônia de casamento russa o noivo pode tomar o lugar perto da noiva, o tendo remido só"do rival.
According to the Russian wedding ceremony the groom could take a place near the bride, having only redeemed it from"rival.

Primeira entre os remidos pelo Seu sangue, d'Ela recebido humanamente falando.
The first among those redeemed by his blood, which he had received from her, humanly speaking.

Todos esses conceitos se referem em geral a uma mudança espiritual que ocorre no coração de quem é remido por Cristo.
All of these concepts generally refer to a spiritual change which occurs in the heart of one who is redeemed by Christ.

A glória e bem-aventurança de um mundo remido sobrepujaram mesmo a angústia e sacrifício do Príncipe da vida.
The glory and blessedness of a world redeemed, outmeasured even the anguish and sacrifice of the Prince of life.

Os resultados obtidos durante a pesquisa deixam claro que a fé é o cordão umbilical entre o redentor e o remido.
The obtained results during the research make clear that the faith is the umbilical cord between the redeemer and the redeemed.

N'Ele a condição humana mostrava o rosto remido, e as aspirações humanas mais profundas encontravam a própria realização.
In him, the human condition showed its face redeemed and the deepest human aspirations found fulfillment.

Não temos reconhecido que o Senhor Jesus redimiu o mundo inteiro- cada homem, cada mulher, e cada criança neste mundo é remido.
We have not recognized that the Lord Jesus redeemed the whole world- every man, every woman, and every child in this world is redeemed.

A singularidade de Cristo emerge da sua função de Senhor do mundo remido, que lhe foi conferida devido à sua obediência perfeita"até à morte.
Christ's singularity emerges from his function as Lord of the redeemed world, which has been conferred upon him because of his perfect obedience"unto death.

O efeito cármico danoso só poderá assim atingi-la de modo muito enfraquecido, bastante atenuado, simbólico até, com o que então será remido da mesma forma.
The harmful karmic effect can only affect him like this in a very weak way, very weak indeed, symbolically, in a way that it will be remitted the same way.

Amados irmão em Cristo, se você quiser ser remido de todos os seus pecados, você deve então entender e crer que todos os seus pecados foram passados a Jesus quando Ele foi batizado.
Dear fellow Christians, if you want to be remitted from all your sins, then you must understand and believe that all our sins were passed onto Jesus when He was baptized.

CasinoRewards fornece uma plataforma de um total de 7 cassinos e qualquer ponto de lealdade pode ser remido no cassino da escolha de jogadores.
CasinoRewards provides a platform for a total of 7 casinos and any loyalty points can be redeemed at the casino of the players choice.

Remido, mas não por prata Comprado, mas não por ouro O preço foi Seu precioso sangue Alto preço, tão grande amor tradução livre de"Nor Silver, Nor Gold" por Dr. James M. Gray, 1851-1935.
I am redeemed, but not with silver, I am bought, but not with gold; Bought with a price, the blood of Jesus, Precious price of love untold."Nor Silver, Nor Gold" by Dr. James M. Gray, 1851-1935.

Naturalmente, é o mais conveniente ir com um cão no trem em um compartimento separado sobretudo como no compartimento remido não deve pagar por um cão.
Of course, it is most convenient to go with a dog in the train in a separate compartment especially as in the redeemed compartment you should not pay for a dog.

Porque a Palavra da verdade que contém o evangelho da água e do Espírito estava escrita na Bíblia, ao crer nessa Palavra de Deus, eu pude ser remido de todos os meus pecados, e por meio dessa fé eu pude contar a todos sobre a grandeza do evangelho da água e do Espírito.
Because the Word of truth that holds the gospel of the water and the Spirit was written in the Bible, by believing in this Word of God, I could be remitted from all my sins, and by this faith I could tell everyone about the greatness of the gospel of the water and the Spirit.

Как использовать "remido" в предложении

Por ti foi o mundo remido no sangue de seu Redentor.

Somente assim, este povo remido se torna zeloso de boas obras.

O tempo precisa ser remido e nossos filhos, ensinados pelo Senhor (Isaías 54:13).

O juiz da Vara de Execuções Penais de Contagem calculou, até o dia 31 de agosto, do ano passado que Samarane já havia remido 97 dias de sua pena.

Ela não necessitava de purifi­cação e Jesus não precisava de ser remido, po­rém Maria Santíssima, amava as prescrições do cerimonial e cumpria a Santa Lei.

O condenado que for punido por falta grave perderá o direito ao tempo remido, começando o novo período a partir da data da infração disciplinar.

Para cada três dias de trabalho na unidade prisional, um dia de pena é remido.

O participante poderá ser ativo, ou remido, ou auto patrocinado ou, ainda, assistido.

O tempo remido será computado para a concessão de livramento condicional e indulto.