RENDERES на Английском - Английский перевод

• surrender
• yield
• give

Примеры использования Renderes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se te renderes.
If you surrender.

Renderes-te, devias.
Surrender, you should.

Vieste para te renderes?
Have you come to surrender?

Se te renderes, perdes.
If you surrender, you lose.

Não até te renderes.
Not until you turn yourself over.

Se te renderes, corto o peito.
If you surrender, I will cut my breast.

Está na hora de te renderes!
Time for you to surrender!

Se te renderes agora, sofrerás menos.
If you surrender now, you will suffer less.

Agradeço-te por me renderes.
Thank you for relieving me.

Quero dizer, se te renderes deixo-te viver!
I mean, if you surrender, I will let you alive!

Se te renderes, então não te corto a garganta!
If you surrender, then I won't slice your throat!

Pelo menos até te renderes.
At least until you surrender.

Se te renderes, podemos usar o rapaz.
If you surrender yourself, we can make use for the boy.

Daqui é a Capitã Santina. Não vos faremos mal se vos renderes agora.
You will not be harmed if you surrender now.

Se te renderes e me deres a"Dragon-Taming Staff.
If you surrender and present the Dragon-Taming Staff.

Nunca te conheci por te renderes a alguém ou a algo.
I have never known you to surrender to anyone or anything.

Se te renderes agora, só te esperam alguns anos na prisão.
If you surrender now, you're only lookingat a few years in jail.

E tudo o que tens que fazer é apenas renderes-te e aceitar o teu destino.
And all you have to do is just give in and accept your fate.

Se só te renderes a um conquistador, então prepara-te para seres conquistada.
If you yield only to a conqueror, then prepare to be conquered.

É a tua última oportunidade de te renderes, kilotiana viscosa e invertebrada.
I will give you one last chance to surrender, you slimy invertebrate.

Vais deixar o teu irmãozinho morrer por seres demasiado orgulhoso para te renderes?
Will you let your little brother die because you're too proud to surrender?

Isso és tu a renderes-te ao complexo de Messias, mano.
That's you surrendering to your messiah complex, dude.

Pelo menos, agora conseguirei perceber-te quando te renderes, seu merdas.
At least now I will be able to understand you when you yield, you simple shit.

Mas se ficares com tesão, se te renderes aos teus instintos básicos, pode tornar-se desagradável para o pequeno homem aí em baixo.
But if you get aroused, if you surrender to your baser instincts, it can make things very unpleasant for little big man down there.

Já tens uma dessas… eu contento-me em ser uma boa amiga… e continuo a subornar-te com bife até tu te renderes.
You have got one of those already. I will settle for being a good friend… and i will keep bribing you with meatloaf until you give in.

Mas com a tua derrota à vista, em vez de te renderes, escolheste arrasar com o nosso planeta.
But on the eve of your defeat, instead of surrendering you chose to raze our planet.

A elaboração de projeto dos painéis utilizou sketches, ilustrações, modelagens em 3d virtual, renderes, desenhos técnicos e modelo.
The elaboration of the panels project used sketches, 3d virtual modelling, renders, technical drawings and models in 1:2 scale.

Dize-lhes:"Porcerto que a orientação de Deus é a Orientação!" Se te renderes aos seus desejos, depois de te Ter chegado o conhecimento, fica sabendo que não terás, em Deus, Protetor, nem Defensor.
Say:'The guidance of Allah is the guidance' And if after all the knowledge you have been given you yield to their desires, you shall not have, other than Allah, either a guide or a helper.

Deste modo to temos revelado, para que seja um código de autoridade, em língua árabe. E se te renderes às suasconcupiscências, depois de teres recebido a ciência, não terás protetor, nem defensor, em Deus.
Thus have We revealed it, a decisive utterance in Arabic; and if thou shouldst follow their desires after that which hath come unto thee of knowledge, then truly wouldst thou have from Allah no protecting friend nor defender.

Dize-lhes:"Porcerto que a orientação de Deus é a Orientação!" Se te renderes aos seus desejos, depois de te Ter chegado o conhecimento, fica sabendo que não terás, em Deus, Protetor, nem Defensor.
Say:"God's guidance alone is true guidance;" for if you give in to their wishes after having received the(Book of) knowledge from God, then none will you have as friend or helper to save you.

Как использовать "renderes" в предложении

Mas é aqui que se pode ter a oportunidade de apreciar um dos mais extraordinários e aparatosos Renderes Solene da Guarda e presenciar a exibição, única no mundo, da Charanga a Cavalo.

Com método e ritmo, conseguirás o equilíbrio psicológico de que necessitas, para não te renderes à exaustão.

Com método e ritmo, conseguirás o equilíbrio psicofísico de que necessitas, para não te renderes à exaustão.

Só te podes render se um colega de equipa sair (e receber cooldown por sair), e há gente a dizer que se te renderes não vais perder pontos, o que não é verdade.

Antes do treino: proporcionam energia em forma de hidratos de carbono para renderes mais no exercício.

Se o ímpeto é de não trabalhares e renderes-te à depressão, põe-te ainda mais operoso nas obras da boa-vontade.

Mais notavelmente, profundo shadow map(mapa de sombras) providencia diferentes níveis de transparência nos renderes que os suportam.

Vive intensamente e recorda:Antes de falares… Escuta!Antes de escreveres… Pensa!Antes de criticares… Examina!Antes de ferires… Sente!Antes de orares… Perdoa!Antes de gastares… Ganha!Antes de te renderes… Tenta de novo!ANTES DE MORRERES… VIVE!

Procuras uma bebida energética para renderes a 100% nos teus treinos?

De outra forma, se só renderes graças com o espírito, como dirá “Amém” a tuas ações de graças aquele que ocupar o lugar dos simples?