Примеры использования Rendendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Lhe rendendo, senhor.
I relieve you, sir.Nós não estamos nos rendendo.
We're not giving up.Rendendo a grande duração da anestesia.
Yielding the greatest duration of anesthesia.Anos de post e ainda rendendo.
Years of post and still yielding.Rendendo graças, diz:"Meu filho!", e chora.
Giving thanks, she says:"My son!", and she cries.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lhe rendeu uma indicação
método renderlhe rendeu o apelido
álbum rendeu
Использование с наречиями
Sua habilidades estão rendendo aqui.
His skill set is paying dividends here.Algumas estimativas rendendo uma razão abaixo de 0,04% são mostradas como'0.
Some estimates yielding a ratio below 0.04% are shown as'0.Mas eles não,eles só lhe estão rendendo o navio.
Yes. They don't, though.They're just surrendering the ship to you.Enquanto rendendo sorriso-aumentando economia de combustível ao mesmo tempo.
While yielding smile-enhancing fuel economy at the same time.Todos os monstros estão rendendo experiência novamente.
All monsters are yielding experience again.Os nossos regimentos estão agora a receber os presos que se estão rendendo.
Our regiments are now receiving prisoners that are surrendering.Como prometido, estamos nos rendendo a sua autoridade!
As promised, we're surrendering ourselves to your authority!Porém as investigações em curso da unidade da polícia civil, DRACO, estão rendendo.
But investigations carried out by the civil police DRACO unit are paying off.Ensinou ao guerreiro como ganhar rendendo à força superior.
It taught the warrior how to win by yielding to superior force.Por que o 3D está rendendo uma parte impecável no campo da arquitectura?
Why is 3D Rendering an Impeccable Part in the Field of Architecture?O álbum vendeu mais de 1.000.000 cópias em DVD, rendendo disco de diamante.
The album Sold more than 1,000,000 copies on DVD, yielding diamond disk.Nós estamos nos rendendo mas nós não estamos nos rendendo à Kṛṣṇa.
We are surrendering, but we are not surrendering to Kṛṣṇa.Em render-se há ainda um ego que esteja rendendo o resultado ao deus.
In Surrendering there is still an ego which is Surrendering the Result to God.Meios assim rendendo-se nós tentamos fazer sua vontade, seguimos o trajeto divino eterna, mas nós deixamos o resultado ao deus.
So surrendering means we do try to do His Will, follow the Eternal Divine Path, but we leave the Result to God.A instrução cultivou a mente, rendendo a coube para realizações glorious.
Education cultivated the mind, rendering it fit for glorious achievements.A tripulação portuguesa,abandonando as armas, salta para o navio argelino rendendo-se.
Abandoning their arms,the Portuguese crew jumped towards the Algerian ship, surrendering themselves.A fase caixeiro-viajante de Woody Allen segue rendendo filhotes dos mais interessantes.
Woody Allen's travelling phase continues to render the most interesting of offspring.Portanto, ó Arjuna, rendendo todas as suas tarefas a Mim, em pleno conhecimento de Mim, sem desejos de lucro, sem alegar posse de nada, e livrando-se da letargia, lute.
Therefore, O Arjuna, surrendering all your works unto Me, with full knowledge of Me, without desires for profit, with no claims to proprietorship, and free from lethargy, fight.O nitrogÃanio da ligação de C=N protonated prontamente, rendendo um imine protonated.
The nitrogen of the C=N bond is readily protonated, yielding a protonated imine.A fama dos bresciences é muito grande rendendo até uma homenagem ao churrasqueiro no centro da cidade.
The fame of the inhabitants is yielding to a very great tribute to the barbecue in the city center.A vendagem do disco não foi alta como a dos discos anteriores,mas continuou rendendo ótimas vendagens.
The bandage disc was not high as the previous albums, butwent great yielding bandages.Quando você somente perde sua vida, por rendendo ao Cristo, que sua vida é salvo por toda eternidade.
It is only when you lose your life, by surrendering to Christ, that your life is saved for all eternity.Se Z- ouE-enol silanos são usados nesta reação uma mistura de quatro produtos ocorre, rendendo dois racematos.
If Z- orE-enol silanes are used in this reaction a mixture of four products occurs, yielding two racemates.O álbum vendeu 500.000 cópias em DVD e CD rendendo dois discos de ouro e platina respectivamente.
The album sold 500,000 copies in DVD and 250.000 in CD yielding two disks of gold and platinum respectively.Uma parte deste dinheiro deve corresponder a contas correntes que não rendem juros, mascertamente uma parte deve estar de alguma maneira aplicada ou rendendo juros de alguma maneira.
One part of this money should correspond to current accounts that do not pay interest butcertainly one part must be invested somewhere or somehow earning interest.
